不同地區因應不同文化，有時同一部荷里活電影也會有不同的片名。雖然近年有些機構將試當動畫統一大中華地區的譯名，但此舉卻令不少香港觀眾難以接受。電影公司如何對這些片名處理就要相當小心。
上圖所見的，便是其中一個例子。
天馬發行，莊澄、錢小蕙與陳果監製，張晉、Anderson Silva、鄭嘉穎、劉心悠與鄧麗欣主演的《九龍不敗》原訂於五月一日在中國大陸上映，並安排於五月十六日在港上映。然而，就在上映之前，其映期卻再作調整，電影在香港的映期也順延至六月。
一部電影雖然也許只是九十至一百分鐘，觀眾即使眼力怎樣，也未必可以將場景看得仔細。然而倘若在現場留下的話，不難發現電影在場景製作可以是相當考功夫。無限動力發行、林敏驄自導自演的《如珠如寶》以老人院為主題。「講。鏟。片」情報人員於拍攝期間曾走訪現場，發現箇中的場景來得相當細緻，而我們將分七篇文章來談及情況。
今天，我們先由場景看起。
迪士尼發行的《復仇者聯盟4終局之戰》剛在香港上映，兼且橫掃香港電影市場。其實香港電影也有不少聯盟或是同盟類電影。當中包括了《廢柴同盟》又或是《俠盜聯盟》。然而今天「講。鏟。片」今天希望介紹另一部「聯盟」電影。
迪士尼發行的超級英雄電影《復仇者聯盟4終局之戰》於今天正式開畫，在近乎是萬眾期待下，不少戲院幾乎將九成場次押注在這部超級大片身上，部份戲院夜場更是全數只映該片，再加上該片票價因為片長在香港被大幅上調，故此該片開畫盡破香港市場紀錄，也是在意料之內。
迪士尼發行的《復仇者聯盟4終局之戰》將於明天正式上映，當中預售情況相當理想。不過，當這部電影長達182分鐘時，也令戲院每天上映場次減少，這戲院又怎樣彌補場數減少對小食部生意的影響呢？部分院線便想到提供小食套餐。
迪士尼發行的《復仇者聯盟4終局之戰》將於明天正式上映，而該片未上映已先行打破多個紀錄。當中除了戲院提早開場紀錄、戲票票價上調幅度紀錄外，同時也令一眾上映中電影也需要作「終局之戰」。