洪榮杰執導、林耀聲與Stefan Kollmuss主演,以香港藝術家李志超半自傳式故事為主題的電影《造口人》剛於今晚在Cine Fest作世界首映,導演洪榮杰與演員林耀聲也有到場觀賞電影,同時在映後設有答問環節,解說創作過程種種。

導演洪榮杰表示,電影的源頭來於他於城市大學時的同事李志超老師的著作《我與罕癌搏鬥》,李志超在書的末段希望可以改編成為電影,於是找來投資與當時在英國醫院治療的李志超洽談。而洪導表示自李志超當年執導《妖夜迴廊》時,碰巧當時自己執導《無聲風鈴》,兩人不時在影展碰到而相識。

雖然在籌備時當時李志超雖然病重,但仍讓人覺得病情沒想像中重,但指自己未必負擔到,於是洪榮杰願意當執行導演,惟隨著李志超離世,執導的重擔便落在洪導身上。

洪榮杰同時表示,一直希望想跟林耀聲合作,特別是看過麥曦茵的電影,感覺這位演員的味道跟一般演員不同,笑言倘若不是他演出便不去拍。

在劇本方面,電影以李志超先生故事為藍本,當中包括了跟男友Andre的故事與抗癌過程,雖然本來兩者屬不同時間發生,惟在電影卻放在一起。至於結局安排方面,其實導演洪榮杰與剪接陳序慶曾剪過七個不同的版本,最終以情感與故事之間作平衡,選取了一個跟李志超原劇本截然不同的結局,而這個結局也是最近兩、三個月才確定。

電影本來的故事分別在英國與法國發生,惟若這樣便需要安排三地的拍攝。最終電影選擇在瑞士拍攝,除了是因為洪導在當地有很多朋友與聯終,不過這樣改編也要就一些情節改動。導演洪榮杰也表示,片中出現的外籍角色也是真在其人,包括看到幾位網上經歷的人。

片中擔當男主角的林耀聲表示,自己演《造口人》的最大挑戰是英文對白,因為他只有小學程度,需要花兩個月惡補英文,同時感謝好友梁曉豐的幫忙。他亦指在瑞士的拍攝過程裡,導演要求他不能抽離其角色,結果哭了個半月。而在拍攝完畢後,他終可以放煙花。

對於片中的角色跟自己現實有相當大的反差,林耀聲表示拍《造口人》的最大得著,莫過於面對任何挑戰都可以靠練習來克服。而導演更要求林耀聲在上機前往歐洲前,戴著造口與疤痕來感受角色。在林耀聲在演出抗疫過程時,也會在腰間準備,以便模倣彎著練習走路的效果。