
很多時觀看電影節,每每原定播放電影都未能如期播放,當中或是因為電影在開幕時因不同的原因而取消在影展放映,不過,另一個常見的原因就是「拷貝未如期到達」。
其實,電影理論上公映時印了大量拷貝,何以會是「拷貝未能如期到達」?
電影在出品地區曾經公映時,雖然曾印製大量拷貝,不過很多地區播放本土電影,都不會加設任何字幕。倘若電影要符合國際電影節需要的話,便要在拷貝之上製作英文字幕。相比之下,製作英文字幕拷貝數目便會大為減少。
與此同時,很多時這類具英文字幕的拷貝,都不會只供一個電影節之用,而是像巡迴表演般給不同期間的不同地區電影節播放。倘若過程中有任何延誤,亦會有機會影響下一站的付運。
其實談到電影節影片拷貝付運,可算是非常繁複一件事。到底情況如何?稍後再講。












