奧斯卡外語電影在港不易為

2018年 6月 26日 講鏟專題    沒有留言   

今屆奧斯卡最佳外語片提供的五部電影,已先後在香港上映。當中最終以巴福斯與太陽娛樂文化發行的《給我一個道歉》成績最佳,預計明天推算收入便達40萬。

40萬聽起來好像不是一個很大的數目,但是對於一部黎巴嫩電影來說,要有40萬的成績已相當不易。


一直以來,香港電影發行也會購入不少外語電影,部份也會獲得奧斯卡最佳外語電影提名,甚至最終獲獎。然而,香港對於外語非荷里活、華語電影,又或是韓、日、泰等亞洲電影,其實發行並不容易。即使歐洲電影不是法國或英國電影也難打入香港市場。這個情況,也許在今年奧斯最佳外語電影提名電影裡反映出來。

今屆五部獲得最佳外語片提名的電影並沒有法國電影,分別來自匈牙利、智利、瑞典、俄羅斯與黎巴嫩五個地區。當中高先發行的《夢鹿情緣》於去年暑假已在香港上映,並沒有奧斯卡因素下上映。而安樂發行的三部則安排於今年二月至四月奧斯卡的前後上映。然而大部份電影的成績也只在廿萬上下,即使是應屆獲獎電影《神奇女郎》亦不能倖免。這部智利電影於今年農曆新年檔期上映,惟電影看來未能吸納小眾客源,到獲獎時才受到關注,惟當時場次已所餘無幾。

相比之下,瑞典電影《方寸見人心》雖然未能獲獎,而且片長達150分鐘以上,不過該片看來其主題與海外影展成績較佳,故此在上映時看來較獲關注,成績接近30萬。可是接下來的俄羅斯電影《雙親不相愛》卻未能接下勢頭。

問題來了,何以《給我一個道歉》可以在這五部提名電影裡,於市場上「突圍」?

《給我一個道歉》的故事其實不複雜,故事是一名黎巴嫩人與一名居於黎巴嫩巴勒斯坦難民營的人因小事衝突,在還一個道歉下告上法庭,最終成為種族衝突最敏感之處。電影絕大部份時間均是對白與法庭戲,如斯電影,若果沒有口碑,相信只會換上「快落」的下場。

巴福斯與太陽娛樂在發行上並沒有趁著奧斯卡期間急著上映,反而是利用了香港國際電影節期間造勢,再安排口碑場次,然後以小型發行於本月上映。雖然場次不多,但是看來觀眾對於這部電影卻有極高的評價,其口碑滲透令電影表現較預期為好。

其實,大部份非商業的外語電影能在香港發行,已經是相當難得。在小型發行下,即使是40萬的成績,已叫發行相當感動。故此,觀眾應對值得支持的電影到戲院捧場,才能讓這類電影繼續在港發行。

Facebook留言

微博評論

Got anything to say? Go ahead and leave a comment!