月份: 2008 年 11 月 Page 4 of 9

也許是《海角七號》的熱潮還是事有巧合，近期有著不少台灣電影陸續在港開畫，當中高先發行的《渺渺》將於十一月廿七日開畫，電影也在日前舉行了優先場。

可是，部份觀畢優先場的觀眾，對於片中出現的歌曲效果大為不解。
 

在程孝澤執導的《渺渺》其中一幕，描述女生們唱出陳綺貞的歌曲《旅行的意義》；台灣放映及香港亞洲電影節期間播放的原版，編排是由她們唱出數段後再溶入陳綺貞的原裝版本。可是，在香港播放的優先場版本，溶入的卻是 Hot Cha 的粵語版本。最令人大為不解的是，播放的是廣東話版本，但字幕顯示的歌詞卻仍舊是國語原版，其難看程度，直迫由高先發行的《綁架門口狗》粵語版硬插「百萬富翁」元素相若。

雖然 Hot Cha 主唱了廣東話版《旅行的意義》，可是現在播放的《渺渺》既不是粵語配音，又何以要硬配數句來？無論Hot Cha唱功怎樣，但是這數句足以「強暴」了整部電影的原音來，效果比起全配音更突兀、更難看。

電影有香港版本主題曲並作宣傳不出奇，可是也要用得合時，不然不止無助香港歌手宣傳，反令人反感，得不償失。

至於剛在周日舉行的宣傳活動，雖然有來自台灣的男主角范植偉、女主角柯佳嬿及張榕容到來，可是 Hot Cha 出場後，整個活動也令傳媒焦點只放在後者，可惜遠道而來的主角變成配角，妹仔大過主人婆，而優先場後所謂的答問環節，未知是否要遷就主角們的飯局，一眾人等在環節告畢後即時滾水淥腳地離開，在戲院逗留不足半小時。

到底，這個是澤東還是高先的鬼主意？無論是誰的主意，絕對是剝奪了香港觀眾可以觀賞原裝版本的權利。若果各位是追求原裝效果的話，也許不應在香港觀看《渺渺》好了，免得中伏。

Ryan

金融海嘯的衝擊可算是波及各行各業，電影行業亦能倖免。早前便有不懂電影的曾志偉叫戲院減票價，不過亦有藝人理解情況，主動減低片酬接拍電影。

到底，藝人何以要減片酬？

對於一些藝人來許，也許減片酬意味著他們叫座力不足，造成一個負面的印象。可是現實的環境，卻是金融海嘯下出現資金不足的情況。這個情況影響電影行業多個範疇，例如觀眾或會減少觀看電影影響票房表現，而投資者亦會因應時勢，對於投資更為保守，能拆出來拍戲的資金減少。

電影要降低成本，從片酬著手可算是最令立竿見影，皆因港片片酬佔全片製作費的比例較高，減低片酬開支便是最佳減輕成本方法。於是，一些所謂高片酬藝人只會「有價無市」。近日舒淇便表示自己願意主動減少三成片酬以支持電影業，也得到不少人支持，正因為這個方法在救市之餘，亦令自己可以繼續有戲可接，可算是兩者可以繼續生存。

觀乎金融海嘯的影響現在才開始浮現看來，電影市場未來一年將會相當困難，藝人倘若片酬的「性價比」不足的話，恐怕要有機會演出也不容易。

Ryan

由陳凱歌執導，黎明、章子怡及陳紅主演的《梅蘭芳》，雖然已安排於十二月五日在內地公映，不過香港映期則為明年一月一日，香港發行英皇娛樂日前也推出了港版電影海報。
 

港版的電影海報，可算是文藝氣息甚重，賣點則落在黎明及章子怡身上，在片名《梅蘭芳》的左方，則寫著「戲夢情人」四字，未知是否屬片名的一部份，若是真的話難免有點畫寫添足的感覺。

《梅蘭芳》以藝人梅蘭芳的一生為題材，容易令人即時聯想起同時由陳凱歌執導以京劇人物程蝶衣為題的《霸王別姬》，故此電影海報也拿了《霸王別姬》導演作為宣傳重點之一。當年《霸王別姬》由已故的張國榮主演，錄得逾千萬票房，現在由黎明去演梅蘭芳，到底又能否過千萬票房呢？

Ryan

獨立電影也許較有空間去探討一些主流商業電影的課題，鄺保威及林瀚明便在電影《未央歌》試圖探討漸漸失傳的廣東音樂「地水南音」，再配上一段現代愛情故事包裝，企圖來個古今融合。
 

的而且確，從放映場次的答問所見，導演是很知道其完成品的情況，也算是很懂得去感謝製作人員，而且也算開通。電影也選取了一種在廣東音樂上向來不討好的音樂類型，也算善用了獨立電影在題材上較廣闊的空間。

然而，導演的本質，或是原題材的心意，卻不等於出來的貨色如本身所料。

《未央歌》雖然希望將傳統與現代融合，可是卻出現兩者不討好的情況。電影共有七個署名編劇，然而出來的效果卻是「七國咁亂」。電影裡找來一隊樂團演繹地水南音，可是部份插播的剪接及轉折位置卻突兀得很。愛情故事的一段，雖然採用了插敘方式描述過去與現在，可是效果上卻沒任何分野可言，很易將不同的時空混淆起來，恐怕在劇本上連基本要求也達不到。

七個編劇除了紊亂的劇本外，還令電影充斥著不少邏輯上的錯誤。男主角一時被稱為阿林、一時又被稱為阿瑜，但字幕卻統一叫阿瑜。可是最荒謬的，要算是琪琪回到男友瑜的家時，家人款待聲稱是剛切好的水果，可是拿來的卻是毋須切的一大盆提子來，拍攝時各人竟可犯下這個錯誤。還有一幕時在家中鏡頭慢慢對著音樂播放器iPod播著《霸王別姬》的南音，而擴音器也開著，可是iPod卻沒有駁著任何音樂輸出裝置。這些問題的出現，也反映了整個製作過程沒有好好審視。

雖然電影的手法文藝，可是文藝並不等同如電影展現的納悶。電影出現了多段由一名演員沒對白試圖表現內心世界的情節，均過於冗長，很多選用的情景更是可有可無。談到鏡頭的運用，也是電影的一大敗筆。光暗的運用出現嚴重問題，當中其中一幕描述女角由房內步出客廳時的一幕，畫面竟然可以在絕大部份時間下幾近漆黑一片，而每每在窗外的情景則出現過量曝光。至於鏡位的擺放，很多時都採用一鏡直落的方法，可是這個方法卻沒有適度的內容配合，鏡位左擺右擺、不明所以也算了，但有些鏡位竟可以由頭到尾用定位拍攝，取位奇怪得令觀眾難以理解。

倘若要談演員的表現的話，恐怕只能答出無從判斷四字，皆因電影的鏡頭運用雖然景致看到，可是演員的面貌大都是漆黑得連臉部面情也看不出來。文藝電影對於演員演繹甚為緊要，這個毛病恐怕為電影感覺打上很大的折扣。至於電影的配樂，當中初段瑜嘗試找出琪琪的計劃時，竟然換來的是懸疑片的配樂，明顯地出現「資源錯配」。雖然導演聲稱電影已剪去不少情節，可是現在的一百分鐘版本仍是過長，精神稍有不足的很易入睡。

整體而言，雖然《未央歌》嘗試為一種傳統藝術文化作個紀錄，可是效果上事與願違。劇情紊亂、鏡頭亂用、燈光昏暗、篇幅冗長、面目模糊、剪接突兀，這類貨色的電影若果真的作為文化紀錄，恐怕令該項文化極為尷尬。

Ryan

三色台剛舉行完甚麼視帝視后選舉，結果事前大熱門之一的林峰，未能如願得獎。當他近年在電視走得紅透時，大家又會記得他演出的電影？

真的，要找回當年林峰主演的電影絕不容易，因為記得所得，他主演過的電影，只得一片。
 

這部電影，名為《別戀》，也算是當年諸兆俊與陳錫康時代拍的大量港片之一。看回零一年的班底，導演及編劇分別有當年未紅的麥兆輝及莊文強。不過，演員組合卻十分「大膽」，男主角是首次拍片的林峰，至於女主角，就是近年演技備受質疑的李彩華。林峰當年的角色是建築師郭正男，正好配合他於大學時主修建築的背景。

可是，這個愛情故事卻討不到觀眾的歡心。零一年排在聖誕前上映兩周，結果最終票房不足八十八萬八千。

今時今日，不知林峰又會否再嘗試重返影壇呢？

Ryan

剛過去的周末，台灣電影《海角七號》導演魏德聖，聯同片中男主角范逸臣及女主角田中千繪一同到了觀塘apm商場為電影作宣傳，並接受傳媒訪問。

可是，原來香港的《海角七號》首映，卻出現一個甚為奇怪的現象。
 

據接近消息人士透露，雖然《海角七號》將於今晚舉行香港的首映禮，可是那是導演聯同演員該不在香港而返回台灣，變成了一個沒有主角及導演的首映禮。

問題來了，既然導演與演員遠道而來，何以最終不出席香港的首映禮？

原來又有另一個故事。

據了解，《海角七號》的首映本是於周末前舉行，那時導演與演員理論可出席。可是，卻臨時取消了。

另一方面，今晚舉行的慈善首映消息，卻要正式舉辦前一星期才作通知，部份手機客戶更要在首映前兩日才獲通知，其趕頭趕命之程度可見一斑。

以上的情況，在整個行業來說，也不算是尋常的舉動，而首映取消的原因至今仍是一個謎。不過，電影宣傳辦首映可算是一部電影的重要宣傳活動，草率取消和舉辦的話，恐怕對於電影宣傳效果或傳媒印象而言，絕對不是好事。

Ryan

今年娛樂圈可算有多名人士辭世，繼日前電台節目主持陳任後，演員龍方亦已於十一月十四日離世。

近年鮮在電影演出的龍方，其實在影圈已有逾三十年的光景。
 

原名李建民的龍方，七一年開始在影壇發展，於姜大衛及狄龍主演的《雙俠》中演出，其後於七十年代參演了多部動作武打電影，八一年拍畢《危險人物》及《何方神聖》後曾一度離開香港影壇，到了八九年再戰影圈，當中以王晶執導的《至尊無上》及《賭神》的角色較受注目，而《賭神》中則演奸角高義。

九十年代中期龍方演出的作品可算十分多元化，不過大部份演出並非票房賣座之作，當中包括了石堅主演的《奸人世家》、郭富城主演的《童黨之街頭霸王》等，而他也在游達志執導的《暗花》中演出。二千年他拍下了多部作品，包括《生死拳速》、《賭聖3無名小子》、《黑獄斷腸歌II無期徒刑》等，近年則再無電影演出。

龍方今年五月証實患上晚期肺癌，並開始接受治療，仍最終延至上周五不治。

大家又可曾記得他的演出麼？

Ryan

近年The Grand Cinema雖獲不少影展選用作播放場地之一，可是該戲院播放影展電影的錯漏程度，可以用層出不窮來形容。繼今年暑假的夏日國際電影節開幕電影場次出現放映機壞膽的情況後，昨天又來出現問題。

然而是次問題，充份反映了戲院的管理不善。

昨晚The Grand Cinema在七院播放香港亞洲獨立電影節選映的韓國電影《愛不出聲》，豈料在播放之初卻出現播錯投射比例、畫面出現拉高的情況。雖然在場觀眾不足三十人，結果在播放三場戲之後才停機，首先由影展負責人到院內前方解畫，待調較好比例後才再重新播放。可是，當時導演 Seo Won-tae 亦是座上客之一，其尷尬的程度可想而知。

電影放畢後，舉行了導演與觀眾答問環節，戲院提供的咪竟然又出現問題，結果最終棄用了咪來直接進行。

雖然香港亞洲獨立電影節只是舉行了兩天，可是在播放方面卻問題頗多。例如前晚播放其中一場完畢後，機房又忘記了影片播畢時間而令銀幕出現了放映器材的型號畫面。而戲院在開、關燈時間亦控制欠妥善，以致開場時有時令觀眾呆等。

電影播放本應是最重要的時候，可是竟可出現比例錯誤問題，是否代表戲院沒作準備，還是闊佬懶理？放映前竟可播放器材和咪高峰也沒查清楚便用，令主辦單位可謂提心吊膽，可憐的是在場的導演卻看到自己的作品遭到戲院如斯「凌辱」，其滋味如何，大家心中有數。

雖然The Grand Cinema已經開業超過一年，近年亦有不少影展在該戲院播放，但其放映質量可以是如斯低劣，是否「金玉其內，敗絮其中」呢？現在香港亞洲獨立電影節只是舉行初段，還望放映問題不要像當年荔園口號「節目豐富，日日不同」好了。

Ryan

上月由王晶監製、錢江漢執導的《有隻僵屍暗戀妳》可算是近年以來電影的下限之極，不過卻帶出了近年少見的殭屍電影。

問題來了，到底最近期有殭屍題材的電影又是哪一套？也許上圖的一套是答案。
 

既然有殭屍，當然會出現做法事啦。

可是，何以要殭屍跳呢？

怎麽殭屍也成為了寵物來？

還要所謂加點懲罰，到底會有何處分呢？

玩法之一，就是訓練膽量來。

不過，卻要玩這些東西，檔次即時下調了一大截。

最終，一直沒開過聲的「殭屍」終於開出金口，但是，正常的殭屍會懂說話麼？

突然時間，殭屍露出真正身份來，竟是「盜墓者人渣」。

上述情節，來自零五年暑期電影《龍咁威2之皇母娘娘呢》，雖然也許為近年罕見的殭屍電影添點色彩，但卻爛得緊要。

Ryan

影意志策劃的首屆香港亞洲獨立電影節，強調「獨立精神，爆發無限可能」，結果開幕來了一部《特務之王（2008版）》來，標榜使用五千元的製作拍出75分鐘的長片，也許早已提示了觀眾不能認真看待《特》片。
 

的確，五千大元的製作，可以看到箇中取捨的地方甚多，例如動作打鬥的鏡位要左就右就，沒有先進器材便用上像《愛有明天》般的電子字典代替，打鬥中的木櫃道具就仿如紙紮似的，還有電腦合成的種種人物，又要爆煙花，又要有著如「嫦娥一號」等等的衛星系統等等，當然效果也爛得出奇。

不過，觀眾對於五千元的製作，也即時將平日觀映的不滿一概而消，換來的就是一幕又一幕意想不到的做法。當然，穿崩的位置仍有一點，例如所謂偷竊「天眼」系統逃跑打鬥在一行人隧道取景，可是部份鏡頭卻看到該隧道的出口指示牌。要看的，倒是導演如何將「不可能變成可能」，大家要求重點已截然不同。

電影明顯地為開拓拍這類平日高成本電影而物盡其用，一眾演員角色找朋友來演，不用片酬，其家庭製作，就如彭浩翔十多歲時拍的《智勇三熊》，可惜部份朋友也許過於操勞關係，畫面所見未算盡情投入。最值得致敬的要算是一眾負責打鬥的演員，在成本所限下，動作出場出現大量反派每每只能重覆使用，走來走去。

其實說穿了，《特務之王》根本只是如家庭手作一樣的製作，要求完美的觀眾當然不適合入場，可是若果追求像看家庭影院一些分享喜悅的，這種電影能放在大銀幕有何不可？《智勇三熊》也可在電影中心播放之時，《特務之王》也來作香港亞洲獨立電影節開幕也當然可以。不過，開幕現場所見，逾半入場的疑似跟電影製人員屬有點認識，令部份沒認知的觀眾未能盡情投入。也許有關方面不妨仿傚《智》片在播放之時加插製作人員即時評述環節，也許更為奏效。

值得一提的是，其實《特》片早幾年其實可於網上免費下載，現在貴為新版，花了三年的時間製作字幕。可是，字幕卻也許反映了新一輩香港人的英文及中文水平，漏譯及辭不達意的情況比比皆是，而一眾主角角色名變成英文時，梁正變成Obiwan、易天行變成Anakin，也許翻譯者真的是《星球大戰》影迷。不過，花三年做了這類字幕，恐怕若要泛奇幻的款式到海外參展的話，恐怕字幕又要再造才可以了。

Ryan