香港拍港片,上映時選用粵語十分正常。即使是合拍片,即使用國語錄音,在港上映時也多會選用粵語配音。