官涌戲院結業，除了惹來不少觀眾特地光臨留念外。香港特區政府康樂及文化事務署旗下的香港電影資料館亦加入其「保育」行列，於官涌戲院營業的最後一夜前來，並且「接收」了不少的物資。
到底接收了甚麼呢？齊來看看部份的「保育物品」。
其中一組，就是曾在「講。鏟。片」日前介紹的電影《香港三級女脫星》劇照。
另一方面，一眾來自香港電影資料館的女職員則在另一角同心合力 在拆除一張本月的早場表。
拆除過後，隨即到自己駕來的專車載走。
就連「即日早場」的牌也沒有放過，不過卻留下了那天早場《色情賣身還淫債》劇照。
不過說是最為有趣的「戰利品」，莫過於這一個以逐分鐘精心計算的全日放映時間表。
問題來了，到底我們的香港電影資料館如何「保育」這些昔日情色戲院文化呢？下回再講。
近期不少報章因為電影《King’s Speech》香港片名改為《皇上無話兒》對外語電影的譯名十分關注。正當不少觀眾每每在談及外語片名不斷批評之時，其實要改香港片名也有難處。
今天，不如就拿電影作例。
上圖所見，是一部韓片（今回只談片名，故此各位留言時不用去「哈韓」），現時香港片名稱為《殺手代父》，這個片名同樣有不少觀眾批評。
不過，這類型的電影片名難改之處，源自不同語言的文化背景不同。
電影韓語片名《아저씨》，香港一般直譯稱為《叔叔》或《大叔》，其實電影韓語片名是不少韓國陌生男士常見的稱呼，以「叔」之詞來形容，其實「佬」味過濃，原名有著表述男主角其實只是一個不覺眼的人。電影的英文片名取其背後的意義，稱為《The Man from Nowhere》。
可是，到了中文，若果真的拿出片名叫《大叔》或是「佬」味不濃的《先生》，聽起來只會令人不明所以。
其實在外語電影裡，不少電影片名都只是一個人名或稱呼，不過若果直譯做中文的話，這個情況只會不明所以。近期一部荷里活《Hanna》，直譯《漢娜》賣點不明，影響意欲。香港發行於是改成《殺神少女：漢娜》，雖可表明電影內容，可是卻難免令人感到與同一宣傳的《殺神特工》(Wanted)強行扯上關係。
也許這樣說，香港觀眾對於片名，若果不明所以每每不欲入場，令很多發行公司在更改片名時，便要出現「畫公仔畫出腸」的情況，對於片名創作而言，難免受到一定制肘。
王家衛執導，梁朝偉、章子怡、宋慧喬等主演的《一代宗師》，拍攝的進程可謂一波多折，繼開拍超過兩年後，近日卻傳出停拍的消息。
《一代宗師》其實籌備期長達八年，到了早幾年黃百鳴開拍《葉問》之時，卻因片名問爭拗一時，事隔多月才開始開拍，可是拍了兩年過後，仍是未在完成階段。即使電影已於去年十一月於美國電影市場開始「賣片花」，可是只能推出外埠版海報一幀，而在銀都機構六十年的酒會上，亦只能推出一款只有不同字體而無電影內容的「預告」。
縱使最初傳出《一代宗師》於今年國慶檔期推出，但近日不少演員已相繼停拍《一》片轉拍其他電影，如男主角梁朝偉近期已接下爾冬陞新作《大魔術師》。觀乎進度，《一代宗師》到底何時完成，仍是一個謎。
現乎《一代宗師》現在的拍攝進展，也許最為汗顏的，該是發行公司與投資者吧！
按：上圖雖然以下文章內容無關，但又息息相關。
對於一個電影節來說，觀眾接觸的也許不是選片的人士，也不是那些為各項大型活動的職員，而是前線接觸的票務與執行組別人員。故此，這些人員的顧客服務尤為重要。可惜的是，雖然香港國際電影節踏入第三十五年，可是其對於顧客服務卻跌到新低，可以出現選擇性弱聽之餘，還有輕佻及官僚式僵化態度贈送，將「客戶服務」淪為「嚇戶服務」。
香港國際電影節今年取消了日場通行証，只剩影癡通行証與VIP通行証兩類，理應在處理上較前容易。可是負責有關事宜的人員，對於客戶的需要，卻充耳不聞。其中一個例子，就是有個別顧客訂購兩類型的通行証各一，並一直要求親自到電影節辦事處索取，就連補充資料也是同一聯絡人之時，取証時竟然只能取到一個。
負責事宜的人員解釋的是，另一類別的通行証已經郵遞寄上。
好了，明明說了親身上來取，何以沒做？接著同事解釋，以為只限聯絡的某君會上來自取，諷刺的是，有關人士沒看清楚電郵來往，連兩個人的名字，甚至姓氏也可弄錯，雖然近年多了人「變性」，可是卻不是「變姓」。
接著，該職員也許希望打發便算，便叫顧客回家等候。可是，對於一些上班的朋友來說，家中信箱不大之時，郵件不能送往，便要到郵局自取。但對於一星期上班五天半的人來說，這個根本不是選擇。即使已解釋一次，但那位職員看來並不理解客戶需要，繼續其「人肉錄音機」服務。
結果，要弄到一些顧客不太客氣的方法，有關職員才開始略有危機意識心態，回去問問主管如何處理。最終弄得証件來。
不過，好戲還有後頭。
今年的通行証，會隨証夾附一些場次的門券，有關職員只提供証件，卻未有提供戲票，還要求顧客要日後交還郵寄的証件。其實這個不是太大問題，問題在於有關人士說了一句「你都唔稀罕嫁啦！」
的確，這一句也許是顧客背後的態度，但出自代表香港國際電影節的職員口中，則充分反映了部份年青人輕佻、目中無人的態度。
整件事件，有關的職員先沒弄清客戶需要，繼而將問題責任推至顧客身上，再是對顧客即時要求沒去回應，官僚僵化，最終事情最後更將情緒發洩於顧客身上，將「顧客服務」變成「顧嚇服務」。
其實今年的電影通行証已經上調不少，購買人士該不會較去年為多。諷刺的是，去年負責的人員，卻十分交帶，聯絡上也十分體貼，尤其對VIP通行証持有人的態度十分貼心。可惜的是，有關職員已於去年年中離職，現為香港一家近年成立的發行公司效力。
顧客服務的原則，大都是幾個基本原則，包括是理解需要，積極回應及靈活變通。可是，今年負責通行証的人士，對上述的幾方面，都幾乎是零。雖然這些職位大都要求大學畢業入職，但是切忌招聘「高分低能」之士，不要只會不停地為電影節原本不算太高的名譽再創新低。
即使聘請人士未必是完全適合，但也需要提供適當的培訓及指引，在上述的事件中，也反映了電影節在這方面看來有不足之處。
電影節還未正式開始，執行與票務部門先以「嚇戶服務」先聲奪人，實在令人擔心繼後的服務水平會否低處未算低。對於各位仍有訂購通行証的人士，敬請密切監察有關部門前線人員的表現，遇上問題時也來匯報一下好了。
說到這裡，還未訂購通行証的人士，還會否嘗試付上至少二千五百大元，試試「嚇戶服務」呢？
今年香港國際電影節的節目安排中，令不少觀眾感到意外的是今年不設閉幕電影。當不少觀眾對其安排提出質疑之時，也許我們可從另一角度，看看香港國際電影節的實際環境，再看閉幕電影的意義。
從基本原則去看，一個電影節活動既有開幕之時，也便應有閉幕，以達到其「有始有終」之義。而全球幾乎所有電影節都是如此。
但從另一角度去看，其實開幕、閉幕等都是一些重要的禮儀活動，在一般情況下，來自不同地區的嘉賓聚首一堂，從酒會、放映到酒後派對，都是「一條龍」的服務。相比之下，閉幕電影的選片其實未必是最重要的事，故此在影展裡每每出現閉幕電影劣評如潮的情況。
對於一般的影展，展期連同開幕與閉幕日只有七至九天，當大部份嘉賓都會選擇出席開幕之時，大都願意留約一周的時間，也能出席閉幕，而部份縱合式的影展更會將相關的融資與電影市場活動放在節期中至後段，以留有足夠嘉賓出席閉幕。
可是，這個情況用於香港國際電影節，其實並不可行。
在目前香港國際電影節的環境下，節期雖然已由最長時期的廿三天縮至目前的十七天，但對來自外地人士而言仍是極長的期間。對於來自外地嘉賓來說，雖然在獲邀時電影節或會期供數天的免費酒店，但繼後就要自掏腰包，而香港酒店的租價十分高昂，加上大部份場地都沒有日場，對他們來說未能集中看片，則不宜久留。故此即使能辦到閉幕的話，每每只是變成本地首映多一點。
而且，強辦閉幕也不一定是好事。看看三年前電影節以舒琪與關文軒合導的《咖啡，或茶》作閉幕，播映時獲一致劣評，播畢後的答問環節仿如批鬥大會一樣，對觀眾、電影節以至製作人而言根本是「三輸」的格局，而電影的「完成版」至今從沒出現，可見也許有關人員大概採用了「八萬五政策」處理之。
其實香港國際電影節也不是第一次不安排閉幕電影，四年前的電影節也是如是。
在目前香港國際電影節的定位限制下，要縮短在約十天幾乎是沒可能的事，如何包裝官式活動反可有微調空間。開幕繼續，但能否利用頒獎禮之夜作為電影節節期的一個重要階段，比起強行辦冷清的閉幕，也許效果更佳。
第三十五屆香港國際電影節片目隨著今天下午舉行的新聞發佈會後已正式公開。當中杜琪峰執導的《單身男女》成為了開幕電影之一，並且作「世界首映」。
可是，這一個「世界首映」卻與事實不乎。
看看今年於日本舉行的「大阪Asian映畫祭2011」，當中《單身男女》成為了「特別招待作品部門」上映作品之一，更標示著「世界初上映」，亦即意味著是「世界首映」。
問題來了，一部電影何來有兩個世界首映呢？那就先來查查兩個影展的舉行日期。當中香港國際電影節於三月二十日開幕，至於大阪的映畫祭，則於三月五日至十三日舉行，那即表示大阪的影展播畢《單身男女》後，香港國際電影節才作放映。以國際標準而言，根本不能說成是「世界首映」。
與此同時，未知是否電影節今年將韋家輝作焦點影人關係，就連他沒份導演的電影，也要冠上「導演」之名，訂票小冊實物版本《單身男女》導演一欄，竟然加入了沒份導演的韋家輝名字，看來校對部門真的好像不太賞心。
雖然今年香港國際電影節作世界首映的電影只有十九部，但總不能強行將一些明明不是世界首映的電影濫竽充數。說到這裡，我們又來一個中文練習，請問大家認為香港國際電影節將《單身男女》當作世界首映，應該以下哪個四字成語來形容呢（可選多項）：
自欺欺人
掩耳盜鈴
指鹿為馬
逆權侵佔
巔倒是非
扭曲事實
不盡不實
（「講。鏟。片」按：Alex專欄文章及圖片由Alex提供，每逢周日刊登，敬希垂注。）
今天應該不少的觀眾視看電影為一種娛樂、或是消遣節目之一，不過也有不少的觀眾會視看電影為一種樂趣、或是一種嗜好，筆者就是後者類別，若非後者的話，相信今天也不會這樣喜歡到電影院，看不同類別的電影吧！
曾經回想一看，其實第一次進入戲院觀看電影是那時呢？筆者曾經有著一絲輕微的回憶，大慨這也是首次到戲院觀看電影的時期，那時該仍是黃毛丫頭的小伙兒，由父親及他的朋友帶著，到了已經消失多年的荃灣好景戲院（即今日荃灣鹹田街與沙咀道交界），看的電影應該是國片《孫中山》（這記憶該要有待查證），而那天為何跟著父親到戲院就連當時人都忘記了．．．
後來戲院便成為筆者常到的地方，每每返學放學，都會經過荃灣綠陽新邨的凱旋戲院（只是經過看看早場及四點場放映的電影，入場觀看電影則比較少），有時候也會到荃灣楊屋道的龍華戲院及眾安街的大光明迷你戲院觀看電影，後來因為去百老匯電影中心及影藝戲院（灣仔）觀賞不同國家的電影後，就真正愛上了電影。
其實回想第一次到戲院觀看電影的時候及心情，也有點興奮的，因為那時應該仍未知道入場後會是那一回事，猶記得看到一些殭屍電影的預告片（那時該類電影十分豐盛），父母總是會用手蓋著筆者與弟弟的雙眼，免得被嚇怕。後來更於戲院看到宮崎駿的動畫電影，以及一些龍珠系列的動畫，實在多姿多采！
只恨當時年紀少，總忘記把當時的戲票收藏下來，回想當時曾到過的部份戲院 － 好景、龍華、華盛頓、普慶（舊）、凱旋、大光明（新）、百樂等戲院的足跡，只好在腦中慢慢的飄浮著吧。
（「講。鏟。片」按：本篇文章由讀者「Agnes」投稿刊出，特此鳴謝。）
小女子自懂事以來，雖然愛看電影，對本地色情院線的認識，只限於小時候看報紙的院線廣告（日活院線）的鹹片戲名，什麼《大吉大利大波大》、《弊傢伙，地鐵有色魔》、《好色飛擒大咬》等啜核鹹片名稱，只聞其名，不聞其戲。從前，因為對日本舊時代的電影抱有莫大興趣，對日活院線感到莫大興趣：本地色情院線播的是不是「總天然色」的色情電影？
香港唯一放映情色電影的佐敦官涌戲院，因業主加租近倍，戲院「無本事」經營，將於三月結束營業。一時興起，在Facebook廣邀網友和影友「新春行大運」，在官涌戲院臨別秋波前視察一番。（早在三年前因緣際會，曾進入早已結業的油麻地戲院內拍照。當時使用菲林拍攝，至今仍未沖曬成照片）經資深影友提醒，官涌戲院職員不喜外人打擾，故本意只在戲院前拍拍照，看過大概便是。豈料出席的網友和影友（連同本人，共有六男二女）均打算入場一睹「一張票睇到笑」的「風采」。於是，一生人第一次、也是最後一次購票進場，參與觀看色情電影之旅，就是這樣發生。
戲院環境極細極殘舊，左右兩排約百個座位，幾近座無虛席，席上全是年過六十的男性。我等一眾只能站在戲院最後一排站立觀看（影友一再告誡戲院座位衛生情況欠佳）。期間背後傳來巨大的鑽牆聲，觀眾們不為所動，全神貫注，認真鬼馬。
銀幕上（播放中）放映什麼片子？看樣子是歐美的小電影，而且配上粵語對白，怪誕非常。也許年代久遠（影片完場時，出現羅馬數字年份為1995），對白並不「份外傳神」，感覺上十分沉悶。劇情是：一對外國男女在充滿末世氣氛的網吧 敦倫無限，歷時約十分鐘，然後以路人甲一句「你地呢個世紀嘅人係唔會明白架啦」無厘頭完場。影片以技術低劣的搖鏡手法拍攝，還有以電腦合成器製作的背景音樂求其了事。為配合農曆新年氣氛而易名的《大波大利過年》，竟然是一套色情科幻片。
接著上映的另一套色情電影，應該是正宗日活院線出品、配上粵語對白的《好色心想事成》(Fresh Banana)。這套色情電影比《大波大利過年》稍為可觀的是有較完整的劇情，但也乏善足陳：影片講述城市少婦與妹妹鬧翻，妹妹一怒之下當上妓女，與馬伕乘著輕型客貨車到處「營生」。少婦丈夫不屑協助妻子尋親，少婦只好求助於任職私家偵探的舊情人。然後少婦在鄉村與妹妹相遇，和好如初，少婦放手讓妹妹過自由生活。妹妹與馬伕成其好事，決心從良。兩姐妹如同片名一樣「心想事成」。別以為影片當真有嚴謹結構！以上每一個情節都附送性愛場面，再靠少婦「尋親」的故事，勉強串連成一部43分鐘的色情電影。片首片末均被剪走，演員名字無從得知。只是演落寞少婦的女優，在某幾個鏡頭有戲可演。但整體十分無聊，搵戲黎做，尤其是性愛場面─色情電影當然是「搵戲黎做」，所以也不應有任何「期望」。而且開段不斷「食帶」，只有藍色畫面和聲音，效果比喜劇更喜劇。
色情電影的目的只為製造官能刺激。戲院場內不時有叔叔伯伯「坐立不安」，經常起身離席。我們則為影片的低智對白忍俊不禁。至於頻密的情色場面，舉止不雅，令人甚為不安，數位友人也忍不住要離場。
這次觀影體驗的確不同凡響，然而一次就夠哂數。常人根本不能「朝11晚10」看個不停。官涌戲院結業，看情形是不會受本地傳統文化保育人士所重視…「你地呢個世紀0既人係唔會明白架啦」！
附錄：官涌戲院二月份廉價早場表片名（傳聞由有識之士所命名）
《咸濕秘書賀年》
《扑扑愛美神》
《香港三級女脫星》
《好色妖姬楊貴妃》
《大吉大利大波大》
《咸濕三角關係》
《人逢巨乳精神爽》
《這班少女真太淫》
《愛嫂波波的人》
《台灣性愛無遮大會》
《處女雛妓》
《性愛豹妹一族》
《迎春巨乳》
《色情探熱針》
《好Ｑ咸濕課室》
《淫妻情人住家菜》
《油尖賣淫學生妹》
《西洋性愛格鬥棋》
《有嘢拮急症室》
《荷里活桃色性醜聞》
《巨乳療人所》
《咸濕萬能插蘇》
《吾妻誘你篤》
《大波0架妹香港徵友》
《日本濫交妹妹仔》
周末票房在格局上受到三部電影播放優先場的影響，除了開畫場次較次的《127小時》獲得增場外，其實各片都出現縮場現象，而整體票房收入則較周四上升約一成半。
華語電影方面，邵氏與無線合作的《我愛HK開心萬歲》仍然於票房上稱冠，周日在場次略減七場餘221場下仍錄得近91的每場人次，為電影於11天累積達2,233萬，相信二千五百萬該可於本周內衝破。至於票房次席仍是爭持激烈，當中秦小珍與陳慶嘉執導的《最強囍事》於縮場近一成後周日仍獲萬三人次，累積12天則達1,738萬，而較《最》片早兩周放映優先場的《新少林寺》則累積至1,929萬，周日較《最》片少收約40萬，兩片繼後票房跌幅將決定誰是賀歲檔期電影亞軍。至於開畫以來表現不佳的《神奇俠侶》周日被大幅削場四分之一，在上映119場後只獲四千人次，累積則達747萬，要過千萬看來極為困難。
新片方面，霍士伋行的《127小時》在增場後於28院映134場，結果周日獲得近95的每場人次，票房爬升亦高達七成四，為電影於四天累積近280萬，以題材不算主流電影來說成績算有交代。片短的《我們這一家：超能力花師奶》周日在縮場一成後家庭客源未算熱烈，票房爬升五成半後僅獲二千多人次，不過累積可望於今天衝破百萬大關。
賀歲外語片方面，《魔髮奇緣》在周日家庭客源帶動下，於38院映145場獲逾萬人次，為電影於11天累積達1,252萬，也跟同期開畫的《青蜂俠》票房距離收窄至40萬左右，相信可望超越《青》片，至於《青蜂俠》周日被縮場一成後獲約五千五百人次，成績也在預期之中，而《非常外父3》周日同樣被大幅縮場四分之一，結果在上映91場仍維持約48的每場人次，可望今天累積衝破九百萬大關。
周日的三部電影均上映優先場，當中重點集中於兩部愛情片的情況，洲立與聯合發行的《枕邊冇情人》在27院雖映39場，不過票房已等同《神奇俠侶》全日的水平，而每場人次更是過百，可見觀眾對荷里活愛情喜劇的期待。相比之下，劉德華與鞏俐主演的愛情片《我知女人心》於18院映26場，可是每場人次僅及《枕》片的一半，可見觀眾對於內地愛情片相對存有戒心。
（「講。鏟。片」按：Alex專欄文章及圖片由Alex提供，每逢周日刊登，敬希垂注。）
未知大家看電影的時候，會否把電影戲票收藏下來的呢？筆者剛喜歡看電影之時已經有收藏電影戲票，由早期的手寫戲票，到今日公式化的電腦戲票，雖然清晰的顯示觀眾所觀看的電影片名、放映時間、座位編號、以及放映的影院，可是這卻變得有點古板，還似是沒有特色之處。
猶記得電腦戲票尚未盛行的時候，到戲院購買戲票之時，總要在票房前從那張已印好戲院座位的座位表上選擇座位，選擇了適合的座位後，票房職員則以那紅色的顏色筆（總記得是紅色顏色筆）畫上所選取的座位，再將座位號碼寫上戲票上，那看來似乎有點“求其”，但這卻成為了一種回憶吧。
今天的電影戲票變得清晰簡單得多，但是太過於公式化，跟昔日的戲票相比，已變得太平凡了。今天幾乎所有戲院均以電腦形式售票，觀眾們也可以利用網上購票，既方便又快捷，不過仍想問問一些愛好電影的讀者們，你們還留戀於昔日的手寫戲票嗎？（筆者自問自答：十分留戀的！）
Powered by WordPress & 本著作係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 香港授權條款授權