外語電影在港發行時，各發行公司或會因應情況，部份海報用回製作地區本身的海報，部份則在發行策略上來自行創作。其實用哪一款問題不大，因為前者夠原汁原味，後者則有重點出擊之意。
可是，用回原版發行時，便要小心「照單全收」會否有「疑似」的味道，後天開畫電影《緣份吹吹風》便出現這個問題。
《緣份吹吹風》海報沿用西片版本，電影是一部愛情喜劇，描述一名女戀愛專家及同居同志男室友同時愛上一名型男，港版海報套用原版，以女主角作賣點。
可是，上圖圖片的擺位，是否有點似曾相識？
翻查一部馬天耀作品《藝壇照妖鏡之96應召名冊》，發現同樣是帶點粉紅背景，女主角雖然換上了蔡美蘭，可是動作相若，雙腳抱著打交叉，不過卻一絲不掛。而內容也截然不同，因為談的是淫媒事件，當中片初更有李龍基「打爛齋砵」跟蔡美蘭的情慾戲。
兩者海報，其實有相似之處。慶幸的是，《藝壇照妖鏡之96應召名冊》票房不高，知名度也不高。否則這樣「相映成趣」，絕對不是好事。
踏入鼠年大年初一，「講。鏟。片」仝人恭祝大家大吉大利。可是，何以在大年初一就來張貼一張道歉啟事？
數到日活院線的經典賀歲片，也許會數到九二年的《大吉大利大波大》，可是，這部電影的背後，卻有著一段辛酸的歷史。
《大吉大利大波大》雖是賀歲電影，可是卻不是在大年初一上映，而是要到大年初四才公映。據上述啟示聲稱，就是因為電影在日本偷拍期間，曾遭警方截查及沒收，以致延期偷運。而該院線攝製隊則秘密到日本拍攝賀歲巨獻。
奇怪了，日活院線不是日本的公司麼？何以又要遠赴日本，還要偷拍。被沒收後，又何以延期偷運？既是偷運，又何以明目張膽地在廣告中大字標題？
當中宣傳字眼「地下毛版賀新禧 祝你大吉又大利」，環看近期的女星淫照風波，卻真的有點反諷。
《大吉大利大波大》果然是「大片」，皆因映期接近兩星期，而且英文片名「Happy Tour」，配合次周宣傳口號「新春行大運，歡樂性旅途」。結果該片票房錄得183萬，是上月杜琪峰作品《蝴蝶飛》票房的兩倍！未知杜琪峰看到這個情況時，有何感想呢？
大年初一，「講。鏟。片」仝人再次祝你大吉又大利！
圖片來源：新浪娛樂
雖然一名藝人的演技水平與其私人生活沒有必然的關係，不過電影市場往往是商業營運，負面新聞對其藝人的演出情況卻有著必然的影藝。
近期因為藝人床照事作曾向公眾道歉的陳冠希，便因此或影響在周星馳公司星輝製作新片《跳出去》參演的戲份。
賀歲檔期第一檔將於一月三十一日展開序幕，除了有大量觀眾期望，並獲絕大部份戲院支持放映的《長江7號》外，還有剛獲得奧斯卡最佳男主角提名尊尼狄普主演的《魔街理髮師》於同日上映。
然而，《魔街理髮師》除了成為敢與星爺對壘的電影外，還成為首部大規模發行的三級賀歲片。
一向以來，賀歲檔期都給觀眾是一個合家歡的檔期，故此以往很多觀眾都會一家大細入場，從八十年代的《最佳拍檔》系列到九十年代的《家有喜事》等均走這個路線。然而，近年賀歲看電影的習慣開始改變，而這類「賀歲港片」亦買少見少，因此大家開始接受不同類型電影。
三級賀歲片不是沒有，以往日活院線也有《大吉大利大波大》，還收近二百萬。不過，由一般外語片商發行的三級或暴力電影，一向不會選在賀歲，免得「血淋淋」。當年賀歲曾上過北野武的《血光光五人幫》，結果戲院「無人幫襯」以獲得「快落」下場。
然而，近年情況已有不同。數年前同樣有北野武主演的《大逃殺》，由一月初映至賀歲，大年初一的影藝戲院十二點半場竟然滿座，一眾觀眾「百無禁忌」。的確，這個忌諱已開始減褪。
華納發行的《魔街理髮師》最終被評為三級，而該片亦會一刀不剪地上畫，算是有膽識的表現。到底這回的「賀歲三級片」成績又會如何，實在值得留意。
要談過往的發行或院線的故事，可以霎時間談得很多。為方便整理及剪存，「講。鏟。片」也來開稿來談。由於整理需時，也希望其他未聽過的觀眾能重新認識，經歷過的觀眾能重新回味，故此將會陸續推出其他系列，大家不用急好了。想談甚麼，歡迎留言，稍後會整理的。
談當年票房的奇蹟可以有很多，但數到最深印象的，還是《這個殺手不太冷》。
九五年二月十六日上映由洛比桑執導的《這個殺手不太冷》，結果上映了173天，票房達1,985萬。不過，若果說最初開畫時僅得兩家戲院播放，相信很多人也想不到。
《這個殺手不太冷》當年宣傳手法不算強，只是巡例播放優先場便開畫，而且當年開畫僅排在尖沙咀海運及銅鑼灣已結業的紐約戲院兩院，其實看到發行公司泛亞對該片信心不強。然而，兩院放映，卻口碑甚佳，當中海運戲院首周日一家戲院便收達十多萬，也算是旺場。結果，發行公司陸續安排《這》片於泛亞院線旗下的部份戲院如大華、港威等加入。
《這》片值得談及的發行方法，是院數可按口碑增加及映期可以加長兩方面。當時戲院仍未流行「拆場」播放，電影即使在上映最後一天仍映足五場。《這》片由二月中映到暑假仍有捧場客，放在影藝也許例子不少，但在泛亞自己本身院線比例上並不算多。而《這》片的成功，亦令其後導演足本能在香港發行。
不知各位當年有沒有看過此片，或在哪觀看此片？
寰宇發行的電影《愛鬥大》，雖然由多次新進導演七條合導並配上知名度稍遜的演員，不過開畫於廿八院收四十萬，成績算是不俗。
電影公司為《愛鬥大》可算是出錢又出力，繼首映禮搞「制服誘惑」前，已為各位提供優惠。
不過，這又跟馬鞍山戲院有何關係？
寰宇於雜誌刊登了《愛鬥大》十元優惠券，剪下印花便可以較便宜的價錢觀看電影，間接催谷了電影的票房。
然而，細心一看，原來該印花有一項附註，就是「馬鞍山及澳門戲院除外」。澳門戲院不在香港，然而馬鞍山戲院何以不適用？
其實使用優惠券，會涉及戲院拆賬問題，原因是票房收入因而有所減少。少收十元，到底那十元該由戲院包底、發行公司包底還是片主包底？這個問題沒有必定的問題，很多時都要由發行公司與院商洽談達成協議，有時會以共同承擔的模式，因為雖然減入少了，但可能催谷入座，達到「薄利多銷」的效果。
馬鞍山戲院可算是較個別的例子，因為該院不隷屬任何院線，如聖誕期間更標榜不加票價而自居。難度，今回該戲院再此反傳統來彰顯其超然地位？
正當星皓電影清盤之時，王海峰旗下旳星皓娛樂如常運作，而近日更準備發行電影於香港上畫。不過，該公司首部發行的作品《大電影2.0之兩個傻瓜的荒唐事》卻無聲無息地準備下周開畫。
然而這部《大電影2.0》，對香港觀眾的認識，其實接近是零。
《大電影》這個系列，今回已是第二部。導演阿甘於零六年拍攝首集《大電影之數百億》，監製之一曾志偉亦有份演繹。電影以千萬成本拿了廿多部經典作品大開玩笑，情況有如荷里活電影《搞乜鬼奪命雜作》或韓片《A Funny Movie》那類。《大電影》拿了《功夫》、《十面埋伏》、《無間道》、《花樣年華》等「經典」場面玩弄一番，內地排於零六年聖誕開畫，成績不俗。然而，電影由於除曾志偉外沒其他香港熟悉演員，當然不會在港上畫。
《大電影2.0》剛在聖誕於內地開畫，雖然面對著《投名狀》及《集結號》兩部大片，但仍有自己的市場。電影由於有著一眾香港熟悉演員，包括劉心悠、張達明、李燦森、林家棟等演出，故此被星皓娛樂安排於一月廿四日開畫。
然而，這樣排法，至今仍沒有甚麼宣傳，只是購買某品牌的安全套可換贈券，加上一月三十一日已是《長江7號》開畫之時，到底《大電影2.0》會怎樣辦呢？
「講。鏟。片」有見香港中學會考中文閱讀卷實行新制，也來個俗稱「奪命四式」的四式判斷題給大家試試。大家試看看以下推論，且看是屬於「正確」、「錯誤」、「部份正確」還是「無從判斷」？
一．《大電影2.0》有數位港星演出，因而被香港發行公司看中。
二．《大電影2.0》由星皓娛樂發行，跟劉心悠有份演出有關。
三．《大電影2.0》應在港只上映七天，上映戲院仍沒消息。
四．《大電影2.0》香港票房不足一百萬，成為一月最低票房電影。
聖誕檔期唯一粵語港片《破事兒》，在四大院線安排極劣放映時間之下，雖然播放時的入座率不低，可是最終卻只能獲得兩星期「梗期」，在一月四日隨著《惡男事件》而推進低谷。
不過，近日《破事兒》在排片卻出現「回勇」！
新寶集團旗下的總統戲院，自一月四日《惡男事件》開畫後，安排《破事兒》於該院每天播放四點十五分一場。可是自周四起，未知是否反應理想還是不想其發行電影黯淡落幕，竟反其道而行，將放映場數增至每天三場，更於星期五、六、日增設午夜場。
同樣的情況，亦於同集團旗下的旺角新寶戲院及屯門凱都戲院出現。然而，新寶院線已安排《愛鬥大》於一月十七日開畫，也許《破事兒》的加場放映只是迴光反照的現象，對整體票房幫助不大。
由驕陽投資，李冰冰、周渝民及黃又南主演的《蝴蝶飛》，雖是由杜琪峰執導，並於本周四開畫，可是電影在宣傳方面卻極為低調。而電影才剛返昨天假Palace IFC戲院舉行首調。
不過，到底《蝴蝶飛》在港播放甚麼版本，竟是眾說紛云。
先看看百老匯的訂票網站，顯示出來播放的語言是粵語，一眾大家熟悉的周渝民及李冰冰竟要講出流利配音粵語，不知有多少人可以接受。而嘉禾訂票網站亦顯示會播放粵語版。
然而，再到ＵＡ網站一看，播放的版本卻是普通話！至於另一集團ＭＣＬ，由於網上訂票系統設計差劣，並無顯示其播放的語言版本。
再觀看電檢的結果，竟是粵語版本及普通話版本也一同送檢，亦代表有機會同時播放兩個版本。
然而，一般電影倘若播放兩個版本，都會亦廣告上表明，然而，《蝴蝶飛》在其宣傳上卻並無任何顯示。到底大家會觀看甚麼版本，難度真的要等到開場才知道？這種做法，若播放語對不清楚，已令不少觀眾卻步，難度大家真的想「造就」《蝴蝶飛》成杜琪峰票房最低作品？
Powered by WordPress & 本著作係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 香港授權條款授權
