講。鏟。片

講戲、鏟戲、片戲

何謂「世界首映」與「國際首映」?

Picture 

翻閱任何一個電影節的場刊或介紹,均會出現同樣的情況,就是部份電影會標明是「世界首映」,部份則標明是「國際首映」,近期便有讀者質疑今年香港國際電影節(HKIFF)播放的《瘋狂的賽車》是「國際首映」的情況。

要理解整個情況,首先就要理解兩者的分別。

「世界首映」(World Premiere),故明思義,就是世界性的首映,亦代表該電影在影展播放首並沒有其任何地區影展播放,也沒有在任何地區,包括原產地區作商業發行。故此,「世界首映」便是電影曝光的首個地方,理應特別受到注目。

相比之下「國際首映」(International Premiere)則是國際性的首映,意味著電影不是「世界首映」類型,指的是一部電影在影展參展,而影片在影展播放前只曾在所屬地區公映。就以內地電影《瘋狂的賽車》為例,該片在HKIFF播放前只在內地作商業發行,故此仍符合「國際首映」的資格。

在這兩者之外,還有地區性的首映,亞洲地區如香港、內地、韓國、日本、泰國等會強調「亞洲首映」,柏林、威尼斯等則強調「歐洲首映」等,意味著參展電影於相關地域首趟播放。

論重要程度,當然是世界首映大於國際首映,而國際首映則大於亞洲首映。可是強調「世界首映」之餘也要看其影片質素。就以去年HKIFF為例,張偉雄的《一角之戀》其實是「世界首映」,但其質素如何,相信大家心中有數了。

Previous

電影節網上訂票有驚無險

Next

入行逾四十年的陳麗雲

6 Comments

  1. Ryan

    xiao zhu:這種叫法很易被人誤解的。

    xiao zhu :
    以前都冇留意國際首映呢種叫法添。

  2. Ryan

    Yau: 這個是HKIFF用的名,要問他們了。

    Yau :
    想問「不設防地帶」又是什麼意思?

  3. 艾草

    張偉雄的例子是唔知醜的做法, 落自己面唔緊要, 最令人啼笑皆非的是電影節陪佢癲, HKIFF…

    講開呢條友仔, 大家有無留意咩香港電影NEW ACTION, 大佬唔好玩啦, 咩香港新世代????? 香港電影徹底玩完是有原因的…

  4. sss

    謝~

  5. 以前都冇留意國際首映呢種叫法添。

  6. Yau

    想問「不設防地帶」又是什麼意思?

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *