分類: 講鏟發行 Page 146 of 163

一般而言，電影於香港上映時，均只會提供一個級別版本上映。即使像《砵蘭街大少》或《古惑仔4戰無不勝》，雖然也曾公映二級和三級版本，可是卻是先上二級後上三級版本，並沒同時出現。

然而，下周開畫的荷里活電影《保衛奇俠》(Watchmen)卻出現一片兩版的情況。

據悉，原版本的《保衛奇俠》因大量暴力場面，故此被評為III級。不過，在香港上映時，則會分為兩個版本。原版片長165分鐘的III級版本只有UA Megabox的IMAX影院播放，其餘戲院則只會上映經刪剪約四分鐘後的II B級別版本。

其實外語電影經刪剪後成II B級版本並不罕見，去年的《雷霆喪星》(Tropic Thunder)也同樣出現刪剪情況。相信發行商每每是考慮若成為三級電影流失不少十八歲以下觀眾所致。

可是，既是如此，何以IMAX影院要播放未經刪前的三級版本？也許跟其IMAX版本情況有關。因為IMAX版本所使用的菲林跟一般不同，也許相對刪剪較為困難，同時也許受制度全球播放IMAX版本的條款所限，故此也需要原版播放。

IMAX影院播放《保衛奇俠》，間接地成為全港唯一播放未經刪剪的影院，未知是否能否挽救上月全月僅得七萬票房的IMAX影院呢？

Ryan

余力為去年執導的《蕩寇》雖然成為了去年威尼斯影展的競賽選片之一，可是至今仍沒在港上映的消息。正當該片也不在HKIFF片目之時，近日卻在網上傳出該片的預告片段。

Read More

Ryan

香港上映的電影，在一般的情況下均會選擇於星期四、五或六開畫，而且開畫後一般都會維持上映的戲院至下一個星期四。可是，近期卻有電影，卻於星期日加開四院放映。
 

安樂發行奧斯卡得獎作品《一百萬零一夜》便於星期六在蘋果日報刊登套紅廣告，當中除了刊登有廿六院公映中外，還刊登UA Megabox、UA屯門市廣場、UA東薈城及嘉禾青衣於星期日起加入聯映。

同時間，廣告內的「百萬富翁」題目，也跟電影海報的題目截然不同。

電影臨時加入聯映其實並不常見，不過《一百萬零一夜》卻票房甚佳，繼周四逾百萬開畫後，周五又錄得123萬票房，絕對可以用勁勢來形容，故此發行商和院商也希望加推播放，以求雙贏。即使是播放中的戲院，部份也安排兩個甚至三個影廳播放《一》片以求獲得最佳效益。

發行商在商言商固然是重點，不過《一》片於周末入座情況甚佳，加院加場來「疏導人潮」，也許也是好事來吧。

Ryan

一般而言，在香港發行的電影必會有一個中文片名。對於一些外語片而言，也許會譯一個片名來。不過，大家可會想過就連華語電影，香港上映時的片名也可跟原產地不一樣的呢？

近期驕陽發行的《愛失償》便是一個例子。

《愛失償》原名為《李米的猜想》，由周迅、鄧超、張涵予及王寶強主演。其實此片早於去年十月的香港亞洲電影節也曾選映，當時片名仍是《李米的猜想》，可是當電影推出預告片時，明顯地看到整個設計均已跟原地區不同，而《李米的猜想》的片名也沒再出現。

問題來了，何以要作出這個改動呢？

其實華語地區片名不同，港片也時有出現，不過今天先不談這個。

當中一個片名改動的可能原因，就是原片名《李米的猜想》令人感覺內地色彩較濃。可是，不少香港觀眾對於內地電影仍有一定程度的抗拒，相信片名改動或加強對電影的接受程度。

然而，這個改動，其實成效成疑。

片名也許是與觀眾接觸的第一個層面，可是當觀眾得悉電影情況後，仍會對於台灣及內地電影分得清楚，倘若不欲觀看，改甚麼名字也沒用。

其實電影片名改動，或反映了觀眾對於不少地區的電影，仍有一定程度的成見，影響了該等地區的電影播放，當中尤以小品類型最受影響。

其實除了華語地區外，韓、日兩地的漢字片名亦有改動情況，到底效果如何？有興趣探討的不用心急，稍後會另文探討，到時再談好了。

Ryan

一部電影票房理想，每每換來的結果都會開拍續集甚至第三集。繼東方電影於《葉問》未上畫已宣佈籌拍《葉問2》後，《証人》導演林超賢於電影參展柏林期間也宣佈開拍續集來。
 

據悉，《証人》續集將於今年六至七月開拍，初步將會起用首集原班人馬，即包括謝霆鋒、張家輝、廖啟智、張靜初、鍾舒漫等。而鍾舒漫日前已表示她於《証人》續集的戲份會較首集為重。而導演林超賢表示由於張家輝曾集的白內障兼爛面造型突出，故此有時於續集中為謝霆鋒來個驚人的造型。

《証人》開拍續集，相信觀眾眼前的問題不少。例如首集張家輝及廖啟智的角色又應如何延續及劇本如何弄到續集來等。不過更令人關注的，就是報導予人一份錯覺，以為突出的形象就是好戲的元素。事實上，《証人》對於張家輝的好評，不是來自他的外貌而是來自他於內心戲的發揮，但願林導演不會捉錯用神，走火入魔好了。

Ryan

由麥曦茵執導的《烈日當空》，雖然於去年香港國際電影節期間獲得好評，可是在美亞發行之下，僅能無聲無息於去年十一月於百老匯電影中心開畫，幸得不少觀眾於網上支持才能才撐至聖誕前。

不過，近期又有消息指《烈日當空》將會「載譽重來」。
 

上圖所見，便是美亞電影於報章刊登以「金像好戲　連環輝映」的廣告，重點當然就是為自己旗下製作《赤壁》獲得十五項提名來自吹一番，接著還有數部提名電影如《烈日當空》、《我不賣身，我賣子宮》及《青苔》，底部則介紹本周開畫電影《愛得起》，結果《愛得起》開畫獲得超低的萬四開畫數字。

然而，細心閱讀《烈日當空》的一格，寫著「口碑再續　即將載譽重來」。這個說法真的耐人尋味。

《烈日當空》當日上映時，沒有被美亞發行所重視，但何而現在又要重新推介？莫非當看到電影成為香港電影評論學會的推薦電影之一兼獲得最佳新導演提名後，希望藉重映來拿回點成本來？可是，電影至今所謂的重映，暫時就只有四月廿六日於百老匯電影中心bc Sunday的場次，莫非連這個也要「撈油水」乎？但願不只如此好了。

《烈日當空》整個發行策略，也許反映了電影公司的短視和投機心態嚴重。若果每每電影行業也抱著這個高度商業化的方法運作的話，恐怕不會健康得在那裡。

Ryan

由岸西執導的《親密》，雖然獲得安樂旗下的百老匯院線支持，更希望主攻情人節檔期，可是效果未如理想，結果到了周一僅收三萬七千，累積五天十一院放映僅為六十一萬。

到底，整個發行策略是否出現問題？今天就來探討一下。
 

《親密》的評價可算呈兩極化，部份觀眾喜歡電影的細緻，但亦有為數不少觀眾認為該片沉悶非常，而這類觀眾部份或會抱觀常愛情片心態入場，結果獲得很大的落差。

不過，宣傳每每跟發行相輔相乘，也許有說法認為《親密》不該在十一間戲院發行，因為部份戲院如The Grand Cinema及MCL將軍澳入座情況甚劣。亦有說法直指戲院該以如四間戲院模式發行較佳。

好了，到底實際情況如何？單看賬面數字，其實或許未必看到。今天我們就用一個簡單的方法計算一下：

就以現在《親密》十一院上映為例，依走勢周四大幅縮場，最終票房七十萬左右，電影需印付拷貝十一個，以每個成本兩萬計算，便是廿二萬。七十萬票房又計片商與院商五五分賬計，即是片商拆分三十五萬，減去拷貝費便剩十三萬，當然還未計其他如廣告費之類。

依不少提議，倘若電影選在四間戲院上映的話，需印拷貝四個，需要八萬，倘若院商要同樣獲得十三萬的話，拆賬數便需廿一萬，票房便需至少四十二萬。

問題來了，到底院商又能否有信心可以在安排四院之下收四十二萬呢？在大部份情況下，根本沒信心收到這個數字。故此，院商安排發行在十一院發行，雖然或會將影片冠上更大污名，可是卻獲得更多收入。難怪要安排旗下院線全力支持。

以上情況，當然不算正常情況，皆因《親密》是安樂有份投資，又排在旗下的院線才獲如斯厚待。倘若是一般情況的話，發行量必然不可能這麽大，而且開畫日票房一差便縮場，能開畫有十一院最終也沒可能收到七十萬。

Ryan

圖片來源：文匯報

近數年來，陳可辛可算是不停地開拓其他地區的電影合作，繼數年前成立「Appaulse Pictures」，近日亦成立了「我們製作」電影工作室，更與內地發行成立「人人電影」公司，首部開拍作品將為《十月圍城》。

整個消息可以分為兩個部份，先是導演陳可辛與內地導演黃建新組成製作公司「我們製作」電影工作室，繼而與內地最大電影發行保利博納合組「人人電影」公司，而保利博納會為人人電影注資五億人民幣作為提供資金平台及相關服務。

其實成立兩間公司，反映了電影製作的不同需要，製作公司負責拍攝，可是亦同時需要另一家公司提供融資平台及電影發行，以確保能有足夠資金及降低風險來。人人電影預計在三年內拍攝共十五部作品，當中除包括商業大片外，亦有中型電影，模式也許像陳氏過往的公司所開發的電影計劃。

至於首部作品，則選了陳德森執導，並曾一度胞死腹中的《十月圍城》，預計三月中旬在上海開拍。至於該公司其他計劃，則要看稍後公佈。但肯定的是，該公司將以大中華市場作為主位。

Ryan

本周的三部以愛情為主題的電影採用不同的宣傳策略，當中岸西處女導演作《親密》在「暗渡陳倉」播放獲得提名仍開畫低開，下周上映的《保持愛你》高調宣傳兼明天預售優先場反應理想後，另一部港產愛情片《愛得起》雖然下周也在港開畫，不過宣傳卻相對低調。
 

《愛得起》是馬偉豪與火火合導的作品，主演的包括梁詠琪、陳柏霖、邵兵及Hot Cha等，主要賣點就是近年演出不多的梁詠琪。其實此片早於去年聖誕已在內地開始宣傳，而《愛得起》亦已於今天在內地開畫。可是，香港方面的宣傳除了記者招待會以外，則不太覺眼。

據悉，《愛得起》在港不會作大型發行，不過縱使如此，也許基本資訊也不能欠奉吧，難道美亞今回的宣傳方法又要做到像《烈日當空》的爛，又要製作人主動為自己電影宣傳才可以麼？到底是否市道不景之下，連基本宣傳費用也可以慳得就慳乎？

《愛得起》其實是繼《親密》後另一部獲電影發展基金投資三成製作費的作品，正當《親密》開畫於11院僅收五萬多時，還望《愛得起》不會落得如斯下場好了。

Ryan

近年港片劇本甚受歡迎，不少荷里活片商也來買來重拍。近期較特別的例子，便有陳慶嘉及秦小珍執導的《內衣少女》受到印度片商垂青。

據今天《蘋果日報》報導，《內》片的電影公司宣傳電影已被印度片商購入版權開拍印度版本，並聲稱若果該片拍成並在香港上映的話，會找回香港《內》片原班人馬配音。

《內》片以一眾少女為題材，由其他地區購入版本不太出奇，因為大家不難想像拍出來的是甚麼款式。不過拍成印度版本的話，要配合印度電影的題材及環境，也許會十分有趣，這點也許是選取的主要原因。

不過，一部電影由獲得授權到改編劇本、開拍以至完成其實所花時間可能要一至兩年，對此片印度版本有期待的也許要等一段時間才有望觀賞了。

Ryan