一般而言，絕大部份港片在製作時，均會準備兩個語言的版本，一個是香港播放的粵語版本，另一個則是內地播放或出碟之用的國語版本。
不過這種說法，只是中了一半。
其實這個情況，可以追溯至今年四月，在CEPA之下，內地廣電總局開始研究在廣東省引進港產粵語電影，並可於廣東省進行發行及上映。而深圳市電影發行中心接著提出代理發行深圳地區港產粵語片，並且獲得批准。
其實這個做法十分合理，因為廣東省地區其實希望觀看「原汁原味」發聲的港片，只是過往港片被視為外國電影而受到發限制。如今講求中港合作，當大家研究深圳居民方便來港之時，港片引入內地也是遲早的事。
不過，不要以為這種做法容易，要解決的問題仍有很多。首先要解決的，就是內地在電檢粵語片上，相信不會因此有所放鬆，恐怕到時即使是粵語版，也會有兩個版本了。
不要誤會我們會發放不雅相片，因為今天的題目，只是講述三級色情電影劇照事宜。
上圖看到的，攝於近日官涌戲院，要談的不是那部《性愛交嘢公園》，而是電影發放劇照。從相片看到的劇照，幾乎每幀都貼上不同的標記來符合送檢要求。部份劇照更索性以一大個三級電影的記號貼出，佔去劇照幾乎八份之一的位置以上，可以說「十分密實」。
但以前又是另一回事！
自從電影檢查條例通過，將電影分級後，三級電影正式出台，當年劇照，需遮掩女性的「重要部位」，可是那是的手法十分簡單，只是拿些如小型的星星遮蓋便穿。
但是，這些星星，只會令人引起更多暇想，於是發行公司又來一招，就是為那些本來是「無遮無掩」的女主角「添衣」，就是以手繪方法以箱頭筆為角色補回內衣褲。由於需要遮掩，所以那些主角的內衣褲全屬黑色，而非重要部份如吊帶，則幼得不現實。
但是，每每都用人手繪畫，其實十分花時間，那是「操刀」的，就是戲院的職員。不過到了講述效率的今天，手繪實不具成本效益，於是改用「三級電影」標誌貼上便算。
上述談及的方法，無論怎樣也好，最終也要連同電影一併給影視處評審批准後，才可以於戲院發放。
還記得我們數日前曾報導過，位於旺角地鐵站近銀行中心的車站大堂的《地獄第19層》海報標示著開畫日期是八月二日嗎？其實那幀海報是在電影首次宣傳活動後出現，而在電影宣傳時，已將原定的八月二日開畫日期押後至九月六日。不過，暫時唯一出現的地鐵車站海報，卻未更近日期。
事件曝光後，近日所見，有關的開畫日期已被更正。
據情報了解，早幾天再到有關現場時，有關海報仍然存在，不過其開畫日期，已改動至九月六日。
其實整件事件最奇怪的是，將其他地鐵站仍未推出《地獄第19層》的宣傳品時，何以電影會只在旺角地鐵站張貼？而從新版海報是整張更換而非只用貼紙更正開畫日期所見，似乎電影公司已早有準備。若果這樣，何以最初仍出現海報？
周杰倫的電影演出，從《頭文字D》到《滿城盡帶黃金甲》，給觀眾的評價分數不高。不過，演員的表現，並不等於執導的能力。周氏在其自導自演新作《不能說的．秘密》，就給了大家一個頗大的秘密。
劇情上看，電影前半段不算特別，是一個大學男、女生之間的愛情故事。片中沒有為周杰倫的葉湘倫與桂綸鎂的路小雨添上「味精」，反令電影看起來較為舒服。說實點，其實前段的愛情推進，劇本上沒甚麼特別，不過總算流暢。中段來個轉捩點，將愛情故事來個變奏，也是預期之內。不過最意外的，要算是最後的秘密，在預告讓大家想起如絕症之類的謎，終於解開，而且結果並不陳腔濫調。風格上，也由一部愛情片變成別一類型，實在有點心思。
作為首次執導，周杰倫拍得有板有眼，也許感覺很像一些電影如《向左愛．向右愛》，但周氏也許拍攝一些自己熟悉的題材，無論取材或是拍攝上，都可算恰當。片中多場音樂的場面，也是電影值得欣賞之處。周氏除了執導外，還參與音樂。兩方面的才華均有顯現。當中一場在音樂室鬥琴，可算是全片最為得心應手。電影在取景上，畫面優美，看來電影在取景上花了心思。
演技方面，周杰倫可算是在電影中表現最弱的一環。雖然比起之前的兩部作品已見改善，但是對於一些愛情的感覺，對白中仍不能顯示那份「戇」味，實在可惜。不過他也算避重就輕，愛情片中他佔的戲份不算重。反觀合演的桂綸鎂可算帶足全場。在劇情發展的三個階段，均能顯示一段愛情經歷的不同階段所帶來的感覺。沒有她，相信其他的秘密可信性便出現大幅度下調。
至於配角，今回黃秋生繼《頭文字D》後再跟周杰倫合演父子，表現依然生動。黃的生動，令電影的父子關係感覺更為重要。黃秋生在電影中，恰巧做到綠葉的作用。
總的來說，《不能說的．秘密》是一部小品。周杰倫雖然在演出表現仍弱，但幸而有桂綸鎂及黃秋生補回不足，而且避重就輕。反觀在故事、導演和攝影等層面，顯示到周杰倫在執導才華的秘密，可算是一部令人意外的作品。
周杰倫初執導作品《不能說的．秘密》下周四便在開港開畫，而他更為電影前來香港與觀眾見面，希望可以加強電影宣傳氣勢，但是初步看來，行程亦算十分緊湊。
星期日周杰倫將與女主角桂綸鎂一同出席於屯門市廣場舉行的宣傳活動，接著便先前往旺角百老匯與觀眾交流，繼後又轉到Palace apm戲院。不過，奇怪的是，在百老匯戲院張貼的宣傳中，並沒有提及女主角桂綸鎂會一同到場。
正當本位於屯門市廣場的屯門戲院於年初結業時，電影竟選於該商場舉行活動，其實似是商場希望爭取人流的方法居多。不過，近年新界不少商場都採用這種方法，另一個例子就是大埔超級城。
說回正題，周杰倫這回來港，單看周日行程，再加上記者訪問，應是密麻麻，還望他到時不會過勞以倦容會面好了。
「講。鏟。片」除了講戲，還會講其他相關東西。今天趁周五下午時段，就來跟大家探討一個問題，就是戲院的行為。
也許很多朋友都減少入戲院。戲院不好坐或是票價貴也許是原因之一，不過亦有不少朋友不喜歡入戲院看戲的感覺。
其實看戲的感覺不好，可能跟戲院本身的先天不足有關，不過同樣可能相關的，就是很多觀眾在戲院有一些令人反感甚至滋擾的行為，例如在戲院內使用手提電話高聲談話之類。亦有一些雖然不是有意的行為，也會影響觀影的興致，例如片中不停地有嬰兒大喊等。
大家又覺得看戲的過程中，甚麼才是最令大家痛苦的酷刑？
還記得日前鈿說迥於旺角朗豪坊地庫二舉行的「香港動作電影．新展」嗎？結果那個展覽十分「陽春」。今天電影公司卻於方向報表示無奈，還說出原因。
根據電影公司發言人表示，想於《導火線》上映前舉辦展覽以回顧功夫電影變化，但部份電影公司覺得不想跟其他電影宣傳被拒。《導》片公司辯稱展覽展出其他作品，也同時替人家宣傳，有助ＶＣＤ市場。
上述的說法，其實細心去想，已提供了多個問號。
電影舊片宣傳是否真的有助ＶＣＤ市場？大家不妨看看有展出的《生死速遞》近日銷量是否特別好，也心中有數。宣傳永遠不是對等的，很多的商業決定，根本是在乎雙方所到利益是否對等，不對等怎樣說，也給人一種「搵笨」的感覺。
說展覽太緊迫，何否選擇在其他日子搞，甚至跟電影資館一起搞，相信電影公司會更樂意去提供相關展品。
說到尾，展覽根本是為電影造勢。其實這個無可口非，辦得好的，也是好事一樁。但是，既然為電影宣傳，是否擔心電影號召力不足而不用正名，反暗渡陳倉地將相關東西無限放大？
有《九龍皇帝》之稱的曾灶財已經離世，享年八十六歲。他的離世，可算是十分低調，直到網上報導才令主流傳媒大講特講。
「講。鏟。片」不打算談曾灶財的書畫，但是大家可曾想過曾灶財也有在電影中出現過？
其實曾灶財在電影裡的戲份，僅得兩分鐘左右，屬各串性質。先有演員葉德嫻說皇帝在寫字。
接著葉德嫻行埋去，問皇帝是否寫字。
跟著，來一個「認字遊戲」。
認不到的字，唯有請教皇帝。
曾灶財的客串不只是寫字，對有對白，就是「個祖字」！
跟著葉德嫻來個「自圓其說」。
葉德嫻接著認字。
曾灶財當年行動不便，其行路的輔助裝置亦有片中見到。
接著，葉德嫻又來認個「燕」字。
那部電影，就是《九龍皇后》，由霍耀良執導，合演的還有關秀媚及黎耀祥。當年還標榜電影是「香港版阿信的故事」！現在看回，是否若有所思？
宣傳公司Chili近期對港片的宣傳可算是層出不窮，繼《女人．本色》的騎呢占卜機後，近期又為《導火線》的宣傳再獻新獻。大家看到上圖，知不知是甚麼遊戲嗎？
細心一看，原來竟是一個測試拳頭力度的遊戲！
玩法可謂十分簡單，大家只要用力將半頭打在警帽之上便可以。但在戲院看到，那台機械似乎不能操作，因為亦不清楚如何顯示遊戲結果的方法。
不過拍攝之時，不知是否有觀眾對於機器的運作未能正常顯示而變得不耐煩，部份遊戲機的組作竟被撕爛，斷成兩截，不過戲院似乎沒有太留意，仍然在擺放中！
拳頭機的遊戲，在外地不少地方如韓國十分流行，不過這類遊戲亦存在一定的危險性。不小心的話很易易打傷自己的拳頭，不知大家仍有沒有膽量試試用力地打呢？
Powered by WordPress & 本著作係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 香港授權條款授權
