香港不少電影或曾拿著荷里活電影的橋段來「抄考」，不過要數到真的購入了版權在港重拍的話，陳木勝執導的《保持通話》可算首次，將其故事也能拍出香港特色來。
購入版權重拍，絕不能只直接地重拍，《保持通話》在改編方面其實是花了功夫，將其人性味道加強。古天樂演的邦及徐熙媛飾演的Grace同屬單親家庭，當中邦的角色描述份量加重，以顯示其失敗者的形象，亦為電影的張力加強不少，亦減去那份本來在原著更重的英雄味道。徐熙媛的角色亦加重了家庭的關係，而中間的橋段亦更豐富。
除此以外，對於原版部份情節的描述將更為仔細，例如Grace如何重組電話過程，又或是各人的短訊往來，均因應時代進步及環壞而加強。至於手機的運用，由於《駁》片是較《保》片早數年拍攝，在今時今日的《保》片在畫面和功能顯示上均較佳，而展示手機品牌情況雖較《駁》片著跡，不過亦沒像一些港片般硬銷。不過，改編時亦非全沒敗筆，選用的國際刑警橋段，看起來便甚為奇怪。
電影裡另一個重點，就是數場的動作場面。陳木勝的港式動作其實不能說是具有新意，飛車場面佔了電影很大部份。不過，在香港實景飛車也算是有點瞄頭，也算拍得具水準。原版節奏明快的特色，在《保》片依舊。不過，陳木勝那套拍飛車快格或重播的方式，不知是否看得多了，反覺得有點重覆。
談到演員，片中雖然古天樂的邦佔戲較多，不過其實飾演被綁架女子的徐熙媛的演出更為賞心。徐氏在台灣偶像劇《流星花園》表現不弱，在電影裡她雖然角色其實發揮不強，可是她卻把握每個機會，由電話裡的真情，以至其後對自己家人的關顧均十分投入。至於古天樂的演出，也去除了以往那份只得戇直的感覺，算是演繹了一名失落青年誠惶誠恐之感。
反觀，片中的大奸角劉燁的演出卻出現重大問題。劉燁的角色本應冷血，可是未知劉燁近年是不已忘記內歛的演繹方法，其浮跨的程度比起舞台劇甚至電視劇還要嚴重。而劉燁在片中的造型亦陰陽怪氣，屬全片的一大污點。張家輝飾演的交通警員，在經過多部電影的磨練後，在失意之餘卻算帶到一點傲氣來。配角方面，陳慧珊所佔的戲份雖少，不過感覺算是討好。
總體來說，《保持通話》作為《駁命來電》的改編，在原有的骨幹上，加入了家庭和港式環境的元素，在飛車和驚險場面中，帶出明快的節奏。女角徐熙媛的演出是全片的亮點。雖然劉燁演技浮誇得難以接受，不過整體製作來說算是今年具水準的作品。
Ryan
灰先生: 感覺不太起眼。
Ryan
may: 改動算是切合香港環境吧。
Ryan
shtmanhk: 港版改動好處之一是加了古天樂的兒子部份，至於改編情況，稍後會另文探討的。
Ryan
小徐: 但在電影裡總不能這樣吧。
Ryan
nbachung: 且看今年有甚麼選擇吧。至於劉燁，恐怕他仍未知自己的問題在那。
Ryan
路人甲：恐怕不能回頭吧。
Ryan
shtmanhk: 不知徐熙媛會否有資格提名新演員呢？
Ryan
seekyu：張家輝是表現稱職的。
Ryan
小徐: 但浮跨的演技，恐怕是再影響印象吧。
Ryan
nbachung: 多謝補充。
Ryan
shtmanhk: 現在劉燁在片中的效果也疑神疑鬼 😛
Ryan
shtmanhk: 倒覺得張家輝近年的演出，在角色捕捉的準繩度提高了不少。
Ryan
路人甲：但已是數年前的事了。
Ryan
JoJo: 決定分開了, 也許是希望花點銀紙的方法乎?
Ryan
ManChoi.: 相信當時戲中的古天樂思路也不算太清吧。
Ryan
nbachung：有些人可能看到是條件反射吧。
Ryan
極速傳說：劉燁的演技仿如僵屍一樣。
灰先生
作為動作片迷，灰先生較想知道樊少皇表現如何？
may
我認為這套片最值得讚許的地方是改編得勝過原著,值得入場支持.
shtmanhk
徐熙媛的演出是全片的一大驚喜,用回原聲幫了一大把.本人認為徐熙媛甚有機會被提名最佳女主角,和劉若英,徐嬌及鮑起靜暫時跑出.
劉燁仍然overact,但已比黃金甲稍為收斂.
另外,保持通話與鷹眼追擊有不少相同之處,兩片皆是一男一女無辜捲入事件,男方義助女方,女方為單親媽媽,有一名兒女,而子女的生命也受威脅,途中得到一名好警察相助,中段一場大型飛車及尾段機場客運及貨運站追逐皆在兩片出現,當然最相似是兩片中電話之不可缺少.
不過鷹眼追擊往後的故事就絕非如保持通話遵循一般模式發展,否則前者只會淪為高度反擊的 copycat.其實單以本周上映的電影來說(日本的20世紀少年,南韓的追擊者及美國的鷹眼追擊),各地的電影工作者皆不甘停留在舊有的故事模式中,並在公式中盡量玩出新花樣.保持通話絕對交足功課,但香港電影人如要維持競爭力,必要在創意及新意上再下些功夫.
小徐
劉生一向給人妖裡妖氣的感覺 好奇怪的一個人
nbachung
nbachung
shtmanhk.徐嬌都有可能提名.唔係嘛!輸硬.你是否認為劉若英憑[一個好爸爸]提名?feel劉若英[一個好爸爸]演出不及生日快樂同綁架.鮑起靜的天水圍未看.但李力持在電台節目有讚過佢演出.
看過[保持通話]預告.劉燁個反派look好out咁.
好80年代feel咁.原來佢咁浮誇.佢浮誇d定萬梓良浮誇d先?徐熙媛果然預期中好戲.算冇看錯人.
記得佢[色戎]試鏡過..又真係湯小姐比佢更適合演.
路人甲
其實好鐘意0係藍宇入面0既佢…做同性戀者0既柔弱反而惹人好感.
shtmanhk
這幾位只是暫時看來有可能,徐嬌的新演員獎相當穩陣,今年劉若英係比較蝕底,如果憑生日快樂或綁架去角逐,嬴面就大得多.
seekyu
how abt 張家輝?
小徐
佢本身就是給人同性戀的感覺，所以藍宇感覺很對，總覺得他的感覺跟陳坤很像，都是那種妖裡妖氣的感覺，可能太過單薄了，一點也不man之過吧。
nbachung
ryan.不知徐熙媛會否有資格提名新演員呢？
應該冇資格..因在香港上映過[詭絲].應冇記錯.
shtmanhk
徐熙媛早已和劉燁拍過一部戲,是否叫做疑神疑鬼?
shtmanhk
張家輝也是交足功課,雖則角色非常重要,但戲份及發揮空間卻不夠多,要拿獎似乎要靠下一部證人.
路人甲
其實會唔會遇著的導演唔夾佢? 記得佢0係戀之風景(唔SURE戲名0岩唔0岩, 林嘉欣同鄭伊健0個套), 劉都好討好…
JOJO
我覺得原著的編排比較合理, 全片才九十五分鐘, 反而港版增長至一百一十分. 多出的場口正是將原來的決鬥一分為二, 感覺有點不合情理. 最後一場擁抱戲更有拖泥帶水之感. 還好劇本是荷里活出品, 戲軌清晰, 否則故事之不堪更難以想像.
ManChoi.
我覺得..有D浪費左樊少皇..
本來幾期望佢係一個好抽得GE奸角,
點知打唔到幾拳就俾自己友撞死..浪費
同埋..唔明點解古天樂要響機場同劉燁會合..
就算佢幾想見下個仔, 都唔會唔知班匪徒有機會傷害到個仔掛..
張家輝真係正..可惜用得佢未夠盡..佢可以描寫得更多..
古仔都真係幾有進步..大S都唔錯..幾入戲 =]
劉燁個角色真係設計得好蠢下..佢個演譯又誇到爆..
至於好多人討論GE王祖藍..我對佢GE浮誇演出冇意見, 不過只覺得佢長久咁樣落去唔健康, 真係部部一樣
響呢套戲入面..OKAY啦, 攪下笑JE無傷大雅
成套戲節奏夠快..掩蓋到唔少泛駁位..港片黎講算唔錯..起碼夠娛樂性 =]
nbachung
唔明王祖藍來來去去用果種木無表情.急口令拖時間方法講..上次[我的最愛]又係咁…d人重笑得出?:smile_45: :smile_45:
極速傳說
昨晚才看了此片
老實説我還是喜歡荷里活原版
不是港版拍的不好
而是這種題材搬到香港是有點怪
有多少香港人接到這樣的電話會做出古天樂的行為乃其一
鬼佬有可能
香港街道狹窄人多,大白天飛車有些離譜乃其二
港警居然沒立即逮捕古天樂(持械,搶車,交通事件)乃其三
劉燁的演技真是……唉
我
不会看就不要乱品论
我
劉生一向給人妖裡妖氣的感覺 好奇怪的一個人