當大家也許對上週由泛亞發行的日本電影《反轉豬腩是王子》僅安排在MCL康怡每天兩場播放原音日語版本感到失望之時，又有沒有想過同樣的情況還會出現呢？
由洲立發行，將於五月八日開畫的迪士尼電影《熊貓回家路》便提供了一個「變本加厲」的選擇。
由原島大地主演的《熊貓回家路》，賣點之一便是電影在地震前的四川省臥龍美景拍攝，而電影也巧合地安排於汶川地震一周年前公映。在報章的廣告所見標明是「粵語配音版」，但是在排映的戲院名單上卻未見有列出放映原音版本的戲院？
經查證後，電影原音版本實為國語，可是在香港公映的版本卻幾乎粵語版本，而且不設任何字幕。對於不韶粵語的觀眾，不知是否純為觀看畫面「欣賞美景」便算？
電影發行既不提供原音版本，也不提供字幕版本，不知又算不算是對不懂粵語人士的一種歧視呢？慶幸的是，從網站方面得悉金鐘的AMC Pacific Place 最終會選映原音普通話版本並配上英文字幕；可是這卻難為了想觀看原音版的觀眾，因為他們將要付出高昂的票價了。
在今年的香港國際影視展期間，美亞與天下舉行了新片發佈會，其間宣佈開拍由阮世生執導及王祖藍主演的《矮仔多情》。
然而，那邊廂《矮仔多情》在三月中才宣佈開拍計劃時，這邊廂卻已擬定於暑假檔期上映。
由伍健雄監製的《矮仔多情》屬愛情輕喜劇類型，演員除了王祖藍之外，還有 Angelababy、黃婉伶、徐子珊、賈曉晨、李曼筠和特別客串的熊黛林。電影於四月初開拍，據聞剛於上周拍竣；與此同時有消息稱該片已安排於六月底上映。
從整個製作流程來說，不計算開鏡前的前期工作，整個拍攝以至後期到電檢等卻不用三個月，可算是來得十分匆忙。觀乎整個製作情況，安排於六月底上映，到時將會硬撼一眾荷里活大片。觀乎電影的主要賣點便是王祖藍及一眾女角，要搶票房恐怕有一定難度。但願今次阮世生的趕拍不會為了速度而犧牲質素好了。
重拍經典電影作品其實向來也有出現，荷里活不少作品翻拍之餘，港片當然也不例外。可是，大家又想哪些作出被重新翻拍呢？
早兩天《蘋果日報》的報導便說電影《倩女幽魂》翻拍，鬧出三部同題材的版本來。在這宗事件之前，張堅庭跟葉念琛也來重拍《表錯七日情》。邵氏今年作品之一的《七十三家租客》看起來也有著七十年代《七十二家房客》，去年代表香港出戰奧斯卡最佳外語片的《畫皮》也是重拍作品。
重拍作品至少要有一定的經典程度，而且還是值得翻拍，故此其原作品也該具備一定的水準來，故此我們看不到一些垃圾來翻拍。與此同時，選角也十分重要，縱使不能期望像過往般好，但至少也不能得過且過。
當不少經典作品正在翻拍的同時，大家又希望有甚麽電影翻拍呢？
縱使香港政府去年成立的電影發展基金主要目的之一是投資港片，但諷刺的是這類拍攝完成的「港片」，每每於內地的映期較香港還要早。繼馬偉豪跟火火的《愛得起》後，熊欣欣首部導演作品《戰無雙》也屬這類例子。
由馬偉豪及陳樹幟監製、陳詠燊（《新紮師妹》系列）編劇、熊欣欣執導的《戰‧無雙》，以九七年香港回歸為背景，講述了成長於武術世家的少女聶依依（蔣璐霞），經過青梅竹馬好友鍾天（李燦琛）的遊說下來到香港為隱形富豪賀坤（張兆輝）當保鑣，繼而捲進連場地下格鬥及佈局。
於去年六月開拍的《戰‧無雙》雖然同樣獲得電影發展基金資助，可是當內地已鎖定映期為五月十五日之時，香港映期仍未有任何公佈。這個情況一而再的出現，也許反映了兩個層次上的問題。
層次之一，就是到底政府在投資電影的同時，也沒有好好地考慮過該類電影在香港應有的市場，會否基金有份投資的電影因為本地找不到合適的發行安排而遲遲不能在港上映？
另一個層次，則是關乎政府在審批申請時的準則。依目前的情況來看，成功申請的既要具成本效益，而且還要在獲得政府最高三成資助前能找到其餘的全數資金。在這個規限下，難免令不少的申請自一開始便以潛力看來較大的內地市場為目標。
若長此下去，到底電影發展基金是否真的能扶助港片呢？實在難免令人懷疑。
電影公司為求宣傳自己旗下發行的電影，每每都要絞盡腦汁方能成事。近期其中一部電影便用了以下的東西來做宣傳，大家又猜到上圖的東西是甚麼嗎？
迪士尼與Pixar合作的電影《沖天救兵》將於七月三十日在港上映，日前於戲院放置宣傳品來。這個宣傳品驟眼看來有點不明所以，可是其實是一個類似遙望鏡的東西來，觀眾需要走到前方，然後近距離按掣，透過觀景窗方能看到電影的預告片來。
《沖天救兵》是迪士尼與Pixar合作的首部數碼3D電影，難怪於宣傳上極為落本，而宣傳品本來也該是十分有趣。可是，自爆發H1N1甲型流感後，戲院都不停地忙於加強消毒，而這個宣傳品可能需要用眼及手接觸宣傳品來，在這個「非常時期」之時，又要不要加強消毒或是索性停用呢？只好怪這個宣傳品「生不逢時」了。
以播放亞洲電影為主的第十一屆烏甸尼斯遠東電影節已於四月廿四日至五月二日於意大利烏甸尼斯舉行。今年共設了兩組觀眾評選大賞，港片僅得陳木勝執導的《保持通話》獲得季軍名次。
今年烏甸尼斯遠東電影節觀眾評選大獎共分為兩組。當中以一般觀眾評選類別中，奧斯卡最佳外語片《禮儀師之奏鳴曲》奪得冠軍，亞洲及季軍分別為車太鉉主演的韓片《極速緋聞》及印尼電影《天虹戰隊小學》。前者已由高先發行購入並於稍後在港公映，後者則曾於香港國際電影節播放。至於港片最佳成績則是葉偉信執導的《葉問》，名列第四。
在購買貴賓証的「Black Dragon」觀眾評審大獎中，冠軍電影雖然仍然是日本電影《禮儀師之奏鳴曲》，不過亞軍與季軍則並不一樣。亞洲由泰國電影《4條大路通陰間》勝出，季軍則由陳木勝執導的《保持通話》奪得。
烏甸尼斯遠東電影節原以港片為主，不過近日各地區電影如中國、韓國、日本、泰國、台灣、菲律賓、新加坡及印尼等地區電影亦有選映。觀乎近年各地電影水準不斷提高，香港電影恐怕要仍需努力方能再奪獎項。
不知是觀眾貴人事忙還是戲院忙於清理準備下一場入場的關係，很多時觀眾在正片放映完畢，開幕顯示台前幕後名單時大都開始離場，部份電影或在這段時間播放一些後繼片段。
不過，有時後繼片段其實不止一段，若只以為播放了首段後繼片段便已為再沒東西可看離場的話，恐怕有機會「走寶」。
（按：內文觸及電影的內容，敬希垂注。）
霍士發行的荷里活電影《變種特攻：狼人外傳》於四月三十日在港上映，電影於正片播放完畢後，一如往常開幕播出幕後名單。約於半分鐘後，出現了一幕一名將軍被扣查的片段。那時畫面繼續播放餘下的幕後人員名單。不少觀眾也許看到這裡，以為片末的片段就此作結，於是放心地離場。
可是，若果閣下也是這樣的話，便會錯過了最終的一幕。
電影在播放長達數分鐘的片段後，就版權相關的項目也播畢。在一般的情況下，整部電影便是播放完畢。可是，就在這時，放映機沒有關掉，畫面卻見到一幕狼人到了一家酒吧飲酒的場面，女侍應以非英語問狼人是否美國人，狼人答道是加拿大人。跟著便說是否想借酒消愁，狼人答道是借酒來找回記憶。電影片段為時約半分鐘左右。
從上述例子所見，片尾片段不一定出現，而且即使出現也不一定只有一段，故此還是觀畢整個片尾製作人員字幕。倘若以為出現一段後繼片段便以為可以離場的話，便會有機會像《變》片這樣漏看了。
香港雖然回歸十年以來增設了五月一日的勞動節假期，可是五一這個檔期真正的出現卻是由於香港跟美國同步於四月底至五月初上映的荷里活暑期頭檔電影開始，而且每每都由荷里活電影佔優。
五一檔期的開始，便要追溯至零三年，當時碰巧霍士發行將《變種特攻2》安排於四月三十日星期三公映，同日開幕的雖然有由張柏芝與任賢齊合演的《絕種好男人》對陣，可是兩者於該日分別收104萬及18萬，《變種特攻2》大獲全勝。
零四年四月廿九日，黃精甫執導，劉德華和張學友主演的《江湖》迎戰荷里活代表《標殺令2》，結果前者於47院錄得111萬，大比數拋離後者於25院的30萬，可是《江湖》整體評價不算太佳，也影響了不少觀眾日後對黃精甫的印象。
零五年該檔期提早至四月廿八日，爾冬陞執導《早熟》與陳木勝執導的《三岔口》兩部港片對撼同期的荷里活電影《3X2之特種叛變》及《奪命咒》，結果兩部港片分別收49萬及42萬，而兩部西片則為十多萬，可算是並無特別高收的作品。
零六年該檔期，以四月廿七日開畫的《黑社會以和為貴》硬撼四月廿九日周末的《獸猛猛奇兵》，結果該周末《黑》片於53院收166萬，較於25院開畫收69萬的《獸》片多出近百萬。
零七年五月一日是星期二，荷里活電影《蜘蛛俠3》於122院開畫，錄得737萬的開畫佳績，其後的五月三日星期四仍收235萬，同日拆場開畫有張家輝主演的《寄生人》僅收825元，成強烈對比。
到了去年，荷里活電影《鐵甲奇俠》於四月三十日開畫，而港片《我老婆係賭聖》於五月一日開畫，結果於五月一日《鐵》片於57院收263萬，而《我》片於27院僅收37萬，連同期的日本電影《柴犬奇蹟物語》77萬的一半也不夠。
觀乎往績來看，荷里活只要於五一檔期排出暑期首檔電影的話，均能於香港同期票房大獲全勝，難怪不少港片怕了這一個星期開畫了。
由邱禮濤執導、由余文樂、杜汶澤及江若琳主演的《同門》，原安排於去年十月底開畫，可是最終作無限延期。事隔半年後，正當《同門》仍未有在港上映跡象之時，近期卻出現新版本送檢。
從影視娛樂管理處的紀錄所見，最初《同門》送檢時，片長為一百分鐘，並被評為第三級別，對白語言為粵語及台語，備註為「有黑社會儀式及活動的描繪和令人厭惡的用語」。
可是，在近期出現的版本中，雖然在四捨五入下片長仍為一百分鐘，可是級別卻變成了II B，而對白也只有粵語，備註則變成「有強烈暴力場面、黑社會活動的描繪和粗鄙用語。
那麼，是否代表《同門》有所刪剪而變成II B版本呢？
其實這個問題是很難判斷，因為從表面看來，級別的描繪及語言均有所不同，三級版本出現的台語於II B版本並無出現，而黑社會儀式的描繪亦沒有II B級備註出現，也許重檢級別不同跟上述兩點有關。不過，片長於四捨五入後相同，相信即使作出改動的話，整體片長也只會有最多一分鐘的分別，相信分別不會太大。
可是，實際上有何不同，則恐怕要問回電影公司才能知曉了。
Powered by WordPress & 本著作係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 香港授權條款授權
