
「開心果」沈殿霞已離我們而去,接著來的必然動作,就是電視台大量懷念專輯兼重播她的舊作。
沈殿霞從影四十多年,今天要介紹的,就是她最後的電影演出:《我的大嚿父母》。
《我的大嚿父母》其實是高志森改編自內地劇集《外來新抱本地郎》,故此在拍攝和題材上均是以內地為主。電影雖然是時裝背景,卻沈殿霞難得地也有古裝的幻想情節出現。
至於在片中飾演她的丈夫,就是向來她當司儀的拍檔之一曾志偉。
電影裡沈殿霞的角色,其實跟她過往的角色十分相似,都是演一名性格鮮明的媽媽,十分介意自己的身子娶來自外省的女子。
「肥姐」的特色除了其招牌眼鏡、髮型及笑容外,演劇集時的潑辣一面,亦可在《我》片中看到。
看到上圖,別以為是《志雲飯局》,而是她跟沒見多年的兒子余文樂在餐廳食早餐的場面,該幕盡顯她喜怒形於色的表現。
片中有份參演的,還有已故的黃霑先生。
曾志偉與沈殿霞可算是歡喜冤家,雖然電影題材不合香港口味,可是片中他們兩人的默契卻令電影的喜劇效果不俗。現在看回,反覺得這份默契,也許是近年喜劇所失落的。
《我的大嚿父母》於零四年一月在香港上映,可惜題材實在不合香港口味,觀眾嚇怕,結果上映不足兩周,票房僅得廿五萬。
現在看回這句對白,會否有所感觸?
Ryan
Heidi: 這類內地受歡迎的喜劇改編電影,對香港觀眾來說實在存在很大的文化隔膜。
Ryan
山本:其實電影開黎為內地聖誕及賀歲檔期而設,香港的上映只係作點綴之用。
Ryan
Grace:似乎「邪門」的程度,拍得住《南北媽打》。
Ryan
維達:其實將電視題材搬上電影,重點也許不是認真的製作,而是好像回到大家庭一樣。
Ryan
Lynn: 但要數張敬軒的「經典」演出,還是去年的《醒獅》。
Ryan
一固人:相信可能在選角上要遷就內地電視版本吧。
Heidi
這齣電影,幾個星期前才在有線一台重播,的確是不合口味。
山本
入面部份演員都用返原本劇集既…加上呢套明顯係為左內地市場而拍既…唔岩口味預左
Grace
應該是”外來媳婦本地郎”.
因為母親有時會看, 所以都略略看過幾集.(有線20台有播)
文化隔膜一定有, 但從中卻可以看看廣州人的生活狀況及其思想,有時候都挺過癮.
其實除了黃霑及肥肥先後仙遊外, 片中飾演二哥阿宗既內地演員郭昶早於在2006年6月因胃癌病逝,享年50歲.
維達
這部電影上月有aTV本港台亦有播放
本人「有幸」觀看電影的最後十五分鐘
像返回六七十年代的喜劇時期
現在看來則笑位太造作誇張了..
製作亦未見用心
當然,電影的確以內地廣東地區為市場
而「外來媳婦本地郎」是廣州市民熱愛的劇集,長做長有,亦是每星期收視最高的節目,在當地平均有20點收視(約500萬觀眾)。
Lynn
張敬軒都有係呢套戲中客串.
其實我以前好鍾意睇呢套電視劇…今日(2月22日)atv又重播呢套電影(懷念肥姐而播)
一個人
我尋晚見到亞視重播,呢套戲選角好有問題啦,除咗余文樂似肥姐個仔,其他都唔似啦,個樣咁老,唔係清清楚楚聽到佢地叫肥姐做阿媽,我以為是但一個係飾演老公,其他的係叔仔/舅仔添!