講。鏟。片

講戲、鏟戲、片戲

旺角百老匯一院搞乜鬼?

Picture

看到上圖,會否有點奇怪?

上圖便是張貼於旺角百老匯戲院的每天上映情況,自十一月八日開始,旺角百老匯的一院便沒有排上任何電影。

很多人也許會問,到底該院發生甚麼事?

 

倘若大家以為是像嘉禾旺角戲院更換座椅的話,卻聽起來有點說不到。因為在早一、兩年當旺角百老匯一至三院進行大裝修的時候,已將原本的四百一十四座窄得緊要的座位加闊行距及每座位之間距離,結果一至三院座位數目減至二百五十六個。

那麼,何以又再次暫時放映?倘若不跟座位有關的話,難度是跟播放器材有關?不過最近期的,最多只是數碼3D技術。但觀乎其他近日加裝同類設置的戲院如皇室或海運戲院,並沒有因此而暫停營業。

近期百老匯戲院近入口處也封上圍板,難度再次裝修?不過旺角百老匯近年裝修頻頻,除了換座椅外,到底有多少真的方便觀眾?

《塚愛》新一款海報曝光

Picture

由彭發執導、余文樂及鄧麗欣主演的《塚愛》已定於十一月二十九日開畫。而繼早前推出該電影的首款海報後,電影的另一款海報亦已在戲院現身。
 

新一款海報以白色背景,女主角鄧麗欣的身合倚靠著男主角余文樂身上,以顯示兩人之間的關係。而電影除了白色主題外,亦以粉紅色來寫出片名等資料。

第二款海報無論在主題及感覺上,跟第一款截然不同。
Picture
第一款海報以黑白及黃色作主題,海報裡余文樂的臉靠近鄧麗欣,全幀海報以黑白為主調,僅得余文樂的臉以偏黃的色調顯示,刻意令人感到兩人之間有著本質上的分別。而首款海報亦令人感到該片像是恐怖片多一點。

相比之下,第二款海報,無論從色調或擺位上,看起來均較像一部愛情電影。似乎宣傳公司希望在新宣傳包裝電影為愛情片以吸引情侶觀眾入場。

彭發胞弟彭順日前上映的《C+偵探》反應不俗,到底《塚愛》又會如何,實在拭目以待。

杜琪峰歧視論五十步笑百步?

《蝙蝠俠:黑夜之神》來港拍攝七天,給人一種呼風喚雨的味道,所到之處定必人頭湧湧。而且拍攝的情況可算是前所未有。不少香港製作人也來伺機發難,指香港政府歧視港片。當中尤以導演杜琪峰罵得火紅,直言自己是中國人,便不值錢,港片有被歧視之嫌。

然而,這種說法,觀乎香港電影近年的製作情況,只是五十步笑百步而已。

 

其實這個情況不能只怪一名導演,皆因香港電影製作的「歧視」基本上濃罩著每個環節。聞說某名導演於每年某月份都安排探班,但只有外地傳媒及嘉賓才獲邀請,本地的,即使是正規電影記者也不得其門而入,難度不是歧視麼?至於本地,娛樂傳媒的朋友,煩請想想某電影公司可曾給予探班,還是只能等那些「大圍新聞稿」才寫?

對傳媒歧視,對於非自家班底的藝人或製作人的包容性亦不強,結果近年拍出來的電影,在演員組合上的沉悶程度已叫人生厭,對於「非我族類」的又算不算是歧視?

對觀眾來說,一些港片對外地影展趨之若驚。結果本地映期每每等到外地大影展過後超過半年才能公映,又算不算是對觀眾歧視?

的確,也許香港政府對香港電影支持力度真的不夠,不過其實電影業界本身亦應先對理解自己的問題。就像上述三例,其實上述情況在不少電影公司已經出現。這些也是業界對傳媒、對不少藝人及觀眾的歧視?

要人家不歧視自己,自己反歧視人,會否真的五十步笑百步?

英語翻譯不是必然

Picture

上月於韓國舉行的釜山國際電影節鬧出了一段新聞,就是香港電視台娛樂節目主持宋芝齡訪問木村拓哉時,不是以日語或英語發問,而是以韓語發問。結果出現「韓問日答」這類令人廢解的情況,事後更惹來不少觀眾批評。

不過,想深一層,其實也許錯不在宋芝齡。

香港由於歷史背景問題,英語運用十分頻繁。不過,這個情況,並不是必須。而實情是,雖然釜山國際電影節已是全亞洲最大的國際電影節,而電影節近年亦嘗試找來國語、日語及英語翻譯以應付需求,不過即時傳譯卻是另一回事。

留意的是,在韓國辦電影節,主要語言當然是韓語,日語翻譯找來韓日並無問題。至於英日的翻譯,對他們來說只是一個「增值服務」。而據悉在電影《律政英雄》記者會上,英語傳媒的確存在,不過事後並沒給各傳媒個別訪問。

結果,只得韓日翻譯的時候,主持以韓語問木村,看來也是沒辦法之間的辦法。要怪的,就怪電視台在這個情況下沒派出日語翻譯來好了。

這個故事,亦讓一眾傳媒學到的是,不要以為國際電影節一定有英語翻譯各國語言。有心去做自己屬意的訪談對象,請自備翻譯。

周末講鏟片:《魔影》之譚玉瑛

Picture

對於香港觀眾來說,譚玉瑛雖然不是一名著名的演員,不過她的名字相信比不少一線藝人更深入民心,因為她可謂是兒童節目的長青樹。而然,譚玉瑛在兒童節目以外,曝光率極低。電視演出固然不多,而參演的電影更是寥寥可數。

今天選取的,可算是譚玉瑛有較多戲份的電影,就是《魔影》。
 

 譚玉瑛在《魔影》裡共有四幕的演出,分佈在全片的前中後不同位置,雖然每幕演出不足兩分別,不過尚算平均。上圖所見的,就是首幕勸交戲,譚玉瑛可起來十分青春,「長青樹」並非浪得虛名。至於那名小朋友,就是片中男主角阿迪的童年。

片中譚玉瑛飾演的,不是兒童節目主持,而是一名社工。
Picture
至於該場對手戲另一主角,就是羅明珠。當年是開心少女組之一的羅明珠,真的如對白所云:「為甚麼會弄成這樣呢?」
Picture
第二回再次出現時,就是在安老院。當時的對手戲,就是跟左方戴著太陽眼鏡的蘇志威。
Picture
近鏡看譚玉瑛,事隔十多年,結果塗上口紅,演「成熟」姿態出現。不過上圖的表情十分趣怪。
Picture
又來金句,不過觀眾看過後,相信大抵不會入場觀看《魔影》吧!
Picture
第三回出現,就是蘇志威飾演的迪傷了漫畫公司老闆成奎安,背景再次是安老院。結果,又跟《雷霆戰警》裡的林心如作用一樣,勸人自首。
Picture
然而,蘇志威繼而真的去打電話,不過大家留意電話亭的顏色及標誌,仍是香港電訊!
Picture
最後一幕,漆黑一片,只見譚玉瑛在蘇志威身邊,也是結局所在。
Picture
全片中,譚玉瑛的演出其實不俗。可惜的是,由於電影在佘繼標的故事及鄧榮銾的執導下,整部電影不倫不類,難看非常。倘若大家周末真的有空的話,不妨買來嘗試挑戰自己觀影下限。

至於如何怪?下回再講好了。

香港影壇可以強攻的麼?

香港電影事業雖然不見有太大起色,本土製作全年仍維持五十多部之時,卻有不少藝人獲得多部電影參演的機會。當中便計有杜琪峰專用的林雪、寰宇電影常客李彩華及今年不經不覺接拍了七部電影的余文樂。前者已入行多時,而後兩者則有強攻影壇之意。

然而,影壇真的可以強攻麼?

不預觀眾去吃的《蘋果》

Picture

由內地導演李玉執導,范冰冰、梁家輝、金燕鈴及佟大為合演的電影《蘋果》,繼上周無聲無息地於UA朗豪坊上映數場午夜場後,昨天正式公映。

不過,大家看上圖來自昨天的報章廣告,有沒有感到奇怪?

上圖的宣傳,拿了四位主角上而下排列,也標明了電影曾參展柏林影展等,還有詳盡的幕後名單及參與作品,資訊十足。下方更有電影公司、第三級別標示等,真的很齊全。

然而,那是一個失敗的報章廣告宣傳。

原因是:這個廣告欠缺了電影上映時廣告最重要的元素,就是上映戲院!

整個廣告,沒有上映戲院列出,而特派員前往上映戲院之一的UA朗豪坊時,雖然該院排出多場放映,但竟然沒有貼上任何海報或劇照!

《蘋果》的宣傳,從午夜場地至上映都是宣傳度極低,間中只是報章報導所謂較激烈的情慾戲而已。雖然電影不差,但是如斯的宣傳方法,莫非不欲觀眾入場吃《蘋果》乎?還是怕為蘋果電腦或蘋果日報宣傳?

《野。良犬》廣告誤導觀眾?

Picture

由新導演郭子健執導的《野。良犬》映期由五月押後至十一月十五日,不過卻又將於本周末、周日於各大戲院推出「激動優先場」。然而,這些所謂的優先場,大部份戲院都排出了五場或以上來播放,絕對不能小看。

其實《野。良犬》雖然宣傳有心,不過誤導的宣傳卻有不少,大家又能否看出?

細心一看,留意該片各個參展情況:

Picture

最後一行寫著「香港國際電影節開幕電影」!

翻查一下紀錄,今年香港國際電影節的開幕電影共有兩部,分別為新導演游乃海的《跟蹤》及朴贊郁執導的韓國電影《再造人之戀》。《野。良犬》雖然在香港國際電影節期間放映,但只是作為該片的首映而已。

電影首映,何以可以提格成為「開幕電影」?真的有混淆視聽的味道。

《東京鐵塔》優先場之另類介紹

Picture

按:鳴謝讀者提供優先場戲票圖像

日本電影《東京鐵塔》下周才正式開畫,而電影剛於早幾天於奧海城百老匯舉行優先場。上圖所見,戲票十分精美,不只是正面印上海報款式及場次日期與時間,背面也印上。大家看到那一大堆文字,猜得到是甚麼嗎?

不要誤會,原來那些文字不是電影劇情!

Picture

上圖節錄了那段文字的中文版本,倘若大家看過電影《色,戒》,對於同類型的文字不會感到太陌生。不過,今回的情況更嚴厲一點,即使有攝影功能的手提電話及電子手賬等,也要在入場前交給大會登記暫存。

其實這類的情況並且首次。還記得在Palace apm觀看《天國驕雄》時,入場也是搜得十分足。由於當時帶備手提電腦,結果索性整個袋交給他們暫存,免得去煩。結果是,那個暫存箱信有著大量手提電話。
Picture
再看回那段文字,雖然中英俱備,但何以英文的篇幅比起中文長那麼長?實在令人奇怪。

2007年港片上映片目

今時今日要找齊全的上映片目的也不易,網上很多資料都有遺漏,即使是電影雙周刊出版社的《光影十年》亦錯漏百出。自從mov3.com不再更新後,大家更不知所措。其實要看西片的話,極力推薦網誌「There’s Something About Movie」。至於港片,由於不少電影無聲無息地開畫和落畫,要紀錄難度不少。「講。鏟。片」有見及此,加上右上角的片目也愈來愈長,也來個整理好了。

整理的片目,以上映日期排列,同時附上英文片名以供參巧,大家不妨想想今年至今到底真的入場和租看過多少部港片?

Page 2004 of 2054