講。鏟。片

九十年代，不少女星嘗試於演出上有所突破，接拍了以艷情為題的三級電影，更被冠上「三級女星」之名，當中尤以自參選亞洲小姐選擇的藝人較多，故此曾予人亞姐盛產三級女星之感。可是，很多女藝人實際上只接拍一部三級電影而已，今天介紹的左戎便是其中一位。

左戎原名郭左戎，原籍中國山東省，接有澳洲籍居留。左戎的名字為人熟悉是源自她於九二年參與亞洲小姐選舉時，被另一參選佳麗指她的胸部像西柚一樣。雖然當年她被視為大熱，但最終落選。翌年她跟張睿羚一起演出了天幕製作、黎大煒與元奎合導的三級電影《赤裸狂奔》。可是，電影當年於金聲線僅能上映一周，錄得近百四萬票房，成績並不理想。

雖然左戎也許常被談及她的身材及曾演出《赤》片，容易予人三級艷星的錯誤印象。可是她並非只賣身材不賣演技，九四年的《昨夜長風》中，左戎便飾演了男主角左思程的家人，雖然主要戲份只是於酒會上與女主角袁詠儀的數句對答，但效果卻能呈現一名需要在上流生活中有點委屈的女子。其後她於香港的星運平平，繼九五年拍下《猛鬼屠房》後，二千年的《猛鬼諾言》已是她於港片的最後演出。

娛樂圈上，左戎有傳聞曾是吳彥祖的秘密戀人。不過，給人「三級女星」的印象長遠在演藝事業發展不易，故此她已將藝名改成左筠，並於北京電影學院修讀電影。

對近代電影觀眾而言，電影當然最好是現場收音。可是，不少電影也許會出現配音情況，例如現場收音效果不理想或是對白有改動等。不過，亦有雖然電影是以現場收音拍攝，不過最終某些角色沒有使用其原有聲線於電影出現，結果由他人代配的例子。

到底，何以會出現這個情況呢？
 

不採用原音的原因可以有多個，當中近年最常見的情況是電影找來了內地演員演出，角色上需要他們以粵語演繹，但礙於其廣東話不靈光關係而需由他人代配。這個情況近年已多不勝數，單是近日上映的《再生號》，閰清及林熙蕾便分別由羅敏莊及郭藹明代配。

可是，另一種情況是雖然演出者能以粵語演出，可是聲線仍是找人「代言」。這類情況又可以分為多個原因；其中一個原因，是電影製作條件所限不能現場收音，可是於後期配音之時，演員又不能提供檔期配音，結果只好找他人代配。這類情況的作品，有時或會因為配音的問題失真。除此以外，亦有出現部份演員常演出過後或因為其聲線不符合片中角色需要，故此找來其他人代配。

事實上在七十至九十年代的港片製作，事後配音是常事。部份演員均有固定配音員「代言」，例子包括：鄧榮銾（成龍）、林保全（洪金寶）、朱子聰（李連杰）等。

不過怎樣配音也好，在追求更佳效果的現在，觀眾也許希望演員能親自以原聲演繹吧。

一般而言，電影的宣傳品一般只會安放於戲院之中，不過近期卻有電影選擇將其選宣傳品放置於商場的空中花園之內。
 

荷里活電影《沖天救命》將安排於七月三十日在港公映，電影公司除安排常見的宣傳展品在戲院播放外，還在九龍站The Elements的空中花園擺放了大型汽球實物來。

上圖所見的汽球實物，便是倣傚了電影裡的汽球造型設計，不過這個汽球的四周均以鋼絲所綁著，故此不能像電影情節中可於半空升起來。下方的載人位置則可讓遊人前往來拍照。

從意念上看，也許可為電影宣傳，可是，若果遠看的話，其實上圖的設計倒有點像一些遊樂場所見的設施來，電影宣傳的概念看來不太明顯。加上擺放位置是在戶外，在近日炎熱天氣之下，倘若真的來遊玩的話，也許或會汗流浹背吧。

由香港國際電影節協會主辦的「夏日國際電影節2009」於今年八月五日至九月七日舉行，並於昨天發出新聞稿件，除公佈全部選片外，還公佈相關場次詳情。

「講。鏟。片」情報人員獲得的資料中，已得悉全部選片，現率先提供。
 

開幕電影：

《復仇》(Vengeance)（法國）
導演：杜琪峰

閉幕電影：

《心跳500天》(500 Days of Summer)（美國）
導演：Marc Webb

細味市川準：

《東京兄妹》(The Tokyo Siblings)
《常盤莊的青春》(Tokiwa: The Manga Apartment)
《大阪物語》(Osaka Story)
《東尼瀧谷》(Tony Takitani)

值得留意的是，有些選片於不同部份重覆，而選片格局大都與往年「夏日國際電影節」情況相若，就是不少發行公司藉此機會先行優先播放。

至於放映場地方面，則包括了香港科學館演講廳、香港太空館演講廳、The Grand Cinema、UA朗豪坊及藝術中心Agnes b電影院，觀乎各場地選擇，每場的座位數目也許不多，且看The Grand會否出現連開兩院的情況。

夏日國際電影節戲票將於七月十七日起於城市電腦售票網及網上同時發售，大家又怎去看今年的選片呢？

韋家輝出道以來執導的電影，較佳的作品每每都跟杜琪峰合作，反觀自己執導的一眾賀歲電影在質量上強差人意。新作《再生號》沒有了杜琪峰，也不再是賀歲喜劇，但失控情況卻大為改善，主題表達上也算達到要求。
 

電影的中文與英文名字在片中有著不同的意思，英文片名《Written by》其實指的是片中女主角湯樂兒在編寫以自己家庭經歷替媽媽療傷的故事，至於中文片名《再生號》則是於片中出現接載靈魂投胎的列車。電影在故事上以分裂方法描述，先由描述一宗交通意外導演劉青雲飾演的爸爸死亡，女子湯樂兒失明，十年後湯樂兒以寫小說方式為媽媽的悲痛解脫，以事情巔倒方式描述另一個小說世界陰陽倒轉的情況。隨著劇情推進，陰院兩方的世界雖然不完全互通，但卻互動，在媽媽及哥哥在現實生活中死去後，則更由兩個世界分裂至三個空間來。

從結構而言，觀看《再生號》需準備要留意中段兩個空間的情況，在故事中段延至再一個空間交代不算清楚，稍不留神便難以跟住劇情。韋家輝於片長八十五分鐘的故事在中段略嫌過於複雜，不過慶幸在結局上亦算是較為完整，亦擺脫了他獨自執導的一眾賀歲片於末段失控的情況。在複雜的舖排但片長不足下，片中主線描述湯樂兒一家對爸爸的思念概念相對不太深入。不過情感表達上較嚴重的問題是電影在港播放版本中，閰清演的湯樂兒配上粵語，令電影於感情上嚴重失真，要求情感的也許需早作準備。

演員表現方面，未知是否片中閰清及劉青雲的角色均需要演繹失明，故此鏡頭前的表現感覺有點過火，不過仍在可接受的水平之內，也許符合該等角色需要在聲線上更吸引注意的情況。林熙蕾飾演媽媽的角色相對內歛，在全片中反而更為突出。至於童星的表現，也算是討好。

電影為配合陰陽的主題，使用了視覺效果描述陰間來，當中再生號列車的特技效果上算是不俗，可是陰間世界的視覺水平卻未如理想，情況比起恐怖電影《地獄第19層》還不及，未知是否拍攝後期資金不足所致，慶幸的是這部份對主題表達並無傷大雅。主題方面，電影原名「思念」，電影在最後部份表達了對於思念的主題，相對起前段的複雜，末段則來得簡單直接去道出主題，效果也預為期為佳。

整體而言，《再生號》算是韋家輝獨自執導以來回勇的作品，擺脫了他過往於後段失控的情況。故事相對複雜而主線描述卻簡單，入場觀眾也許要預期不應追求情感，並要留心注意發展方能體會劇情。雖然電影主題較佳，但於配音及視效有點遐疵，若抱韋氏有份前作《神探》心態觀賞，也許不一定能符合入場期望。

由杜琪峰執導，Johnny Hallday、任達華、黃秋生、林家棟及林雪等主演的法國電影《復仇》已於今年五月在康城影展競賽部份中演出。正當香港映期仍沒聲氣之時，電影的港版海報已開始於戲院出現。

港版《復仇》海報的設計，大致與法國版本相若，片中能較清晰看到容貌的，僅得Johnny Hallday一人，其餘的人均拿著雨傘，感覺仿如是杜氏的《文雀》，不過現在只有身影而已。背景左方有著澳門葡京娛樂場的夜景一角，中間左方則有其他街頭來。演員名單則置於海報的底報。而左方下則有著寰亞電影的標誌，相信寰亞將會是《復仇》的香港發行公司。

《復仇》雖然是今年康城影展的參賽電影之一，可是反映卻沒預期中理想。不知道《復仇》在港上映時，會沿用康城影展版本還是會自己剪接另一版本出來呢？

鑑於香港討論區出現一篇由讀者manyeemilk發表「講鏟片網友, 大家集中D, 一齊要安樂向韋SIR認錯, 踩上安樂金鐘OFFICE」（網址：http://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=10100010&extra=page%3D1）文章（下稱「前述文章」），內含有關於「講。鏟。片」網誌的虛假及／或不正確陳述，現特發表聲明並重申以下各點，以釐清疑慮，以正視聽。

（一）「講。鏟。片」網誌由運作至今，並沒以網誌名義任何身份於其他討論區發表文章。

（二）「講。鏟。片」網誌及其運作相關人士，除了於二零零八年五月及二零零九年五月舉辦茶餘和二零零九年二月由Facebook戲友區群組舉辦的活動外，並沒有參與任何討論區舉辦的任何與電影相關活動。

（三）香港討論區用戶manyeemilk於二零零九年七月十日晚上十一時十一分發表的「前述文章」，並不代表「講。鏟。片」網誌立場，也不是「講。鏟。片」立場。所提及「講鏟片眾人」之任何表述，屬錯誤及虛假陳述。「講。鏟。片」網誌及其運作相關人士從沒參與。

（四）「講。鏟。片」網誌一直以理性分析為原則，各類型文章因應相關情況作出適度剪裁處理，而關乎網誌的情況，也只會於「講。鏟。片」網誌（網址：http://hongkongfilms.mysinablgo.com/)發表。

（五）對於香港討論區用戶manyeemilke就「前述文章」對「講。鏟。片」網誌之虛假及錯誤陳述，「講。鏟。片」網誌及其運作相關人士保留追究的權利，包括民事及／或刑事形式法律行動。

「講。鏟。片」網誌啟
二零零九年七月十日

感謝大家一直以來對「講。鏟。片」網誌的支持。為免留言出現仿如內地新疆烏魯木齊式的騷亂事件，又或看得心浮氣躁。故此，現提供數個閱讀本網誌時的溫馨提示，敬請各位於閱讀及留言時特別留意，作合適的互動交流。

1. 網誌內的文章，僅代表一個角度或一種視線，不能在未經消化情況下囫圇吞棗。閱讀時需作整篇閱讀，了解其觀點。
2. 任何文章在閱讀後，需經過思考及分析過後方能建立一己之見，忌全盤反對或盲從附和，因為網誌內的文章觀點不一定完全正確。
3. 觀點角度可以不同，但對於留言者基本尊重實屬需要。網誌不是球場，故不設「單打」或「雙打」賽事。
4. 網誌內的內容可以閱讀，也可以不閱讀。故此若因看到網誌文章感到反感或不適時，可選擇停止閱讀。
5. 一切留言只代表留言者的個人意見，不代表本網誌立場。
6. 留言本應是意見交流，忌只引用任何文章而欠自家觀點的闡釋。
7. 對於談及電影本身質量評價的文章，對個別電影的討論宜先行觀賞相關電影以立其己見，忌未看先評。
8. 個別團體或個人若需作個人申訴，請自己另找途徑。
9. 本網誌可因管理原因刪舊文或留言，恕不另行通知，也沒責任標明原因。
10. 文章可設留言，但不一定是必然。

按：本文暫不設留言，敬希垂注。

位於觀塘輔仁街的銀都戲院，昨晚於無聲無息間，完成了最後一天的放映，令這所經營四十六年的戲院，最終落幕。
 

銀都戲院於一九六三年開業，由銀都機構所經營。八十年代，銀都機構戲院陣容鼎盛，共設一千四百多位的銀都戲院聯同南華、南洋、珠江、新光、南昌等戲院祖成「雙南線」，以播放內地電影為主。到了九十年代，隨著大戲院的堂座和超等「一開二」熱潮，銀都戲院也自此一開二，於九零年四月變成一、二院。當時的戲院大堂等同現在銀都戲院大堂加上實惠地下的位置，四個售票窗口面向輔仁街。可是隨著電影業低潮，最終只剩下原屬超等的二院，而入口處僅佔去地下的一小個位置。

隨著觀塘區戲院漸漸結業，銀都卻因為地契所限等因素而可繼續保留，不過隨著Palace apm戲院開幕，因兩家戲院的環境及座位截然不同，而令銀都返魂乏術。

近年銀都雖然以播放新寶院線電影為主，不過間歇也會播放其他「獨家」電影，當中包括《PTU女警之偶然陷阱》、《美麗酒吧》、《助念新星》和《旗魚》等。戲院也是最後一家有選映二輪港產片廉價場次的戲院。

銀都戲院的結業其實有點先兆，早於四月先取消了廉價早場，再於本月「暫停」廉價四點場，並且由七月一日起，不繼續放映新寶線的《矮仔多情》，改播得利發行的台灣三級片《絕命派對》，看來也許隱喻著戲院行將結業。

對於不少觀眾來說，銀都可能十分陌生，可是其大堂入口的磅重機可算是極具特色，並有磅重的硬咭以供保留。其戲院扶手及木製牆身，保留了當年風味。

銀都戲院雖然不再播放「愛國」電影，可是對祖國仍有一份感情。去年5.12汶川大地震後，銀都戲院便響應了全國哀悼日暫停營業三天。

隨著觀塘市中心的重建落實，銀都戲院終於選擇了在昨天隨著播放《絕命派對》結束營業。不過結業的消息卻十分低調，相信向隅者不少。

大家又可曾光顧過銀都戲院呢？

圖片來源：文匯報

由邱禮濤執導，黃秋生、吳鎮宇、謝天華及陳法拉主演，邵氏出品的《Laughing Gor之變節》將安排於八月十三日上映，電影於星期二晚上安排在九龍灣工廠區拍攝煞科戲。

《Laughing Gor之變節》於五月下旬開鏡，直至七月七日煞科，拍攝期約為個半月，而觀乎上映的情況，相信後期製作時間最多為一個月左右。電影煞科戲安排了一場逃亡的情況，而劇情則會延續了《學警狙擊》電視劇的開始。

雖然電影涉及黑社會題材，不過從各種跡象顯示，電影公司有意安排該片打入內地市場。可是，近年內地電影檢查制度較早兩年為緊，電影能否通過內地檢查仍存在變數。至於香港方面，《Laughing Gor之變節》可算是近年少見將電視延續至電影的製作，其電影的票房情況，也許反映了該類製作的市場潛力到底又有多少。