標籤: 影人影事 Page 153 of 489

香港亞洲電影節於昨天假The ONE播放李公樂的新片《翻叮我老婆》，在放映完畢後電影監製余偉國及編劇司徒錦源與觀眾交流。兩人在答問環節可以說是十分坦率，當中其中一個觀眾提問更談及電影在港片名問題。

《翻叮我老婆》其實是內地製作，內地片名《跟我的前妻談戀愛》，這個片名來到香港也許土味太濃，未通行得通。電影已由驕陽發行購入，擬於明年一月以小型發行方式上映。在交交環節上，有觀眾認為香港的片名來得不明所以，監製余偉國表示該片的香港片名曾一度稱為《前妻的婚禮》，不過最終發行未有採納，並表示會將有關意見向發行探討。

問題來了，到底哪個片名可行呢？

原回內地原名，聽起來不可行。《前妻的婚禮》其實十分正路，因為也是將英文片名直譯的結果。至於現在驕陽發行採用的《翻叮我老婆》，聽起來好像較貼近香港用語。然而，「翻叮」兩個字使用起來其實有點奇怪，觀眾很易對有關概念迷失，是無燃愛火、再度虐待還是甚麼？弄得不好，也許會帶來反效果。

內地電影近年雖然偶有機會在港發行，不過很多小品類型的內地片在港票房慘淡，也令不少發行商不得不提供「港式」片名，近年例子便有驕陽發行的《李米的猜想》在港片名變成《愛．失償》。到底，《翻叮我老婆》還是《前妻的婚禮》片名好一點？恐怕要大家齊來發表意見好了。

Ryan

不要以為定期裝修只是集團式經營戲院的專利。正當UA朗豪坊、Palace IFC及葵芳百老匯均進行裝修之時，位於元朗福德街與炮仗坊交界，不屬任何院線的元朗戲院近期門口也換上了新的招牌，還有多位演員「長駐」。

元朗戲院於三年多前重開，變成了現在三家戲院的格局，戲院頂部招牌以白色為主，曾有段時間於頂部貼出電影海報。

然而，「講。鏟。片」情報人員日前走訪元朗戲院時，發現招牌已經截然不同。

先看其中一邊的位置，除了以楷書寫上「元朗戲院」之後，還加上「1961開幕」的標題，左方有《葉問》的甄子丹，右方有著名影星周潤發長駐。

再看看右方的英文，一樣寫著「Since 1961」，圖片則用上經典作《鐵達尼號》。

觀乎元朗戲院明年就是開業五十周年，趁五十周年前搞搞新意思的確算是不錯的選擇，也証明了獨立經營的戲院也十分努力。只是，這樣給藝人「長駐」，又會否有版權的問題呢？

Ryan

在一般短片比賽裡，不少學生都愛好以疑似藝術的手法拍攝以掩飾內容上的不濟，可是這拍攝卻需要一定的技巧，也要技術的配合，沒準備下硬行臨摹只會淪為一部不堪入目的劣作。香港藝術學院的區靖與陳曼盈卻不幸地提供了《撫問》這一個反面教材。

《撫問》其實是將一男一女的經歷放在一起，當中一名目睹教師自殺的援交少女及一名冷眼旁觀的警員。全片充斥著兩人的零碎片段，如警員的女友、上司、同袍等，還有女學生對教師自殺的回憶等。

基本上，選用關係相對不大的零碎片段，令人很易看成是藝術電影的拍法，不過若要拍成這樣，卻要有技可炫，只是《撫問》在這方面完全欠奉。凡是室內的景致，都是漆黑一片，當中最為荒謬的就是警方盤問的地方竟然仿如是黑幫審犯之地，看來沒做好資料搜集，而影片幾乎全片只有一大堆特寫鏡頭，真的不理解攝影指導麥家威到底做了甚麼來。

影片另一個嚴重問題，在於畫面質量。也許在資源所限下，以較低解像的制式拍攝可以理解，但是影片可以做到中文字幕出現「爛字」及英文字幕鬆郁矇，實在難以理解為何製作單位可以縱容到如斯地步。

整體而言，《撫問》基本上沒有內容，只在沒有技巧下強行炫技，再加上極劣的畫質，對於觀眾而言仿如是一個被虐待的觀影過程，恐怕痛苦程度不下於片中所謂被虐待的貓。也許見証了「未學行，先去跑」只會仆在地上的道理。

Ryan

香港亞洲電影節今天下午舉行了多個座談會，當中以「紀錄片如何提案籌劃？由《音樂人生》說起」的座談會，邀請了《音樂人生》導演張經緯及CNEX基金的蔣顯斌探討拍攝紀錄片的事。

在約一小時左右的座談會中，張經緯談及了一個很重要的課題，就是拍片的心態。

拍片的心態，張經緯很強調有意拍片的人要先想清楚自己的最終目的，到底是有心拍片，只希望拍片成名參展或是其他。這個觀點在座談會上也多次強調。

其實縱觀來說，所談及的，就是拍片到底是「心機」還是「機心」先行。

若果是「機心」先行，即是先要希望成名或是但求參展的目的，從選材開始便會考量到人家的東西，即使並非自己擅長也好，也會強行去拍。此舉其實無助於到影展參展。事實上，雖然部份影展曾有一、兩年會因為某些特定風格較易入圍，不過這些情況只會在極短時間出現。

說到底，拍片是「心機」還是「機心」先行，不難看出，只有先行用心，努力拍攝，才能讓觀眾感動與認同，才能拍出成績來。

Ryan

由寰亞發行，文雋與李惠民聯合導演，李治廷、梁家輝及鍾麗緹主演的《李小龍》將於十一月廿五日李小龍七十周年冥壽前上映，電影近日也同時出現了首款海報。

《李小龍》海報以黑白為主，全片有頻色的部份只有片名及開畫日期以黃色顯示及以紅色顯示寰亞商標。海報的設計十分簡單，只出現了李治廷飾演的李小龍模樣。海報同時刻意出現一些陳舊的痕跡，希望藉此配合六十年代主題。

其實，《李小龍》的海報日前曾於內地部份網站曝光，可是由於海報上李小龍動作或會引起版權爭議，故此需要作出改動，才成為現在港版的款式。

李小龍的題材電影在未來一段時間相信會有多部陸續上映，現在這部《李小龍》以少年時代的李小龍為主，宣傳公司近日也頻頻出稿，且看最終上映票房如何。

Ryan

每年鮮浪潮的參展作品大都以一本正經的方法來創作，不過仍有個以玩味先行之作。由香港教育學院葉海帆製作的《囧少年》希望藉課題將中學生的夢想與現實呈現，可是在手法上卻出現「兩頭不到岸」之感。

片長十七分鐘的《囧少年》以一名學生阿榮被撞暈後，醒來卻身處戴著面具的霸王戰隊成員總部，而該組織卻是一群少年以保護地球為名，四處幫人為實。阿榮對此感到興趣，更希望可以藉此加入更為社會課題，可是卻被首領所拒。其後組織更因現實種種而面臨解散。

從創作角度去看，《囧少年》其實初段的玩味做得不錯，其道具雖然「山寨」，但是倒反映了中學生對於玩具的一份純真，影片雖然想探求理想與現實，可是在貫徹本來的玩味卻沒法達成。中段阿榮看到電視新聞的反高鐵示威加上丹拿花園公共空間問題，繼而要求部隊行動，實在過份拉扯，也自此令到影片發展開始迷失方向，愈拍愈差。未知是否缺乏支援關係，電視新聞卻沒有譯出字幕，只是懶惰地以「電視新聞」四字交待便算，反映了創作人未能了解該段為全片轉捩點之重要。

演員方面，其實四名參演者的表現算是達到基本所需，以學生作品來說，算是不差。

整體而言，《囧少年》有著一個不俗的原創意念，可是在執行上卻出現了一般拍片於後段迷失方向的通病，結果製作隨劇情發展每況愈下，當主線人物當自己意念動搖之時，觀眾也對於其突兀的轉捩理據感到洩氣。

Ryan

第七屆香港亞洲電影節昨晚舉行開幕，並且選映兩部港片《戀人絮語》及《復仇者之死》作為開幕。可是在開幕禮上，卻得悉《復仇者之死》於正場上映時或會被刪剪。

《復仇者之死》由黃精甫執導，麥浚龍及日本演員蒼井空主演，並且由何超儀投資，而麥浚龍同時擔任編劇及監製。在開場前與觀眾見面的環節上，麥浚龍直言於電影節的版本為足本播放，可是正場能否足本播放，則仍要跟電檢方面商討。

觀乎昨晚放映的版本，電影也許會令電檢方面考慮三級不能通過的也許是關於一些人體內臟展現及一些涉及虐待的兇殘行為。然而，這些情況的尺度實在難以有一個統一準則，暫時也不知道最終被要求刪剪方獲三級上映的情節若干。

近年香港電影檢查方面有收緊的趨勢，若果最終要作刪剪方能上映的話，《復仇者之死》將會繼《安非他命》及《維多利亞壹號》後今年第三部初檢時未能通過的商業發行電影。也許欲觀畢足版觀眾或要把機會觀看影展場次。

Ryan

前身是「香港亞洲獨立電影節」的「香港獨立電影節」(HKIndieFF)將於十一月十三至廿八日假九龍站The Grand Cinema舉行。主辦單位於昨天下午舉行了記者招待會，公佈全部片目及相關詳情。

今年HKIndieFF共設開幕與閉幕電影各兩中部，其中一部為香港製作，開幕電影為許潔華執導，尹子惠、原麗淇、丁主惠及蔣祖曼主演的《霧》，電影其實已於今年曾在多國影展播放。閉幕電影方面，則會以葉劍峰執導於泰國拍攝的《Cure》為港片代表。

本地獨立電影方面，於The Grand Cinema上映的包括有趙澤標執導，俞融融蓉、王會強主演以家鄉為題的《廿六大吉》及馬智恆執導走訪青年藝術家的《香港青年藝術家對談錄》。去年開幕作《慢性中毒》導演許雅舒新作《在藍》將虛與盧鎮業執導社會題材為主的《那年．春夏之後》同場演出，而曾執導《好郁》的游靜新作《壞孩子》亦有選映。

短片方面，曾翠珊的《愛．戀事》與麥曦茵執導的《Dream About》將會同場於《愛．發現》放映。應屆鮮浪潮本地競賽大賽得主賴恩慈的《1+1》亦有選映，同場並且加映自家兩部短片《馬檻》及《笨蛋老師》。

至於開節前的放映，今年名為「本地獨立『玩』浪潮」，共設有三個短片及一個長片節目。長片節目為蔡敬文第二部自資作品《不設房》，短片方面包括六部短片集成的「創意剪接：影像創意寫作」、香港兆基創意書院作品選與澳門學生作品選，另一個節目則為本地大專院校作品選，當中包括了應屆榮獲鮮浪潮呃飯食特別表揚，由陳威文執導的《鎖匙圈》，錯過了的觀眾大可把握機會「盡情欣賞」。

有關影展的資料已上載其官方網站內，並且開始售票。觀乎影意志有關活動過去入座情況一般，且看今年能否有所改善。

Ryan

自家的創作能夠參展，相信是很多創作人及製作人的願望。可是，即使成功參展，其實要成行也不是容易的事。

近期香港製作的《宅男最後的120小時》，便是其中一個例子。

Read More

Ryan

日前雖然張柏芝因未能接拍爾冬陞執導的《大魔術師》，不過對她的復出計劃似乎未致有太大影響，目前已傳出她將演出三部電影，最快可望於明年年初與大家在大銀幕上再次見面。

觀乎接拍電影的情況，張柏芝最快與觀眾在大銀幕見面的，該是黃百鳴的明年賀歲片《最強囍事》，合演的還有甄子丹、劉嘉玲、古天樂及熊黛林等，不過這類電影以群戲為主，大家也許要看她演技發揮機會不高。

至於另外兩部電影，當中包括了馬楚成執導的《賽車》，她將與另外兩位主角湯唯與劉若英飾演賽車手。至於最大型的製作，則要數到由成龍監製、陳勳奇執導的《楊門女將之軍令如山》，她將飾演女主角穆桂英一角，電影同時也是二千年《辣椒教室》後再次執導華語製作。電影穆桂英丈夫楊宗保一角，則任任賢齊飾演，其餘演員暫定有鄭佩佩及劉曉慶等。至於周星馳執導的《喜劇之王2》，也傳出張柏芝已口頭答應演出。

不知對大家對於張柏芝復出接拍的電影有何感想呢？

Ryan