二十世紀霍士發行的電影《Vampires Suck》，最終在美國發要求下，片名由《吸啜新世紀》改回《搞乜鬼吸啜大製作》，正當新片片名製作的海報已經在電影網站可見之時，戲院的宣傳品竟仍出現舊版片名來。
上圖所見的宣傳資料，來自屯門巴黎倫敦紐約米蘭戲院，見到《吸啜新世紀》片名清晰可見，還要推出「笑到標汗」這類行貨式字眼，推斷所看到的該是初版製作。
正當大家以為是屬於個別事件之時，毗鄰新寶院線旗下的凱都戲院也貼出了《吸啜新世紀》的宣傳來。
問題來了，既然片名改了，何以宣傳品至今仍未去改？到底是香港發行公司因應電影有「搞乜鬼」的成份亂來「搞鬼」一番，還是對美國方面決定心有不甘，念念不忘地用回舊片名便算呢？實在也搞不清楚。
快樂的
想問下… epic movie/superhero movie係咪同一間公司？他們的譯名好似冇搞乜鬼？
shtmanhk
epic movie — fox/kentac
superhero movie — weinsten/驕陽
shtmanhk
epic movie — fox/kentac
superhero movie — weinsten/驕陽
路人
Epic Movie – 搞乜鬼大製作
Superhero Movie – 超低能特攻隊
meconopsis
其實間間戲院都收到呢張宣傳品，包括在下番工果間，不過未貼出黎就已經有新版宣傳品到鋪，就唔會貼張舊既出黎。