分類: 講鏟發行 Page 161 of 174

今年代表香港出戰奧斯卡最佳外語片作品《畫皮》由上映至今都充傳靈異，繼九月廿四日「靈異」公映後，突然又有長版本之謎。
 

上圖所見，來自華懋電影院線網站，當中「即日上映」一欄，便出現了《畫皮》（長版本）及《畫皮》兩項，前者片長118分鐘，屬不適及兒童的II A級別，後者則片長103分鐘，屬不適合兒童及青少年的II B級別。

到底孰真孰假？

先看看一般戲院張貼《畫皮》的俗稱「電檢紙」的電影檢查條例核准證明書，當中《畫皮》證明書編號為FMC007818，片長103.18分鐘，級別是II B級別，簽發日期為今年九月十二日。

再看看於華懋戲院張貼的「電檢紙」，證明書編號為FMC007847，片長118.03分鐘，級別是II B級別，簽發日期為今年九月廿四日。右上角還有手寫「Long Version」字樣。

以此推斷，《畫皮》在港上映的畫出現兩個版本。

可是，大家欲有意觀賞長版本《畫皮》畫皮，其實要得悉哪間戲院上映，並不容易。因為在電影廣告列出的上映戲院並沒列明哪間戲院播放長版本。即使是港九戲院聯合廣告中，華懋的一格亦沒指明是長版本。

即使是《畫皮》發行洲立旗下經營的MCL院線，情況亦十分混亂。情報員報稱MCL康怡戲院播放的版本為長版本，並張貼長版本「電檢紙」。不過，在港九戲院聯合廣告中，卻並沒有指明。細心一看MCL院線戲院的開場時間情況，JP銅鑼灣及德福戲院的每場相隔約為120分鐘，而康怡戲院的每場時間卻相隔135至140分鐘。以此推斷，MCL康怡或真的播放長版本。

問題來了，既然有長版本，何以不在廣告列明呢？上映的戲院何以又要不表明，要觀眾仿如尋寶才能尋出呢？如斯的放映情況，真的貫徹了《畫皮》放映「靈異」特色。

到底長版本較普通版本多了十五分鐘甚麼戲份來？下回來講。

Ryan

香港的不少發行商因為與荷里活的製作公司有協議，故此在發行荷里活電影選擇不算太強，可是對於不少地區的電影，則因怕像近年韓片以高價購入獲低價票房而虧本，而十分審慎，有時要等到外間靈通消息傳出一大輪後，才會購入。

近期台灣電影《海角七號》的發行便是一例。

《海角七號》雖然在觀眾心目中口碑甚強，可是近年台灣對於華語片吹淡風而未有個很大型的發行情況，到了後來口碑不斷傳開，令到票房一升再升，至今累積收入已突破二億元新台幣，比起《長江７號》還要高，相信如無意外可超越《盜墓迷城３》暫時成為今年台灣票房冠軍。

香港的發行其實本是對《海》片看淡，據悉《海》片能獲亞洲國際電影節選映也是經過一番努力才能做到，不過既然票房賣座，自然便吸引來海外買家希望購入。不過，票房高收，發行價也自然水漲船高，但發行也許見高極也不如韓片的瘋狂，仍可找到商機，於是購入。

用這種先口碑後購入的方法，雖然穩健，可是或因票房太好的緣故，令發行價上升，這點也會是發行商在購入電影時的考量之一。

Ryan

於釜山國際電影節期間舉辦的Asian Film Market (AFM)已剛於十月六日結束。這個市場活動除了提供融資平台外，還是各電影公司與發行公司買片與賣片的好時機。

就趁這個機會，且看香港發行公司購了甚麼和出銷了甚麼。

先看看釜山電影節一直主打的韓片，當中金知雲執導，宋康昊、李秉憲及鄭雨盛合演的暑期片《The Good, The Bad and the Weird》由天映娛樂購入，該片以清朝年代為背景，描述類似西部地區的三個人尋寶的過程。另一部中秋檔期壓倒《媽媽咪呀》的韓片《神機箭》則由另一香港註冊的發行公司Emphasis Video Entertainment購入，該公司是為五十五家航空公司提供機上娛樂服務，恐怕能上到香港戲院機會不多。於安樂發行，則購入了日本電影《Tokyo Girl》。

香港電影公司方面，美亞娛樂即將在港新作《武俠梁祝》則在AFM期間成功賣出泰國、德國及澳洲的發行權。

Ryan

香港院商對於票房絕對是跟紅頂白，票房不好的電影，不是縮場便是落畫；可是，當下期的影片不欲提早登場的時候，便唯有拿回上期的再作放映。
 
近期的例子，便有錢文錡執導的《金瓶梅》。

十月一日，新寶發行的《風雲決》開畫，自家旗下所屬的戲院僅得凱都及總統保留每天一場播放《金瓶梅》。不過，由於《風雲決》首天票房成績實在不理想關係：當中總統戲院播放五場僅收七千一百多，竟較只播一場的《金瓶梅》收近七千五百還要少。結果，新寶旗下的寶石及影都戲院，已預告將在本周末的四點和午夜場，甚至下週二重陽假期的四點場次「翻叮」《金瓶梅》。而旺角的新寶戲院及豪華戲院亦補回特別場。
 
《金瓶梅》在上映期間，惹來不少觀眾抱著獵奇心態入場，結果看來票房較預期理想；不知有關片商現在是否已經可以放心，盡快安排其下集於戲院作正式發行呢？

Ryan

上世紀末，「閃咭」是一眾年青人用來炒賣的東西，到了今年年初，「閃咭」又添上另一重新的意義，變成了一眾疑似藝人提心吊膽的物件。

到了現在，閃咭又有另一重意義。
 

上圖所見，便是明天上映電影《風雲決》的電影宣傳，提供了「紀念版珍藏卡套裝」，索價每套248元，內有閃卡20張及一張戲票換票證，可換取兩張戲票。

以票價60元計算的話，減去兩張戲票的120元，即是廿張閃卡需要128元，每張成本6.4元。

雖然《風雲決》也是改編自馬榮成的《風雲》，可是也許該片主力市場及製作在內地的關係，在香港的宣傳十分低調，至少有關方面也不像另一部電影《武俠梁祝》般於動畫電玩節期間推出任何宣傳，到底現在才推出這類宣傳品，又會有多少的市場潛力？看來真的不太樂觀了。

Ryan

雖然二零零八年北京奧運完了，不過九月份卻來了另一輪「申奧」潮，不過這次申奧並不是哪年奧運會，而是代表該地區於來年二月的奧斯卡競逐最佳外語片提供。

每年到底香港、內地和台灣這三個名額都亂得緊要，且看今年如何。
 

台灣方面，很早便鎖定了近期靠口碑令票房過億新台灣的《海角七號》代表台灣。至於北京，雖然曾有多個傳聞，當中包括陸川的《南京，南京！》，可是因未能趕及映期而未能競逐，最終由記錄北京籌辦奧運過程的紀錄片《築夢2008》代表內地參賽。

香港方面，當中雖然曾傳過是《畫皮》、《投名狀》及《保持通話》之爭，而結果則於今天經香港影業協會決定。不過， 較早前吳思遠已透露《畫皮》的呼聲甚高，結果也大熱勝出。

雖然《畫皮》已剛在內地開畫，可是現在的宣傳指該片十月二日才在港公映。而根據奧斯卡的規定，代表電影欲於明天二月競逐奧斯卡最佳外語片的話，需要在今年九月底前至少公映一星期。既是如此，《畫皮》又如何符合參賽條件呢？下回再講。

Ryan

周星馳的《長江7號》雖然嘗試轉營，但在效果上仍未如想像中理想，不過他跟哥倫比亞公司的合作依然，而新作則是拍其首部荷里活作品《青蜂俠》，並且親自演出。

Read More

Ryan

這個年頭，院商對電影的初步印象每每成了電影票房的生死，逆市奇葩的例子可算是買少見少，不過難得地近日來電影《第一誡》的成績卻令人意料之外，至少還有第三周上映。

其實，《第一誡》的發行有著辛酸的故事。
 

新加坡導演唐永健執導的《第一誡》早於三月在新加坡開畫，不過電影在香港發行卻是波折重重，該片原先更沒計劃在香港戲院公映，不過有傳指內部試片後覺得電影素質不俗，才最後決定作戲院發行。

不過，這類中小型製作，要找發行卻是另一個難度甚高的事。

傳聞指該片原先希望排在七月開畫，皆因該檔期根本沒有港片敢去排或肯去排，可是在接洽時卻不順利，當日電影參展富川奇幻電影節根本乏人得悉，院商對其電影信心低到不肯提供全日放映，發行再次告吹。

也許，能令《第一誡》可在戲院發行的轉捩點，要算是鄭伊健和余文樂在那個富川奇幻電影節中獲獎，令到電影帶來一點賣點來。可是，這類電影要洽談不易，四大院線、西片發行和港片發行中，僅得百老匯院線肯提供旺角百老匯及Palace apm和洲立提供戲院多到渴片源的The Grand Cinema放映，結果發行再拉雜華懋集團旗下的華懋及巴倫紐米，聯同獨立的粉嶺與元朗，成了開畫的陣容。

電影在宣傳上試圖策略播放優先午夜場，安排於旺角百老匯、Palace apm及華懋三院播放，可是由於宣傳低調關係，結果優先午夜場在前述兩院播放一晚後告吹，僅得華懋支持。開畫之時，面對同期港片《大四喜》及《十分鍾情》，在吸引力和戲院排陣都輸蝕，結果開畫僅得六千多元，不過卻以入座取勝。

不過，也許電影口碑不俗，到了次周，雖然首兩天場數少了，但是收入竟比上周為高，令到馬鞍山戲院加入聯映，而Palace apm在周末起續映，而且還於周一起加至兩場，票房累積至今有廿多萬。當中周一在Palace apm播的五點半場，收入也近四千，也算是難得。也許因此，《第一誡》於第三周依然不死，繼續放映。

《第一誡》整個發行，都可算是逆境下爭取回來，而票房成績更令不少院商感到意外。由最初沒打算上映，到最終竟能上映三周，在這個年頭不少觀眾未睇先踩港片的情況下，卻凝聚到一點口碑來為該片續命，也許是近期發行的一道奇葩吧。

Ryan

由鄭伊健及余文樂主演、新加坡導演唐永健執導的《第一誡》，雖然首周在開畫聲勢上不及同期上映的《十分鍾情》及《大四喜》，可是電影的質素其實不俗，次周上映情況卻跟首周剛好道逆轉，不止次周周四票房轉對上一周不減反升，而且戲院也加院加場。
 

先來看看對票房走勢極為敏感的百老匯院線，原本周四起觀塘Palace apm已抽起不播《第一誡》，可是電影卻由周末起再繼續播放午夜場，而周一更加映一起日場的場次。而旺角百老匯亦安排放周一加映一場日場。

再看看九龍站的The Grand Cinema，周四原本只安排《第一誡》播放一場，到了周末卻腰斬了《大四喜》，將其場次撥給《第一誡》，同時間不屬任何院線的馬鞍山戲院仍加入聯映，聯同原來播放的元朗、粉嶺、華懋及巴倫紐米，上映戲院增至八間。

這個情況，近年在港片十分罕見。雖然《第一誡》事前不被外間看好，但看來首周卻有點口碑來，令到次周票房上升，也同時令院商加映加場播放。

也許，這點或其發行公司有點安慰。

Ryan

由新加坡導演唐永健執導、余文樂及鄭伊健主演的《第一誡》，雖然在香港僅能於七院拆場下作小規模發行，不過首周票房仍不算太差，周二票房竟跟上映場次和院數較多的《十分鍾情》和《大四喜》相若，部份戲院更有次周放映，算是有個交代。

不過，《第一誡》在發行上，卻疑似從拷貝著手降低成本。
 

電影在韓國富川國際奇幻電影節放映時，字幕是中文及英文字幕，而根據香港影視及娛樂事務管理處的網頁所見，電影在送檢時，亦是中文及英文字幕。可是，電影在上映時，卻有一個奇怪現象。特派員分別於尖東華懋廣場戲院及九龍站The Grand Cinema觀看，發現放映的版本畫質頗花，但是最奇怪的，就是字幕除了中文及英文外，還有馬拉文字幕來。

到底，上述兩家戲院的拷貝從何而來？也許是電影因為日前早於星馬地區上映，而當地放映版本便需提供三種語言字幕，估計兩家戲院的拷貝版本從新加坡而來，而這種做法亦是降低成本的方法，因為拷貝從星馬地區運港的成本較重新沖印一個拷貝為低。可是，此舉到底是否則影視及娛樂事務署簽發的電影檢查証明書的要求不符呢？真的不太清楚了。

各位有曾觀看《第一誡》的朋友，可曾留意觀看的字幕是哪一個版本呢？

Ryan