月份: 2009 年 4 月 Page 3 of 9

一場金融海嘯，不只令電影業界面對資金籌集的困難，就連一向較為穩定的影展亦無可倖免。繼去年釜山國際電影節後出現大額虧蝕及今年香港國際影視展乏善足陳後，就連下月舉行的康城影展亦受到影響。
 

據悉，今年法國康城影展將於五月十三至廿四日舉行，雖然影展預算跟往年一樣過千萬歐元，可是政府已不在提供補貼。在酒店房間方面，雖然高檔次的酒店在影展期間仍然爆滿，可是中、低檔次的酒店預訂率卻出現下跌，令到過往要求旅客訂足全程的做法不再，推出短期訂房以增加出租率。

與此同時，影展籌委會亦預期今年來到康城影展的觀眾減少之餘，就連製作公司參與的康城電影市場也同受影響。不少電影公司已為今次出征精簡人手之餘，逗留時間也有所減少。

影展對於不少人來說也許是一個較高消費的娛樂活動，在全球性金融海嘯下，影展還免成為了首當其衝的項目。

雖然金融海嘯影響全球影展，可是對於香港電影公司開戲似乎影響不大，繼邵氏將於今年開拍三部電影後，中國星將於六月找來古天樂及劉青雲開拍賭片《撲克王》。
 

據今天蘋果日報報導，《撲克王》將由錢小蕙監製，並由陳慶嘉執導，可算是陳氏繼拍攝中的《人間喜劇》後又一新作。至於投資者除了中國星外，還有曾贊助《奪帥》及《內衣少女》的太陽城集團合資。

演員組合方面，包括了曾演出《嚦咕嚦咕新年財》的古天樂、劉青雲及應采兒外，合演的還有鄧麗欣、羅凱珊及何超儀。而《撲克王》中，古天樂及劉青雲均演出撲克王，而女賭王一角則由何超儀飾演，也是何超儀繼《維多利亞一號》後的演出。

雖然賭片曾是香港的主流類型電影之一，可是去年以賭博作題材的《我老婆係賭聖》及《大四喜》，不止在票房上欠佳，更是劣評如潮，還望《撲克王》不會弄到這個款式好了。

雖然復活檔期過後，荷里活的暑假檔期電影也隨即開始，不過仍有戲院提供禮券促銷，也許值此再催谷戲院入座。
 

上圖所見，便是日前MCL德福戲院的通告，於四月十九日前到該戲院可以一百元購買三張電影禮券。平均票價約為三十三元，驟眼看來像比早場更優惠。

不過，細心觀看便用條款及細則的話，其實限制不少，當中包括有效期至六月三十日，而且只能適用於MCL德福戲院，不能於其他MCL院線戲院使用。而欲觀看3D電影的話，則需要每票另補四十大元，即是每票平均便變成七十三元，比起平日夜場及周末票價八十五元只平了十二元，較一般電影同時段的票價折扣為少。據悉，MCL將軍澳戲院亦有提供同類型優惠。

雖然票價優惠看似吸引，可是暑期檔期不少電影每每都會因為片商或發行商的要求而不接受換票証。到底這些禮券又會否受到影響呢？也許要先問問好了。

大家還記得復活節期間「講。鏟。片」提供這幀影藝戲院的圖片麼？這幀圖片令不少讀者感覺仿如是一間靈堂多於一間戲院。

慶幸的是，這個只是過渡性安排，而有關影藝戲院最終面貌近日亦開始曝光。
 

上圖所見，便是讀者提供的日後影藝戲院的新貌，以紅、銀及黑色為主，當中門口的設計方面，會以紅及銀色為主調，目門處黑色的柱位亦會改為紅色。至於門口近售票處的一角，則會設有顯示器，相信是用以顯示放映電影及場次為主。整體感覺而言仍算不弱，莫非紅色是用以配以上展的大快活的橙色乎？恐怕是純粹巧合吧。

雖然銀都機構將影藝戲院復業不足一個月，可是卻已經為戲院不斷部署，當中包括裝修戲院、更換座椅及更改門面設計，至少反映了仍是有心希望經營這家戲院吧。

雖然今年香港電影金像獎最終結果已經塵埃落定，可是卻餘波未了，除了無線電視剪到可獲最差剪接獎外，還有獲多項提名的《葉問》僅能奪得最佳動作設計及最佳電影兩獎，風頭不及獲得四項大獎的低成本製作《天水圍的日與夜》。

不知是否這個原故，金像獎再次為黃百鳴「贈慶」起來。

上圖所見，便是香港電影金像獎協會網站提供的今屆得獎名單，最佳電影一行竟變成了《天水圍的日與夜》。不過未知是否擔心製作公司及製作人，竟在得獎者一行將出品公司及監製分別變成了東方電影發行有限公司及黃百鳴。

也許得悉不少觀眾失落於《天水圍的日與夜》未能奪得最佳電影，也許黃百鳴也失落於《葉問》並未獲得更多主要獎項，結果來個混和模式，讓觀眾陶醉得獎電影是《天》片之餘，也讓黃百鳴成為《天》片監製奪得四個主要獎項添上喜悅來？

可是，若真的這樣，恐怕導演葉偉信及演員甄子丹或無法分享喜悅。不知道黃百鳴先生看到網上版本的結果時未知會否再次顯現如下圖般的表情來：

第廿八屆香港電影金像獎，已於四月十九日在香港文化中心大劇院舉行，當中高清製作電影《天水圍的日與夜》成了主要獎項的大贏家，除了導演許鞍華奪得最佳導演外，兩名女角鮑起靜及陳麗雲分別奪得最佳女主角和最佳女配角的獎項，而編劇呂筱華亦奪得最佳編劇，共奪四獎。至於男主角和男配角則分別由《証人》的張家輝及廖啟智包辦。而奪得最佳動作設計的《葉問》則成為今年的最佳電影。

技術獎項方面，《赤壁》算是今次的大贏家，分別贏得最佳音響效果、最佳視覺效果、最佳原創電影音樂、最佳服裝造型設計及最佳美術指導五獎，當中葉錦添更成為後兩者的得獎者。

今屆全部得獎名單如下：

 

新晉導演獎：郭子健《青苔》
頒獎嘉賓：湯唯、劉美君

最佳新演員：徐嬌《長江7號》
頒獎嘉賓：湯唯、劉美君

最佳攝影：黃岳泰《畫皮》
頒獎嘉賓：房祖名、薛凱琪

最佳剪接：邱志偉《保持通話》 （由陳木勝代領）
頒獎嘉賓：房祖名、薛凱琪

專業精神獎：丁羽
頒獎嘉賓：洪金寶

最佳女配角：陳麗雲《天水圍的日與夜》
頒獎嘉賓：謝天華、張智霖

最佳編劇：呂筱華《天水圍的日與夜》
頒獎嘉賓：夏文汐、葉童

最佳男配角：廖啟智《証人》
頒獎嘉賓：楊千嬅、任賢齊

最佳亞洲電影：《集結號》（中國）
頒獎嘉賓：張國立、周迅

終身成就獎：蕭芳芳
頒獎嘉賓：王家衛

最佳音響效果：吳江、Roger Savage《赤壁》
頒獎嘉賓：吳尊、吳建豪

 

最佳視覺效果：Craig Hayes《赤壁》
頒獎嘉賓：吳尊、吳建豪

最佳動作設計：洪金寶、梁小熊《葉問》
頒獎嘉賓：七小福

最佳服裝造型設計：葉錦添《赤壁》
頒獎嘉賓：黃百鳴、熊黛林

最佳美術指導：葉錦添《赤壁》
頒獎嘉賓：黃百鳴、熊黛林

最佳原創電影歌曲：畫心《畫皮》
作曲：藤原育郎、填詞：陳少琪、主唱：張靚穎
頒獎嘉賓：謝君豪、劉雅麗

 

最佳原創電影音樂：岩代太郎《赤壁》
頒獎嘉賓：謝君豪、劉雅麗

最佳女主角：鮑起靜《天水圍的日與夜》
頒獎嘉賓：劉偉強、陳嘉上

最佳導演：許鞍華《天水圍的日與夜》
頒獎嘉賓：張堅庭、鄭裕玲

最佳男主角：張家輝《証人》
頒獎嘉賓：吳君如、曾志偉

最佳電影：《葉問》
頒獎嘉賓：劉嘉玲、袁詠儀

今年的香港電影金像獎，繼續由無線電視轉播，而轉播時段則跟現場播放相隔一小時，以便剪輯。可是，今年卻出現不少刪除的片段，當中尤以鮑起靜奪得最佳女主角的一段最為明顯。

到底，實際的「刪除真相」又是怎樣呢？
 

要得悉到底刪去甚麼，首先要去理解現場的情況。

於金像獎頒獎禮現場頒發最佳女主角之時，司儀曾志偉及吳君如先行對候選名單評頭品足，指有各地代表，吳君如當中包括內地代表周迅、香港代表林嘉欣、台灣代表徐熙媛、領了綠卡回流的美國代表劉美君，接著吳君如說鮑起靜是「亞洲」的代表。曾志偉即時問道，吳君如即說鮑起靜是「亞洲電視」的代表，全場觀眾即時鼓掌。然後曾志偉補充說，鮑姐主持的午間婦女節目一個能頂到幾個人。

結果，電視台播出的版本，去到「亞洲」的代表便完。

而當宣佈獎項由鮑起靜的《天水圍的日與夜》的鮑起靜奪得後，鮑姐於台上講述得獎感覺時，在尾聲突然說出一句「多謝亞洲電視的全體員工」，那一句同樣獲得全場鼓掌。

然而，在電視台播放的版本中，那一句多謝「亞視」的說話當然沒有了。

事後於慶功宴中，有傳聞指有記者得悉事件後，向無線方面的樂小姐查問，但樂小姐表示相信沒有相關情況。當然，這傳聞是否屬實，暫時未能得悉。

雖然無線已是多年來的大台，而對手亞洲電視怎改也沒有大起色。但奇怪的是，無線對於亞視這個名字似乎極為忌諱。何以在剪接時就連一個得獎者的感覺也要「強姦」起來？

當然，正當大家將矛頭或指向無線的樂易玲之時，也許要留心，因為這情況相信連她也不知情。問題只是，金像獎現場播出到無線轉播有一小時的時間進行剪輯。而當時相信操剪片生殺大權也許是電視台負責節目的人士。莫非這些人士對「亞視」或「亞洲電視」仿如文字獄一樣，有理無理也刪剪乎？

在兩家電視台強弱懸殊下，無線取得轉播權絕對無可厚非。只是，即使取得轉播權，那一、兩句多謝友台的說話是否真的仍要封殺，實在值得商榷。

香港電影金像獎於周五舉行的記者會中，除了公佈了司儀、頒獎嘉賓及表演嘉賓的名單外，還公佈了以四部經典電影《英雄本色》、《阿飛正傳》、《無間道》及《見鬼》「致敬」電影的情況。
 

其實所謂「致敬」，只是金像獎協會為香港電影一百年重拍的香港第一部電影《偷燒鴨》，前述四片將會分別被改篇為四個單元，分別是《英雄本鴨》、《阿鴨正傳》、《無間鴨》及《見鴨》。

演員方面則由一眾演員義務演出，官方資料顯示包括鄭中基、梁漢文、羅家英、唐素琪、小肥、應采兒、林子聰、徐天佑、田啟文、貝安琪、錢嘉樂、杜汶澤、周俊偉、森美、鄧麗欣、方力申及Rubber Band，片段於頒獎禮期間播出。

上圖的《英雄本鴨》雙鎗又有多少成似？

不少的發稿相亦經過色彩調較。

《見鬼》經典的「舔叉燒」，變成了「舔燒鴨」。

《無間鴨》的天台，看來跟《無間道》的天台截然不同。

看到這裡，大家又會期望整部「電影」將會變成甚麼呢？

近年文字傳媒新聞水平下降已是不爭的事實，一般讀者對於網上的消息，大都會採用自己觀看後自行判斷的方法。可是，對於文字媒體，也許會較為相信。

可是，報章和雜誌媒體若不能守好這個關口，也許是十分危險，近期AV雜誌便因此而要作出澄清。
 

事件的起因，便是上圖的一則報導。今天不談導演的對錯，只是從一般的閱讀理解去看，前段描述過有關人士後，其後的「他」字便每每等於該個人物。就以上句字為例，然後我問他那個「他」字代表甚麼，相信不少人看成是王家衛。即使不是王家衛，由於問題是「終極東邪會否正式放映」，也很易令人聯想是相關發行公司關係人士。

不過，新聞行業對於稿件處理時，往往需要考慮觀眾的感受，而上述文章所談及的，卻是對觀眾一個很嚴重的指責，當中的「無恥」及「有眼無珠」在任何情況下也是嚴重的情緒用字，而對矛頭直指觀眾之時，更極容易挑起觀眾矛盾，變成了極為敏感的題材。故此，「講。鏟。片」上周在引述時，也抱了一個較懷疑的態度，並不將原文用字提供。

AV雜誌今期先作出澄清啟事，其後於專欄由另一撰稿人解釋「字裡行間很喜歡用他來代表友人」，並認為把傳媒過於神化。

可是，傳媒的天職，就是報導事件的真相，故此能訪問當時人又有何問題？一個「他」字，要長期讀者才能明白箇中窺門的話，是否與稿件應淺白易明的原則互相違背？對於傳媒，很多的假設都不能便用，因為實不能假設讀者持續觀看。故此，若果文章出現歧義時，也理論作出清晰表述，避免誤會。故此，「字裡行間很喜歡用他來代表友人」，實難以說得通。

事件已告一段落，不過給大家看到的，卻是行文時對於一些極強烈情緒的情況，要很小心處理，也不能亂用借代，令讀者產生歧義 。這個情況也許不止應用於新聞行業上，對於其他事上也許同樣需要。

過往曾於大量港產電影裡客串的成奎安，日前接受有線電視《肥媽私房菜》訪問時，表示自己有過一段抗癌的日子，並在抗癌後失去味覺。
 

成奎安早於十三歲輟學，並曾任打手，後來被李修賢發掘於電影演出，首部演出為七五年的《鐵漢柔情》。由於成奎安的魁悟身型，曾常於電影裡擔任江湖大佬的惡霸角色，故得到「大傻」的稱號。由於他每每在電影擔當配角，故此每年的產量不少。

可是，自零三年過後，產量大幅減少。原來，他於零四年証實患上鼻咽癌，而且還已是第四期，需要即時入院接受化療。化療過後，成奎安雖然失去味覺，可是卻看到生命可貴，更戒了煙來。在抗癌成功過後，他演出了兩部電影，分別是零五年的《喜馬拉亞星》和零七年的《C+偵探》。

五十四歲的成奎安，也許演出少了，但他的「大傻」形象，絕對是香港的重要回憶的一部份。