一般在港上映的電影，均是以菲林版本為主，至於動畫電影，則會分為原版配音及粵語配音兩個版本，可是大家可會想像一部電影會推出四個版本來？
星期四開畫的《超級零零狗》屬荷里活動畫，在理論上便會出現原版英語配音及香港粵語配音兩個版本。可是，此片的另一賣點就是3D效果，故此亦同時出現數碼3D及35米厘菲林版本。由於每個版本也提供兩個語言版本，結果一部電影就弄出四個版本來。
按香港發行慣例來說，播放英語版本戲院比粵語版本為少，而播放3D版本的亦較菲林版本的為少，結果播放英語3D版本的戲院便少之又少。從四大院線訂票網站所見，目前播放英語3D版本的，僅得金鐘的AMC Pacific Place一家，票價一百二十元。至於播放粵語3D版本，則有MCL旗下的機場4D、JP銅鑼灣、康怡、將軍澳及德福五院，另加AMC Pacific Place。
也許，要看《超級零零狗》的觀眾，恐怕要先弄清想看的版本好了。
由鍾孟宏執導，張震、桂綸鎂及杜汶澤等演出的《停車》已於一月八日由第一發行安排在港公映。可是倘若大家細心一看的話，現時公映的《停車》版本其實跟原片不同。
到底，何以香港發行有如斯的決定？
《停車》曾於去年十月成為香港亞洲電影洲的選映片目之一，根據其電影節官方資料顯示，《停車》片長為112分鐘，並且於上映時被評為第三級別電影。
可是，現時上映的版本，根據香港影視及娛樂事務管理處顯示，《停車》被評為II B級別，不過片長卻是106分鐘。
據悉，三級版本的《停車》與II B級版本的分別，在於一場情慾場面，刪剪時是整段刪去，長度約為六分鐘，沒觀看過三級版本的觀眾，在觀看現時版本時，並不會太看到被剪的痕跡。
問題來了，何以上映時卻要將電影刪剪成II B級別呢？也許發行的考慮，在於倘若如常放映三級版本的話，會流失一眾十八歲以下的觀眾，刪剪成II B級別，也許可以有較大的目標觀眾。
可是，這種思維，對於《停車》而言，卻不適用。
的確，若是作大規模或是一眾大型發行的商業電影，也許這方面的考慮較多。可是，《停車》在香港只作四間戲院上映的小型發行，每天上映數目也不足廿場，明顯地這類電影並不是想針對主流觀眾。對於這族群而言，他們追求的不會在乎電影的級別，倒更追求電影是否「原汁原味」，將電影刪到II B級別，只是一種自以為商業考慮之下的行為，或會令本來的目標觀眾因得悉非原裝版本而拒絕入場。
事實上，《停車》雖然上映了接近一周，可是票房約為十二萬左右，以四院發行而言，並不稱得上理想，在發行策略出現問題或會影響之時，上映「閹割版」或不無關係。
洲立發行的日本動畫《崖上的波兒》將於一月十七日星期六開畫，戲院日前已開始預售戲票，並且提供禮品。
上圖所見，便是張貼於戲院的宣傳，凡於一月十日起預購該片正場戲票兩張，即可獲贈15吋「波兒吹氣咕
要看棒棒堂的話，也許可看有「毛弟」演出的《九降風》，可是近期卻有一部電影，片名有著「棒棒堂」的名字，並且被評為三級電影。
莫非，這真的跟棒棒堂有關？
各位棒棒堂的歌迷影迷可以放心，因為此述電影並無「棒棒堂」演出。驕陽電影將於二月底發行電影「Zack and Miri Make a Porno」，電影公司日前向傳媒發放相關資料，電影在港片名卻被譯為《四仔棒棒堂》，並聲稱是「棒棒堂電影公司09起頭鉅獻」。
其實以「四仔」作片名的電影曾有出現，當年便有年代發行的《四仔旅行團》，不過今回《四仔棒棒堂》的片名可算是十分絕，因為將大家認識的「棒棒堂」由一隊組合變成了另一些的東西來。
在宣傳口號上，驕陽再次採用了《小心有牙》般仿如昔日日活院線式的宣傳，當中包括「床上有精力 床下有花火」、「AV界從此豐乳交加」、「起頭」、「包你直豎姆指」及「興烚烚上市」等。論其功力雖則跟當年的「日活院線 徹底淫賤」仍有距離，不過當近年再沒有新的咸片宣傳時，這類宣傳也算是有點突破。
可是，一眾棒棒堂的歌迷影迷，看到這個片名時，不知有何感想了。
電影發行與宣傳有時關係微妙，有時兩者都會一同去看。正當近年出現不少疑似抄考的香港電影海報之時，原來在港發行的外語片亦不遑多樣。
看到上圖的海報與片名，大家有何聯想？
上圖所見，便是電影《Bride Wars》的海報，香港發行二十世紀霍士取名《新娘愛鬥大》。
即時拿回去年一月上映的港片《愛鬥大》的初版海報來，又是否似曾相識？慶幸的是，兩名女角沒有像港版般張起口露出牙齒來。若要談到海報，請大家不要怪香港發行，因為這款海報在外國亦是有出現，故此很難判斷是否參考了《愛鬥大》。
可是《新娘愛鬥大》片名，恐怕難以洗脫抄考的嫌疑。
抄考片名間中出現，不過大都會拿著質量較佳的電影作為對象。可是港版《愛鬥大》雖然在港錄得逾五百萬票房，可是不少觀眾視此片為去年的爛片之一。去年亞視亦將一部韓劇取名《師奶愛鬥大》，結果於收視上亦毫無起色。現在《新娘愛鬥大》這個片名，即時令人聯想起《愛鬥大》之餘，亦令人擔心電影的水準和格調會否像《愛鬥大》一樣，令不少觀眾對該片的入場意慾。
這樣改的一個片名，恐怕不是一個好的片名吧。
泛亞發行的日本電影《神探伽俐略》，雖然僅安排約三十院放映，不過自平安夜上映以來票房也算不俗。
回頭一看，其實近年泛亞也發行了不少日本電影。
曾幾何時，泛亞曾座擁環球及聯合國際發行的電影，可是近年兩者已雙失，加上九十年代協助泛亞發行的曾麗芬自組高先發行，近年來泛亞可算是幾陷於苦戰階段。在荷里活電影難尋之下，轉攻日片漸有成績。
以今年發行的日片為例，除了《縱管如此我沒做過》算是影展格局電影外，其餘電影均算以年青人作為賣點。當中《花樣男子Final》作中小型發行，其餘電影如《L之終章：最後的23天》、《柴犬奇蹟物語》、《20世紀少年》、《爆粗Band友》及《神探伽利略》均算是作廿院以上的大型發行。
今年泛亞作大型發行的五部日本電影，全部均錄得逾五百萬票房，當中《爆粗Band友》收過千萬，而《神探伽俐略》亦有望過千萬，成績算是理想。五片的特色均是打著一個不算完全大眾的市場，當中除了《柴》片外，其餘的不是跟漫畫便是跟日劇有關，策略上只要打準年青市場，便不難封蝕本門。泛亞現時發行的日本片不少只設中文字幕，或會流失一群不韶中文也不懂聽日語的觀眾，可是年輕市場已足夠回本，省回一點得一點。
相對起其他發行而言，泛亞專攻日本片其實也不是今年的事，去年也試過發行《Touch》及《律政英雄》，可惜成績一般。在多番嘗試後，現在至少在香港日片市場找回一點站腳。
今年的聖誕檔期可以算是十分熱鬧，每個星期均有電影開畫。主檔期的電影於十二月十八至二十日開畫後，廿四至廿五日又有新一輪電影開畫。
也許很多人問，到底票房走會怎樣？我們嘗試從些指標給大家一點參考。
雖然公映場次不等於票房，可是公映場次卻某程度上代表了院商對各片的票房信心。
一般戲院預售三天，今天該預售十二月廿五日戲票。各情報員縱合了百老匯、AMC、嘉禾、UA、MCL及新寶等主線可從網上獲得開場情況的來源，除了旺角百老匯及豪華仍未公佈排陣外，大部份戲院均提供了排片，合計場次如下：
12月24-25日開畫電影：
《神探伽俐略》 ：142場
《大耳仔走天涯》 ：126場
《魔法童話夜》 ：158場
《非誠勿擾》 ：21場
12月18-20日開畫電影：
《荒失失奇兵２》 ：223場
《吸血新世紀》 ：185場
《葉問》 ：159場
《寵物小精靈》 ：34場
《湯馬士小火車》 ：15場
《東京部落》 ：4場
《桃花運》 ：落畫
12月12日開畫電影：
《地球停轉日》 ：46場
《我們的大鑊假期》：8場
《女人不壞》 ：落畫
其他電影則僅得一至兩場，影響甚微。
從上述情況可見，《地球停轉日》於聖誕日僅餘46場放映，票房該會大幅下滑，相信以目前走勢看，即使千八萬票房不易。至於新開畫電影中，內地電影《非誠勿擾》先被看淡，各院只排出一至四場。至於安樂發行的《大耳仔走天涯》，即使是自己旗下的戲院，百老匯系列幾乎一律只排四場，其信心多強可想言之。
從場次數目看來，《荒失失奇兵２》首先佔優，贏面較高，且看會否受《魔法童話夜》分薄客源。相比之下，雖然《葉問》場數不算特高，可是新開畫電影對該片的衝擊相對較少，而且口碑不俗，且看能否有後勁。至於《吸血新世紀》擊中目標觀眾，故此聖誕期間場次仍多，且看能否對票房有所幫助。《神探伽俐略》預售不俗，不過數字也許未必及《荒》片。
大家看到這個排陣後，也許對聖誕四天假期的票房有點端倪吧。
聖誕檔期多部電影陸續上映，不過不少上映電影都有一個特色，就是不選擇在慣常的星期四開畫。
到底背後有甚麼玄機？
在傳統的情況下，電影安排於星期四開畫，不過近年部份戲院卻看準了這個情況，特地以星期四的票房成績成為電影可於星期六、日於該戲院可以上映情況的指標，更不惜將星期六的戲票延至星期四晚上甚至星期五才發售。
對於發行商而言，倘若聖誕檔期電影於星期六已被大減場次，會令觀眾帶來一個壞印象之餘，票房爬升情況亦或會受阻。為免令到院商的計劃得逞，於是也將開畫日延至星期五或星期六，一來一般預計同一部電影星期五或星期六開畫的數字較星期四為高，二來院商在星期五時已定出星期六及星期日的排陣，不會受到縮場影響。
本周開畫的電影中，《葉問》及《吸血新世紀》選擇於星期五開畫，《荒失失奇兵2》選擇於星期六開畫，未知會否與此有關了。
由林超賢執導，任賢齊、陳冠希及黃曉明主演的《神槍手》雖然早在林超賢執導《証人》前拍畢，可是卻一直未能上畫。到了最近，蘋果日報報導寰亞決定放棄內地市場，令電影有望在港上映。
其實，也許整個決定來得不易。
《神槍手》原定於零八年復活節檔期上映，不過由於年初發生藝人淫照事件，當中主角之一的陳冠希霎時間成為眾矢之的，而且影響不只是他決定退出香港娛樂圈這般簡單，就連他主演的電影也未能通過內地審查。當中星輝海外與哥倫比亞投資的《跳出去》便最終寧多花一百萬也換走陳冠希以保內地市場。
問題來了，何以寰亞不選擇同樣的做法？
其實今年寰亞的「合拍片」可謂諸事不順，當中由鄭秀文及陳奕迅主演的《大搜查之女》原訂於九月中秋檔期開畫，可是亦未能通過送檢，最終需要重拍部份情節，方能通過送檢，於內地聖檔及本港元旦檔期上映。
可是，《神槍手》情況也許不同，由於陳冠希屬主角之一，倘若要換走他的話，恐怕要補拍的部份十分多，而且動作片不少場面成本亦較大，用這個方法的話不符合成本效益。
放棄內地市場，也許損失不少收入，不過，倘若電影一直在「存倉」而等待氣候通過審查的話，除了不能在任何地區公映外，也同時不能打入任何影展市場，也許損失更大，更影響了公司的現金流情況，可謂更得不償失，現在的選擇或是較佳選擇。
據蘋果日報報導，《神槍手》預計於零九年復活檔期上映，較原訂映期遲了一年，不過近期林超賢執導的《証人》獲得不俗的評價，也許為《神槍手》多帶一點希望來。
Powered by WordPress & 本著作係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 香港授權條款授權