
香港電影《証人》於韓國富川國際奇幻電影節揚威,可是香港的一般報章雜誌並無派員採訪,結果各傳媒於得獎後兩天才對有關得獎消息作出報導,可是由於對影展的獎項說明缺乏基本認識,結果各報章的報導變成「新聞亂報」。
當中最嚴重的錯誤,就是曲解了張家輝獲得「特別表揚」(Special Mention)的意義。

就以明報的報導為例,聲稱張家輝獲得的是「最佳男主角優秀表揚獎」,可是實情上,張家輝在該影展上並無得獎。
翻查韓國富川國際奇幻電影節(Puchon International Fantastic Film Festvial, PiFan)的官方資料所見,清楚顯示最佳男演員(Best Actor)的得主為加拿大電影《Pontypool》的Stephen MCHATTIE,至於張家輝所得的,是該類別的「特別表揚」(Special Mention)。
問題來了,何謂「特別表揚」?
「特別表揚」雖然對於香港大部份傳媒是陌生的事,但在影展方面卻是極為常見。就以今年的「第四屆鮮浪潮短片競賽」為例,香港教育學院陳泌慧執導的《宿命》一片便獲評審的特別表揚。
「特別表揚」不是一個獎項,因為一般而言,得獎者不會獲得任何獎項,甚至不用上台。因為若果表現出色,便會獲獎,又或是甚是出現像去年PiFan鄭伊健及余文樂憑《第一誡》一起奪得最佳男演員的情況。「特別表揚」是給予一些於競賽部份表現出色的人士,雖然他們未至可以獲獎的地步,但在表現上仍有出色之處,故此藉評審發言時作特別表揚,故此並無獎項成份。
另一方面,「特別表揚」不一定會提供,只是因應個別情況提供,故此亦不存在「安慰獎」或「分豬肉」的味道。
至於當晚實情是,評審用了一句來說張家輝獲得特別表揚,維時最多僅為四秒左右,張家輝亦不用上台接受觀眾致敬。至於報章圖片出現他拿著獎座,是他代林超賢領最佳導演獎的圖片。雖然張家輝的表現獲評審肯定,但是獎項得主卻不是他。
最然張家輝於《証人》表現出色,可是傳媒對於影展作出報導時,仍應自行探其虛實,絕不能「看圖作文」或「人云亦云」,不然其報導只會變成這個:
