（「講。鏟。片」按：本文由Agnes投稿提供，謹此鳴謝！）
香港人的中文水平每況愈下，近年有目共睹。連負責電影宣傳文稿的人員，大抵缺乏中國文學的浸淫，枉用錯別字也不自知。從此錯音或錯字，都變成理所當然。
分類: 講鏟現象 Page 135 of 182
（「講。鏟。片」按：「Kayu專欄」由Kayu提供圖文，逢星期六刊出，敬希垂注。）
唉！其實我真的不理解，為什麼要在電影播放時談話，無論你在接電話，還是跟身邊的朋友交談，大聲好，耳語好，也是相當滋擾。情況好像愈來愈嚴重，除了大家患上嚴重的「按電話」強迫症外，近年各大戲院都裝修得非常舒適，寬敞的座位，使我們猶如置身於私人戲院一樣，可以自由奔放地談話。
（「講。鏟。片」按：「Steven River專欄」由Steven River提供圖文，逢星期五刊出，敬希垂注。）
電台，對我來說是個既陌生又熟識的地方。
由2006至2008年，一星期總有一日，我都會到新城電台的《生活好國度》節目講電影。後來新城改朝換代，我也沒有繼續做了。
（「講。鏟。片」按：「Steven River專欄」由Steven River提供圖文，逢星期五刊出，敬希垂注。）
關於香港電影觀眾，我這位香港土生土長的觀眾是有話要說的。
而我說的，大概也代表了部分人的心聲。
（「講。鏟。片」按：「Alex專欄」由Alex提供圖文，逢星期日刊出，敬希垂注。）
毫無疑問，今天可以以不同的合法渠道觀賞電影，除了在電影院內可以觀看首輪電影，也可以於不同的電視頻道、影視店租賃、影碟購買、或是在網上購買正版電子檔案，安在家中慢慢觀賞電影，而家今天影片落畫後至推出影碟的時間比較近，相對以前電影上映時間長，落畫後也相隔一段頗長的時間才推出影帶或影碟，對於今天的觀眾來說，看電影真的方便很多。
（「講。鏟。片」按：「Steven River專題」由Steven River提供圖文，逢星期五刊出，敬希垂注。）
怎樣的電影才算有驚喜？
大概是：人物、橋段要新鮮有趣，題材破舊立新，拍攝手法有承先啟後的影響力。看似簡單，但在百多年的電影史中，真正能影響後來者的「驚喜」電影，偶有為之，可遇不可求。
一般而言，一部電影在正式上映前，必需根據《電影檢查條例》（香港法例第392章）向通訊辦呈交並進行評級，上映時大都只會提供一個級別。可是UA院線放映的《復仇者聯盟》，戲票上卻出現了奇怪的狀況。
上圖所見，來自香港討論區署名「空運佬」於五月一日貼出的文章，文章同時附上了兩張戲票的圖片，其中一張是五月一日早上十一時十五分於百老匯荷里活五院的戲票，另一張則是四月廿九日於UA Megabox晚上九時五十分六院的戲票。雖然是同一部電影，可是前者級別為IIA，後者則為IIB。
查看由迪士尼昨天向傳媒提供的發稿圖片，右下角可以看到《復仇者聯盟》級別該為IIA「兒童不宜」類別，而非II「青少年及兒童不宜」的類別，莫非UA Megabox提供不一樣的版本？
其實說穿了，也許是有關戲院在輸電影級別出現錯誤所致。畢竟對部分觀眾來說，IIA與IIB級別實在不感到有太大級別，就連戲院職員或有同樣的意識。幸好弄錯的不是IIB與三級，不然讓未滿十八歲觀眾觀賞三級電影的話，恐怕便會違反法例了。
今時今日電影宣傳品款式十分多，可是有的溫馨提示也十分奇趣。看看上圖所見的宣傳品提供的溫馨提示，不知大家又有何感想？
華納發行由添布頓執導、尊尼特普主演的電影《怪誕黑家族》將於五月十日上映，電影公司特地製作了如上圖的立體宣傳品，在平日見慣見熟的款式以外，附上疑似座椅一張姶觀眾坐下。
可是，未知是否成本有限關係，座椅只是以紙製作，亦可以說是「紙紮」而成，故此能夠承受重量有限，因為標明每次限坐一人。
「講。鏟。片」便在其中一晚曾就宣傳品進行測試，發現即使是負磅一百公斤，有關的製座椅仍算是穩當。不過，兩人坐下若果是接近超過百五公斤時，會否仍是這樣則十分難說，真的坐到跌倒之時，也許也不是一件好事吧！
彭浩翔執導，楊千嬅與余文樂主演的《春嬌與志明》在港的成績算是不俗，而內地亦算具有一定的票房。雖然近年來合拍電影每要求內地與香港版本相同，不過《春嬌與志明》的內地版本跟香港版本還有一點差異。
（按：內文關談及電影《春嬌與志明》部分詳細內容，敬希垂注。）
《春嬌與志明》的經典場面之一，莫過於片中的Sam（徐琤飾）到余春嬌（楊千嬅飾）工作的店舖帶來新手機，並已將相片及聯絡資料轉到其中，春嬌查詢手機多少錢，Sam表示不用付款，而春嬌則想著如何報答Sam之時，拍檔Isabel（陳逸寧飾）來了一句「腳張開」。
雖然這句「腿張開」在港反應極為理想，可是此句以普通話講出的說話卻不能在內地版本出現，結果變成了「躺下來」，連同Sam離開後春嬌重覆那對白也同樣需要更改。此處改動，日前已於《蘋果日報》已在報導。
不過接下來的對白也有改動，當中Isabel談及Sam時，對春嬌說留回給她去「保濕」，在內地版本裡，沒有了「保濕」兩字。而另一對當張志明（余文樂飾）跟朋友看車時，最後說出了一句「粉紅色乳頭，可遇不可求」。此句在內地版本雖有出現，可是卻沒有提供字幕，不懂粵語的觀眾，也許不知在說甚麼。而在港版裡，那一句則提供了字幕。
近年雖然合拍電影已不能提供內地與香港兩個相距甚多的版本，但是有時也會出現這些一點兒的不同，要察覺還是需要觀畢兩個版本方能判斷。