正當洲立發行Disney與Pixar合作的《五星級大鼠》連續兩星期成熟票房冠軍，收得盤滿砵滿之時，另一部同公司發行的Disney電影《魔法小葫蘆》上映在即。然而，單看海報宣傳及預告，相信大家入場意慾已心中有數。
奈何，發行公司如何為此不用過於「蝕本」或票房上太難看呢？結果想出一招來！
這一招，叫做「拉上補下」。大家可以拿著《五星級大鼠》票尾去看《魔法小葫蘆》，票房減十五大元。五十五元一票變成四十元，希望可以「吸引」觀眾去看迪士尼出品的另一部電影。不過，由於涉及戲院拆賬問題，故此優惠只在洲下旗下的ＪＰ銅鑼灣及機場４Ｄ兩家戲院實行。
然而，這些「小恩小惠」，對於觀眾入場意慾，影響十分有限。
發行公司可能因為要買正片搭「豬頭骨」，但觀眾卻有得選擇每部電影看或不看。提供優惠，根本無助票房。極其量，只為那些使用優惠的人士令票房稍好看而已。
不知各位看過《五星級大鼠》的朋友，會否嘗試享用這個「優惠」呢？
中國內地近年雖然開始逐步開放市場，但每個行業的情況不一。就以今年暑期為例，部份電影的映期便因為政策而未能上映或延遲，結果，港片《導火線》因而受惠。
內地向來對西片進口有一定限制，每年最多進口的電影以二十部為限。以往港片被視為外語片，不過隨著簡稱CEPA的「更緊密經濟關係」安排下，港片在符合一定條件後，便可視為國片而不用受限額限制入口。
今年荷里活電影中，《哈利波特：鳳凰會的密令》便因為政策，發行未能因應全球的七月中映期而押至八月中開畫，而另一部荷里活大片《變形金剛》則放了該時期。
至於最大的「受惠機構」，便是比香港映期早一周開畫的《導火線》。電影在開畫首三天共收千五萬人民幣。以香港現時走勢，本地票房能過千萬已算是奇蹟。
然而，這種「扶持」方法，在內地問題不大。至於香港，看來要待觀眾對港片重拾信心時，才能有望電影有較佳票房。
由香港導演麥詠麟及另一名美國導演拍攝以泰國為背景的倉底電影《美麗酒吧》，雖然在無聲無息下於觀塘銀都戲院「盛大獻映」，不過卻奇蹟地創了一個另類紀錄，相信大家意想不到。
那個紀錄，就是公映場數最少紀錄！
香港一般上映電影，至少上映五場，若上映一星期落畫，即使是單院放映，也有三十五場吧！然而，近年不少電影，未知是否有自知之明，卻改以在一家戲院在一星 期播放一場，共播七場。近兩年的例子，計有梁鴻華執導的《PTU女警之偶然陷阱》、劉家輝外埠市場電影《少林殭屍：天極》、張國強加元彪的《擊情歲月》 等。
不過《美麗酒吧》在周五播放十二點半一場及星期日十點半早場後，其電影海報及劇照已於銀都戲院完全消失，意味著該片的「盛大獻映」獻世完畢。前後共播了兩場，可算是打破了商業公映的紀錄。只播兩場，恐怕唯一的好處時在送檢時的電檢費有折扣優待吧！
縱是如此，《美麗酒吧》卻未能打破公映電影票房最低紀錄。現時該紀錄仍由李修賢主演的《狂野臥底》保持。
葉偉信執導的《導火線》的放映方式可算是十分離奇，正當映期最初定為八月二日時，最終卻被貼蓋上「８月」兩字。其後又突然秘密地於本周末及周日推出優先場。不過，現在最終影期，卻眾說紛紜。
其中一個說法，是八月九日。先在ＵＡ院線的售票網站顯示該日為開畫日期，而不少報章亦聲稱此日開畫。另一個跡象則來自觀塘銀都戲院，該院因播放《男兒本色》而暫停四點場，但暫停至八月八日，似乎是安排片長不足九十分鐘的《導火線》接《男兒本色》於八月九日開畫。
不過，該說法卻因為近期旺角百老匯張貼的海報而另有一番景象。
從上圖看到，旺角百老匯近入口處張貼的海報，顯示開畫日期為「８月２３」，不過，該個「２３」貼紙卻以黃色斜體貼上，貼海報沿用的紅色字體不太配合。
但是，到底電影是何日開畫？何以不作正式公佈，看來又是一個謎。
香港的電影在上映的時候，除了有中文片名外，還有英文片名。然而，這些英文片名，不少都不太像中文片名表達的意思。
近期的例子，便有《男兒本色》，英文片名是「Invisible Target」。香港片名著重主角，英文則著重劇情含義。至月底開畫的《天堂口》，則是「Blood Brothers」，前者重故事地點，後者重故事主題。
另一個例子就是《每當變幻時》，電影的中文片名改完又改，但英文片名則一直是「Hooked on You」。相比起來，英文片名更比中文片名著重意象。
然而，不明所以的例子仍佔不少，例如黃子華與李彩華合演的年初劣作《嚦咕嚦咕對對碰》，找來一個「House of Mahjong」的英文片名。然而，《嚦咕嚦咕新年財》，英文片名也十分奇怪，叫做「Fat Choy Spirit」，看來真的十分配合賀歲檔期。
對於外地交流來說，聽著港片的英文片名想回中文片名其實不易。部份續集電影，第二集或第三集片名也可以截然不同。情況如何？希望日後有機會再談。
由成龍主演的荷里活電影《火併時速》，在荷里活票房可算是不俗，也因此繼而推出《火》片的第二及第三集。正當《火併時速3》將在八月十六日在香港開畫時，該片於內地及台灣發行卻未如想像般順利。
《火併時速3》在香港由泛亞及天映發行。至於內地，電影至今仍未通過內地的電檢。有傳仍未獲內地通過電檢與電影於巴黎情節出現中國犯罪家庭有關。不過，內地電檢情況微妙，最終是否過電檢仍未明朗。
至於台灣，《火併時速3》更不獲台灣片商發行。據悉原因是《火》片的發行版權費過高，同時加上成龍近年演上的電影在台背的票房成績每況愈下。就以台北地區票房為例，《神話》僅收千萬台幣，而去年的《寶貝計劃》，更只得三百萬新台幣，實在十分難看。
其實近年成龍的發展以荷里活為主，華語市場失去票房支柱地位是遲早的事。實際情況如何？稍後再講。
一般而言，絕大部份港片在製作時，均會準備兩個語言的版本，一個是香港播放的粵語版本，另一個則是內地播放或出碟之用的國語版本。
不過這種說法，只是中了一半。
其實這個情況，可以追溯至今年四月，在CEPA之下，內地廣電總局開始研究在廣東省引進港產粵語電影，並可於廣東省進行發行及上映。而深圳市電影發行中心接著提出代理發行深圳地區港產粵語片，並且獲得批准。
其實這個做法十分合理，因為廣東省地區其實希望觀看「原汁原味」發聲的港片，只是過往港片被視為外國電影而受到發限制。如今講求中港合作，當大家研究深圳居民方便來港之時，港片引入內地也是遲早的事。
不過，不要以為這種做法容易，要解決的問題仍有很多。首先要解決的，就是內地在電檢粵語片上，相信不會因此有所放鬆，恐怕到時即使是粵語版，也會有兩個版本了。
日前「講。鏟。片」曾報導過香港老牌西片發行公司洲立所屬的洲立集團，與日本的角川集團合併，成為「角川洲立」。然而，這是否意味著「洲立」這個名字真的消失？似乎又不太像。
上圖攝於洲立集團位於葵涌的寫字樓。大家見到二十樓已換上了「角川洲立」之外，不過再細心一看，二十七樓仍是「洲立集團有限公司」，當中包括大家熟悉的「洲立影片發行（香港）有限公司」，而同集團的業務如院線及入門網站依然附在旗下。
不過，公司依舊，卻人面全非。據電影雜誌《Variety》的亞洲網站報導，於洲立任職二十年的總經理人黃秀英，已離開洲立，加入香港的驕陽電影，掌管發行及政策事宜。
有傳驕陽希望藉此更強發行方面的網絡，其實這方面真的有需要。因為現時戲院發行某程度上影響電影的上映機會。但到底黃秀英的加盟，會否為驕陽再度開拓市場？則拭目以待。
Powered by WordPress & 本著作係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 香港授權條款授權
