講。鏟。片

講戲、鏟戲、片戲

看準時勢的電影片名

近期的社會事件裡,當中除了道歉以外,一句「叫你個耶穌落嚟見我哋」亦成為焦點。正當大家在想如何去「顯靈」之時,卻有電影公司已替大家這樣做。

上圖所見,便是一部去年由奧山大史執導的日本電影。這部電影英文片名為《Jesus》,至於日語片名《僕はイエス様が嫌い》直譯就是《我討厭耶穌》。電影以一名男孩搬到新的學校,然後在適應環境時,卻在一次禱告時,看到一個很小的耶穌出現。

這部電影在香港由安樂發行,將於七月十八日在港上映。結果安樂發行改上一個極為絕核的香港片名,就是《耶穌真係落咗嚟》,而且其宣傳字眼更寫上「7月18日Sing Hallelujah!」。如斯的片名,竟然比起原片名更為貼題,而且對於香港觀眾來說,更有一份難以用筆墨形容的絕妙。到底這部《耶穌真係落咗嚟》在票房上能否「顯靈」,則要看到時的市場表現好了。

Previous

《掃毒2天地對決》終極海報預告曝光

Next

袁錦麟《素人特工》港版預告曝光

1 Comment

  1. Sakura21@sina.com

    是啊。你等住耶穌落來拉你去永不超生先啊。還有講叫耶穌落來果件蛋散啊。遲早要還

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Powered by WordPress & 本著作係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 香港授權條款授權