香港的片名改法，可以說是五花八門，甚麼方法也有可能見過。然而，怎樣改都好，都不能亂改。因為「唔怕生壞命，最怕改壞名」。
分類: 講鏟發行 Page 155 of 163
暑期檔期的荷里活大片，由洲立發行的《鐵甲奇俠》於四月三十日揭開序幕。相信不少入場觀眾也等到片尾字幕的最末端，因為還有片段可看。然而，對於觀看優先場的影評人而言，似乎無福消受。
電影在公映前，於四月廿八及廿九日一連兩天舉行優先場。當中四月廿九日的場次由衛視贊助，但發行商同時讓部份影評人觀看此看。
據情報員表示，當晚的播放看似平常，開始播出片尾時幕時開始有觀眾離場，但亦有部保份觀眾得悉片末還有片段，於是留在座位觀看，可是他們等到最後一刻，那個最末的片段卻沒有出現。當年發行公司宣傳大員並沒有在現場。
由於電影剛開畫，故此「講。鏟。片」無意說出該片段內容，亦請大家暫不要說出來。
上述情況，可以說是撲索迷離。
電影播放優先場，理論上版本應跟正場上映的版本完全相同，然而，倘若是相同的話，何以出現上述的情況？難道是戲院職員趕收工所致、拷貝出了問題，還有甚麼原因？影響人沒有拿著足本，雖然對其影評分別不大，但不完整的播放，似乎對其電影有欠尊重之嫌。
看來，發行公司也許要看看何以出現這個情況了。
香港能發行公映的電影，向來以商業片為主，能以紀錄片形式拍攝及播放的例子其實不多，近年例子也許是模倣形式的《四大天王》。然而，一部以動物為主的本土製作《愛與狗同行》，最近開始在巴士站燈箱宣傳，並於五月八日公映。
對於不少影迷來說，康城影展最重要的地方，也許是一眾新片與名人雲集該地觀賞電影的全球首映。不過對於發行公司來說，要排隊觀看電影並不是他們所願，他們所放在的焦點，卻是以賣片為主的「康城電影市場」。
電影市場，便是各發行公司買片及賣片的地方，情況就如街市一樣，款式跟香港於三月舉行的香港影視博覽相若。不過，不同的是，由於康城成了全球重要的影展之一，各地片商也會到臨，故此電影市場裡參展的片商和可購得的電影，也可來自全球各地，加上在康城影展前後兩個月都沒有全球性的大型市場活動舉行，更顯示康城市場的重要。而香港上映的小眾或非傳統地區的電影，大都是從康城電影市場購得。
同時間，康城電影市場亦是香港片商對其電影洽購海外買家的好時機。故此，各本地製作公司都會整裝待發，甚至提供特別優先場給業內人士看片，例如今年三月上映的《軍雞》，便早於去年的康城電影市場安排播放。
不過，這類市場活動絕不要以為隨意便可以參展或播放，當中的要求也有不少，下回再講。
今年星皓娛樂開始其發行事業，先後已發行了兩部電影，分別是內地片《大電影2.0兩個傻瓜的荒唐事》及周潤發及楊紫瓊主演的《戰火逃城》。前者無聲無息開畫與落畫，而後者則票房走勢差勁，恐怕最終票房連二百萬也沒有。
到底星皓娛樂在發行上出現甚麼問題？
先談《大電影2.0》，這部電影雖然在內地票房不俗，但是內地觀眾的口味跟香港的截然不同，在香港上畫根本沒市場可言。排戲院上畫落廣告必蝕。除非是作為製作公司為了「形式上支持」而形式上作出開畫外，根本找不到要在香港發行的理由。
至於《戰火逃城》，則是宣傳上出現問題。宣傳速度慢得緊要，臨到正式公映前數天才斯斯然於戲院張貼相關宣傳品。雖然星皓落本於紅磡海底隧道口賣電影廣告，但除了片名外，其他都像是以英語為主，對於香港觀眾而言，入場意慾大減。
星皓娛樂在發行上述兩片上，宣傳時間不足，而且方法亦失誤嚴重。作為一家娛樂公司而言，完全是「燒銀紙」的計劃。不單虧本、而且浪費了電影，到底有何居心？恐怕只有負責人才知道了。
以成龍及李連杰主演作賣點的《功夫之王》，將於四月廿四日開畫。電影雖然有不少華人如李冰冰及劉亦菲主演，不過仍然是荷里活電影。問題來了，到底電影的對白語言之甚麼？
觀乎預告，大家也許相信電影裡一眾主角是會說英語的。可是，觀乎近年於戲院及巴士站上蓋張貼的大型海報，戲院一欄卻另有玄機。
細心一看，香港上映的版本分為英語及粵語兩個版本。當中英語版本僅安排在三家戲院放映，分別是中環Palace IFC、金鐘AMC Pacific Place及尖沙咀海運戲院。某程度上，也許令曾是播放西片橋礎的海運戲院再次受到肯定。
不過更為奇怪的，也許是新寶院線的安排，雖然《功夫之王》海報曾於新寶院線旗下的寶石、影都、新寶及豪華等戲院張貼，可是現在宣傳海報的戲院排陣，僅列出屯門凱都戲院，莫非新寶線轉投到另一部電影，還是續映《愛情萬歲》而無暇上映《功夫之王》？
近期從情報人員得悉一些關於過往以發行外語片為主的年代發行的消息，因為事件仍未完全証實，故此大家閱讀時要小心分析，且看事件孰真孰假。
最近的傳聞是：年代國際發行將於今年內結業。
說年代國際，也許對於部份觀眾感到陌生。不過若說該公司經營的著名網站mov3.com的話，相信大家也會有點印象。年代國際發行的外語片，印象中主要都不算是大片，近年發行的電影包括去年的《尋找快樂的故事》(The Pursuit of Happiness)。九零年成立的年代國際除了發行電影於戲院放映外，另外還有不少業務於音像產品上。當中亦包括不少港產電影的發行權。過往成功發行的例子，便有《大紅燈籠高高掛》及《活著》。
其實年代國際發行傳出結業的消息，可以追溯至去年年底。自去年十月起，電影網站mov3.com便沒有再更新，令人擔心該網話是否不再營運。延至去年底左右其連結更不能前往，意味著其網站業務結束。
據情報人員指出，年代國際於今年內結業，當中會解散部份員工，而部份則會轉到其收購公司美亞之內。而年代擁有的影片發行權，亦將由美亞所持有。
近年本地發行公司競爭激烈，加上大部份觀眾都選擇租碟甚至非法下載方法觀賞電影，令發行公司在影碟上的收入銳減，令到影碟發行公司數目已減至不足廿間。是次年代國際的結業倘若是真的話，某程度或會影響香港進口電影的情況，因為年代過往曾引進不少香港未能上映的外語片。而部份發行電影，如前文提及的《尋》片，也許是滄海遺珠之一。發行公司結業，還望不會令到香港進口電影的口味進一步收窄好了。
近年院商對於電影的票房甚為敏感，倘若票房稍差一點，便會有機會被「叮走」，情況可算是慘絕人寰。
近日翻起報章，發現一部成本不高的港片竟可放映第四周，就是鄭保瑞的《軍雞》。
改編自日本同名漫畫的《軍雞》，上映時在20家戲院開畫，首周票房32萬，而次周數院數目不減，部份戲院作出縮場，收16萬。當大家想到現已在第四周，有著大量電影開畫後，《軍雞》上映不保，但該片卻仍在嘉禾旺角、旺角百老匯及Palace apm戲院放映。當中嘉禾旺角在第四周仍給與五場播放，可算是十分難得。
《軍雞》電影版充滿強烈風格，成績眾說紛紜，不過觀乎電影在旺角地區的入座情況理想，也許是兩家旺角區戲院能給與續映的主要原因。《軍雞》今天已完成第四周放映，由於明天有大量電影開畫，該不會續映，但四周的映期以不算主流市場電影來說，也算可喜。
然而，這類「細水長流」的港片例子，恐怕已經買少見少。
今時今日各條院線可算是壁壘分明，談院線合作也許真的要看大片才做到，其實實際上是數個戲院集團的產物，不算是院線合作。
還看十多年前，這種合作關係多的是，且看「講。鏟。片」不少讀者是此範圍專家，特開文討論。
九十年代之初，西片院線的戲院不是以戲院系列排名，例如當年的泛亞線除了嘉禾經營的海城戲院外，還有旺角百老匯、UA金鐘、UA黃埔、UA沙田、巴黎倫敦紐約及荃灣百老匯。有些則是兩院成線，如新華與普慶2，甚至有大華和紐約兩家戲院獨立成線。結果，當暑期大片上畫時，每每出現多條院線聯映。
上圖所見，就是當年打破票房紀錄的《侏羅紀公園》當年的雜誌廣告，聲稱共有泛亞、大華、紐約及快樂四大院線獻映，不過泛亞院線戲院只有七間、當年新同樂及新港其實不屬快樂院線，該院線實際上只派四間戲院，而大華及紐約是一院一院線，即是合共上映戲院為十五間，比起前天票房頭六位的各片上映戲院數目還要少。然而，該片卻收六千多萬。
當年各院線戲院數目不多，故此合作機會不少，比起現在，也許是更靈活和多姿多采。