對於外語影發行商而言，為一部影起一個合適的香港片名並不容易，當中尤以喜劇為甚，既然配合時勢但又要保留原意。近期其中一例，便有上圖的例子。
鐳射發行將於六月十六日發行一部以男角為銀行劫匪的愛情喜劇。看見英文片名《Henry’s Crime》時，相信發行公司也料到怎樣直譯也不會行得通。結果，想出了一個名叫《撳錢闖情關》的片名來。
這個名字雖然聽起來很「潮」，不過實際上看來其「抽水」的味道更濃。
「撳錢」一詞，來自電訊盈科旗下的Now TV自家製作遊戲節目《撳錢》，不過電影主題卻是描述奇洛李維斯飾演的男主角企圖打劫銀行。這個「撳錢」，沒有遙控制可用，要觀眾聯想銀行劫案為像「撳錢」的遊戲，看起來真的有點勉強。
用上「撳錢」兩字，無非是令觀眾注意一下。但到底實質成效如何？也許要留待開畫過後看其票房才有答案。
近年來電影市場融資模式很多，除了如「香港亞洲電影投資會」這類適用於任何類型電影外，還有指定類別的影融資活動。與富川國際奇幻電影節同期於富川舉行簡稱「NAFF」的融資活動，便是針對奇幻類型電影而設，有關的入圍計劃剛於昨天公佈，當中有兩個來自香港的電影計劃入圍。
今年入圍NAFF的共鈼兩個部份共廿三個計劃，當中主要計劃便有十八個入圍，當中香港佔了兩席。其中一個計劃來自黃精甫，電影片名為《Shadow Guard》，根據入圍資料顯示，製作公司為近年再沒投入本地製作的驕陽電影。另一計劃則來自導演陳翊恆的《Dark Horse》，並身兼監製角色，製作公司則是他旗下的Chance Pictures。值得留意的是，陳翊恆去年憑《Smile for Me》入圍去年的NAFF，到底該片進度如何仍是一個謎。
「NAFF」全片是「Network of Asian Fantastic Films」，將於今年七月十七至三十日舉行，且看今年的各計劃最終又能否成事好了。
百老匯院線經營的戲院數目甚多，不過間歇也出現一些問題，最近期的例子之一，便有Palace apm三院於今晚放映時出現問題。
「講。鏟。片」情報人員於今晚八時十五分在Palace apm三院觀看電影《醉爆伴郎團2》，在放映開始時，發現投射銀幕的光度十分不穩，間歇地出現明顯地暗的情況，結果出現「時光時暗」的效果，結果全片放映出現同樣問題。
其實戲院放映出現問題也不是首次，還記得三年前的夏日國際電影節開幕電影《一半海水，一半火焰》於The Grand放映時，同樣出現「時光時暗」的問題。
在反映過後，戲院職員雖然有作內部跟進，但還是要待散場之時，才告知「機件故障」。雖然戲院方面沒說清楚其原因，不過觀乎現象，估計是投映機的燈膽出現問題所致。結果，戲院方面表示可憑戲票於一個月內到該戲院可免費觀看2D電影。不過到底同場觀眾有沒有同樣的安排，則另作別論。
對於戲院而言，若果在放映中途因這些問題停下，對於觀眾也許造成打擾。不過讓有關問題持續，也只會令觀眾愈看愈累。就現場所見，當中便有觀眾離場，未知是否因為看得過於疲有關。
其實，有關的問題，也許可以在放映前發現。惟在過於短促的間場時間內能否有效及時修正，則另作別論。
近年曾於Palace apm三院觀看電影的朋友，也許可留意觀影時有沒有出現同類的問題好了。
近年雖然電影宣傳的成本上漲不少，不過不少電影仍不介意繼續投入資金宣傳。下周四開畫由李公樂與詹瑞文合導的《潮性辦公室》，日前便安排於銅鑼灣作街頭宣傳。
上圖所見，便是《潮性辦公室》的宣傳情況，看到一眾演員們出席了宣傳活動。當中飾演周經理的詹瑞文坐著，模擬像辦公室的模樣。不過由於方便攜帶，故此改用了摺檯，但仍有飲水機一部。有趣的是，在檯上有著一些健康飲品及美髮用品，看來是有點品牌贊助。
的確，早於活動開始之前，宣傳人員已先運來了一箱又一箱的健康飲品。
是次派送的不再是電影單張或明信片，而是派出印上電影資料的咭片，以配合其辦公室的主題。
當天約半小時的活動可以說是分為三個部份：除了派咭片外，還有遊戲時段及派發飲品。
活動過後，自然是拆回背景。
不過在離開之時，其飲水機仍沒有帶走。據了解也許跟其飲水機已不能使用有關；不過使用這種方法棄置，未知是否屬於亂拋垃圾，要罰款千五呢？
雖然飲品是免費派發，不過看來因時間關係未有悉數派光，最終宣傳人員還是要搬回剩餘物資，真的苦了他們。
劉偉強這個名字，曾幾何時於票房大賣，不過近年其執導的電影水準卻不太理想，去年的《精武風雲：陳真》更成了恥笑之作。轉戰內地的《不再讓你孤單》找來舒淇與劉燁演出愛情小品，雖然水準不及全盛時期，但相比起前作算是谷底回升。
《不再讓你孤單》描述來自香港的佩如（舒淇飾）於北京在醉酒下於卡啦OK碰上了來自巡警方鎮東（劉燁飾），如在感情失意的情況下，每每找來鎮東幫忙，而性格戇直的鎮東每每也會前來幫忙，即使情況每況愈下也不介意。就在兩人開始暗生情愫之時，佩如最終還是回港，但卻發現自己所愛仍在內地，在再次找回鎮東之時，鎮東已經患上了難治之症。
從情節上看，《不再讓你孤單》於情節上看跟孫藝珍與鄭雨盛主演的韓片《抱擁這分鐘》十分接近，特別是後半段描述失去記憶的情況。不過若論情節處理上看，《不》片於兩小時內提供的材料未算豐富，描述關於寂寞與同行的過程欠缺一份層次，雖然片中加入了田亮飾演的鎮東弟弟一角，但於感情描述上仍單薄。至於後半所採用的過程也有點理所當然，若果單看劇本來看，再配上文化差異，對於香港觀眾來說，實在不易去接受。
慶幸的是，電影裡對於演員的演繹方面，算是對位。當中來自台灣的舒淇是次演繹一名來自香港於北京工作的事業女性，在原劇本空間不足之下，仍能於初段的情節裡表達出一份無望之感，當中除了關乎事業方面，還有於感情上的失落，對著鎮東也只是像是「物盡其用」。也許舒淇所採用的屬本色演出，但在其人生閱歷過後，簡單奏效。
一眾男角在片中的表現，也同樣在預期之上。當中劉燁於《保持通話》過火的演技，也許令人存在戒心。是次在片中演繹的鎮東於前段以正直形象出現，到了中段開始隨著病情出現，漸漸於情緒上處於崩潰邊緣。劉燁在是次的演出上於後段有點收歛，倒看起來抹去了過去的一份造作。至於初段的演出以淡淡的方式發揮，效果亦自然舒服。至於片中於配角上有著不俗的情況，當中黃秋生飾演鎮東的好友演繹上較為活潑，為電影本來緩慢的節奏作點點綴。較為令人意外的，則是曾於《出水芙蓉》演出的田亮，演繹一名自閉的年青人，效果算是討好。
電影於場景與攝影方面，算是得宜，無論是鎮東與佩如的家，北京的景致，鄉村的風味等，配合劉偉強擅長的鏡頭手法，效果不俗。
整體而言，《不再讓你孤單》一眾演員的演繹均在預期之上，再配上合適的景致與攝影，本應可做到一部高水準的愛情小品。可是電影於節奏上過於緩慢，而劇本在前段描述上欠缺應有的推進，令到劇情在急轉直下後變成樣板的模式，對於觀眾來說，整體來看並沒有預期的舒服感，大大影響了全片的成績。
電影每每製作多時才能上映，或多或少反映了一些問題。張海靖執導的《異空危情》以林詠琛的科幻小說改編，據說由零七年開始拍攝，結果至去年才完成並先在內地放映。演員找來久違了的應采兒、馮德倫及蔣雅文等，當中除了有認真製作部分之餘，其令人意想不到的處理看來更是觸目驚心。
《異空危情》主線情節以療養院的心理醫生蕭聽琴（唐一菲飾）為中心，她與警務人員甄彬凜（馮德倫飾）結婚已經一年，可是兩人生活十分獨立，而琴正在治療病人沈流霜（應采兒飾）。不過在治療過程中漸漸令琴遇上很多怪事，最終更被霜反客為主，令琴希望可穿越蟲洞，到另一平行世界。
觀乎電影，其實不是一無是處。當中電影開始時談及其蟲洞的理論時，引用的新聞片段及資料搜集十分認真。不過，在序幕的數分鐘後，其恥笑及令人費解的情節便接踵而來。
從某程度上來看，其實《異空危情》跟《潛行空間》有著一點相似之處，就是片中會穿插了不同空間的情節，每個空間的角色與身分又可以不同。可惜的是，電影對於場面的處理與前接可以說是不明所以，當中片初描述凜與琴的結婚周年派對，剪接便十分突兀，一眾如雷宇揚等配角出場位置礙眼，而琴於電腦螢光幕所打的字句，字體大得仿如為弱視人士而設。不過智障也許是電影的特色，因為片中多位主角間的對白及動作也是達到其智障水平。
電影雖然希望藉著琴與霜的對白加入科幻元素，可惜兩人最為人印象深刻的，卻是在囫圇吞棗，看起來無趣。電影以科幻為主，配合了不少視覺效果來顯示蟲洞及平行空間，不過其選用的款式卻不明所以，當中部份擬似宇宙的環境，背景與主角們更是「層次分明」。
說到演員的表現，兩名女主角唐一菲與應采兒同樣令人深刻。兩人於片中的尖叫、大吵大鬧及仿如《午夜凶鈴》貞子反白眼的情況十分頻密，而且十分刺耳。當中應采兒的表情只提供兩式選擇，效果呆板，而唐一菲的演繹亦欠缺層次。不過兩人的演技已較男主角馮德倫為佳。馮德倫於片中飾演警察，可是在鏡頭前卻是不停地 CHOK，但賣起來比起林峰還差一大截。
全片最為令人驚嚇的，莫過於其結局部份。當中為符合內地上映而需作出的調校當然在意料之內，但最為令人愕然的，要算是於高潮位置的處理，部份角色的性格可說是要來便來，全無舖排，但這些仍不及應采兒的角色於千鈞一髮那刻的安排，看來令人目定口呆。
整體而言，《異空危情》雖然希望可以利用科幻的平行空間來為骨幹拍驚慄故事，可是在近乎智障的對白及處理下，一眾演員發揮空間全無，女角們的尖叫與大喊更是仿如為挑戰觀眾視覺與聽覺而言，再配上爛得不可再爛的結局及奇怪視覺效果，要用來充作《潛行空間》的話，只能作劣等比擬。觀乎整體成績，電影絕對可以選作是挑戰觀影下限之作。
一般而言，當電影票房表現理想之時，電影廣告也會隨著票房作出更新，有時更換上新的款式，但每每僅限於報章媒體上。不過，近期由迪士尼發行的《加勒比海盜：魔盜狂潮》既然開畫數字不俗，故其宣傳更新上更為徹底。
上圖所見，便是「講。鏟。片」情報人員近日於港鐵站所見的《加》片燈箱宣傳廣告。當中加入了全球及香港開畫票房榜首的資料，同時也將重點由最初的尊尼狄普換成了一男一女，並於廣告下方加入了戲院排陣，當中包括3D及2D版本的戲院，同時也引述了一些媒體的評語。
電影於開畫前刊登巴士站或港鐵站的燈箱廣告時有出現，但於開畫後更換款式則比較少見，因為一來要看著票房改動，二來製作及更新的需時遠較更換報章廣告為長，有意這樣於港鐵或巴士站更換廣告，必需對其電影繼後票房有其信心，方能合用這種方法。
隨著六月的到臨，暑假檔期各部港片也陸續開始宣傳，繼翠華投資的《熱浪球愛戰》後，王晶執導的《財神客棧》也安排於六月廿三日上映，未知是否想像韓片《極速緋聞》於韓國開畫理想關係，於宣傳海報上不忘加入「極速緋聞」的元素。
上圖所見，便是電影《財神客棧》近日於戲院展示的海報，電影賣點在於兩大影帝張家輝與謝霆鋒身上，而其他主角分別有佟大為、蔡卓妍、黃奕及劉洋，看到其組合，大家也會期望電影以合拍市場為主。而海報上方，亦只出現上述六人的名字。
不過，在海報右方的部份，突然插入了一句：「潘霜霜飾演摧峰九尾狐」。
潘霜霜的名字，因為她與林峰較早前的緋聞而聞名，而其角色名加入「摧峰」兩字，令人感到語帶相關。可惜的是，若要論到這類緋聞或近日的娛樂新聞，也許其鋒頭已被男主角謝霆鋒所蓋過。
再看《財神客棧》的演員組合，主演的除了潘霜霜的名字外，還有《風雲II》的何家勁及兩年沒有在電影出現的鄭希怡；不過觀乎近年中港合拍的喜劇於香港市場難有好的成績，且看《財神客棧》能否打破其宿命。
正當王家衛執導的《一代宗師》何時拍畢也是一個謎之時，梁朝偉近兩個月來拍攝爾冬陞執導的《大魔術師》進度理想，並預計可於本月內完成拍攝工作。
《大魔術師》由爾冬陞執導，主演的包括梁朝偉、劉青雲、周迅等，電影日前於北京舉行了新聞發佈會，並公開了三大主角於片中的造型。當中梁朝偉以魔術師的造型出現，劉青雲則以民初閳閥形象出現。電影以魔術師如何智取被軍閥搶走周迅飾演的未婚妻為主要情節。而與爾冬陞合作多時的秦沛將於片中飾演周迅的爸爸，於《最強囍事》演出的閆妮將飾演劉青雲的三姨太。
《大魔術師》包含魔幻、特技、動作等元素，在拍攝完畢後相信需花不少時間於後期製作上，故此大家也許預期電影最快要年底才能與觀眾見面，且看是次除了成為梁朝偉近年來的新作外，也看看爾冬陞能否重拾昔日的水準。
今時今日雖然3D電影多得很，不過很多戲院的3D票價亦十分驚人，像近日《加勒比海盜：魔盜狂潮》於Palace IFC票價高達130大元，比IMAX 3D票價只少十元，對觀眾而言絕對是一個沉重負擔。
到底，有沒有較為廉宜的選擇呢？其實也不是沒有。
不過，若果觀乎戲院分佈的話，港島地區的戲院票價都一直居高不下，要慳一點看3D電影，便要到九龍區試一下。
先來看看華懋集團旗下的兩家戲院，當中位於尖東的華懋廣場戲院日場票價65元，晚場75元，到了午夜及子夜場才85元，票價還不算太貴。至於同一集團位於屯門的巴黎倫敦紐約米蘭戲院，早場45元，中午場50元，即使正價也只是60元，跟一般市區戲院普遍2D電影的票價相若。
另一方面，位於旺角道四號的豪華戲院，近戲便在戲院門外標榜該院為「全香港最平3D電影院」，正價65元，首場、長者、學生、小童及星期二票價為45元，看來也很實惠。
不過若要說到全港最平，似乎也不盡然。
位於屯門同屬新寶旗下的凱都戲院，早場只需35元，一時前及午夜場場次票價50元，其餘時間也只是60元，論正場票價，豪華還是貴了一點。
不過，觀看電影，除了票價因素外，其他因素也十分重要。居於港島的朋友過海看戲，計算來回車程及車費的話，也許不太值得。同時要留意的是，上述四院採用Master Image系統，觀眾需另付3D眼鏡費用。
嫌看3D電影麻煩的話，還是看回2D版本好了。
Powered by WordPress & 本著作係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 香港授權條款授權