所謂「舊片」，當然指的不是新片而言，故此即使只是數月時間但已出碟的，仍是舊片。杜琪峰執導的《文雀》，二月於柏林作全球首映、六月底在港上映，現已出碟一段時間，也算是舊片。
今天要介紹的，就是片末的一段「瞬間轉移」。
片末的一段，任達華接受盧海鵬的條件，戴著林熙蕾的護照，試由上環行至中環。
在行動開始之時，大家看到的正是上環西港城的景致。
可是，到了後來，卻出現了上圖的一幕。
這一幕看起來，是否有點奇怪？也許不太熟悉香港各區的朋友未必能即時察覺得到。
其實上圖的位置，並不是電影所說的上環或是中環等地，霓紅光管所見的卻寫著「（觀塘）青年桌球會」，該處位於觀塘港鐵站近觀塘廣場，而圖中旁的天橋正是觀塘港鐵站連接觀塘廣場的天橋。
這類「瞬間轉移」，在港片時有出現。有時也許是邏輯問題，不過有時也許因為製作條件所限，補拍時未能回到原位置，只好找個地方暫時充撐一下。不過對於不少熟悉香港地區的觀眾來說，恐怕也會看到其「穿崩」之處吧。
Ryan
obi-den: 其實這類情況在港片常見，畢竟有時是製作條件所限，但求不要過於穿崩便算了。
Ryan
Nigo1: 其實沒有標明地方的也算了，但招牌大大隻「官塘」兩字就……
Ryan
seekyu: 其實很多片也是有出現的，只是且看礙眼程度如何了。
Ryan
晞：不過也要視乎實際情況和合理性的。至於《保持通話》情況，也許待出碟時可以再談。
Ryan
影迷會：一眾演員變成「Jumper」乎 😛
Ryan
obi-den: 小巴兜路？ 😛
Ryan
budgie：但鏡頭也可以留心一點，減少穿崩的礙眼性吧。
Ryan
老馮：批真的要睇拍乜同點拍囉，都不一定完全不能的。
Ryan
seekyu：要問製作人員先知了。
Ryan
hide.：的確，由於觀塘站的停站位置是會看到那個「青年桌球會」招牌的。
Ryan
華仔：鍾情都唔駛咁卦？
Ryan
S：的確如此。
Ryan
shtmanhk：要看過先知了。
Ryan
S：多謝補充。
Ryan
homan：不過劇情講明上環至中環的話，閃出一個「（官塘）青年桌球會」招牌，似乎有點那個。
Ryan
郭老三：所謂制作條件所限乎？
Ryan
霖仔：場地難搵乎？
Ryan
van：當然，但香港觀眾去看就另一回事。
Ryan
知少少：原因之一，就是申請表上的要求，對很多公司來說，未必想到咁仔細。當然，內部會怎去看亦係另一回事。
Ryan
知少少：那場金鐘道的飛車也很精采吧，日後會另文再談的。
obi-den
杜sir嘅戲不嬲都好多呢類「瞬間轉移」，相信唔係因為補拍至咁做，而係佢對香港四周都有一種感情或觸覺，配合劇情推進而產生呢種所謂不合邏輯的畫面。呢種場境拼貼已經係杜sir作品嘅一種特色！
Nigo1
其實我都覺得佢處理得唔錯．．．．
Ryan都似乎唔係第一次提呢一點，算啦，放過阿杜Sir
seekyu
any other example? I dun really into 杜sir’s movie. I had watched 文雀, I feel odd about that scene too, is that 杜sir’s style?
晞
這個問題在「周圍去」的〈保持通話〉中亦出現，西灣河﹑大埔工業村﹑奧海城﹑飛鵝山四圍穿梭，也不過一天之間發生的事情
相信這種「瞬間轉移」在其他國家的電影中也時常出現，只不過香港觀眾不熟悉吧！
這類問題對電影整體成績影響不大，就只當作一個趣話來談就好了
影迷會
杜sir另一例子:PTU
在尖沙咀看到中環中心及電車
obi-den
柔道龍虎榜，古天樂坐小巴明明響尖沙咀都突然響九龍湾出現！
budgie
我覺得為了有較好的場景效果，無可厚非，電影又唔係紀錄片
老馮
有時拍戲好難就的，聽說杜琪峯拍最後一幕用了十天(定一個月?)，好難拍攝，不過我最鍾意個幕。上環至中環，你估政府會批出場地比香港電影人拍戲嗎?《蝙蝠俠》就會，仲封曬成條街添。港產片?免問。
seekyu
but in that movie they said “上環至中環”
but final scene is in KT, Is that any reason they haven’t cut that lightbox’s shot?
hide.
佢連最後個幕雨中戲都係觀塘工業區個邊d街度拍(好似係開源道)..記得睇個時o左..明明話上環>中環 點知突然close-up住個桌球會牌(個牌相信搭開觀塘線既都成日見到)勁無奈 唔明點解杜sir唔cut左西港城個鏡頭..直接話由觀塘開源街頭行到街尾..再唔係可以簡單直接d 話由觀塘海皮行到市中心..佢係驚人地唔知係邊度?定觀塘唔夠中上環high?
華仔
一直都覺得杜sir的戲鐘情於觀塘拍攝(特別是鴻圖道)
S
因為 銀河影像 大本營正位於 觀塘。
shtmanhk
最新例子:証人內提及張家輝藏身住所於北角,但實際拍攝地點是太子維景酒店(原名京港酒店)對面,此幢大廈的地下為旺利麻雀館及茶餐廳,兩者皆曾被杜琪峰借來拍攝神探及黑社會(上).
S
茶餐廳 執o左成年了．．．
太子只是外觀
實際室內景位於銅鑼灣。
homan
if you believe in the magic of cinema, movie characters exist in a universe of their own.
(unless the locations involved necessarily upset the narrative of the movie itself)
郭老三
我記得當年林嶺東拍嘅街頭追逐戲都幾如實咁拍出當時嘅街景地理位置，好似帶你實地行街咁(香港)，但係而家嘅電影似乎好少咁做。
霖仔
之前o既 一、二集都係架的士都係出現九龍灣，但係轉個頭見到後面有電車經過….
衝鋒隊之怒火街頭都係九龍灣企業廣場扮中環
van
其實諗下如果套戲既觀眾係鬼佬成件事就冇哂問題啦!!!邊到拍都一樣~~只要拍得好d shot接得靘~~€你睇個中環拍成咁就知佢想sell 景啦
知少少
係西片, 成龍片, 或者陳木勝果d有少少機會囉
知少少
高度戒備?
shtmanhk
銅鑼灣邊一忽?