近月來因為特區政府修訂《逃犯修例》而惹來社會衝擊，而當中更多次出現示威者與警察發生警民衝突，而警方對於近月事件的處理方法與態度，也受到不少人的質疑。正當多個香港電影行業相關的工會表態要求特區政府需要撤回修例、成立獨立調查委員會等五大訴求時，香港電影相關的商會卻有截然不同的態度。
分類: 講鏟專題 Page 2 of 120
近年來，全球均對於環境保護相當注重。當中塑膠飲管成為關注點之一。目前不少連鎖食肆嘗試不提供塑膠飲管，又或是以紙飲管代表塑膠飲管。而這股趨勢亦來到電影行業。就以本周開業的三家戲院為例，其餘兩家便想了方法來為環保盡一分力。
踏入下半年，也是回顧上半年情況的時候。當中就戲院方面而言，除了注意各院線的市場佔有率變化外，同時也可以留意十大高收入戲院。當中值得注意的是，今年上半年位於沙田由MCL經營的Movie Town，在收入擊敗了旺角Cinema Ciy朗豪坊。
近期雖然社會氣氛並不理想，不過其實電影市場在這個周末其實並不差。當中荷里活幾部大片，包括索尼發行的《蜘蛛俠：決戰千里》、環球發行的《Pet Pet當家2》與迪士尼發行的《阿拉丁》均各有捧場客。然而，要數到最為堅挺的例子，安樂發行、奉俊昊執導的康城金棕櫚獎得獎電影《上流寄生族》絕對贏出。
說實話，《愛殺罪天使》(El Angel)的浪漫風格並不是我覺得太適合的風格，但是卻可能是貼近人物原型的其中一個可能性，一個少年變成無惡不作的殺人狂，可能只是因為搶劫的過程中有人擋了路，於是他舉起槍清除了障礙物。
要談翻譯外語電影中文字幕的話，喜劇是其中一類很難應付的類型。因為不同的文化差異，不同地區有著不同的笑點。如何在翻譯成字幕時保留笑點便是最大難處。即使在華文地區，中國大陸、香港與台灣的笑點心各有不同。要談近期香港上映電影裡翻譯來得到位的喜劇，相信剛上映的《索爆高低戀》的其中一例。
（「講。鏟。片」按：本文內容或觸及電影《索爆高低戀》部分情節與笑料，敬希垂注。
