講戲、鏟戲、片戲

《大搜查之女》內地送檢改動了甚麼?

Picture

由麥兆輝、莊文強執導,鄭秀文與陳奕迅主演的《大搜查之女》原訂於今年中秋檔期開畫,可是因為內地送檢未能通過審查,結果要作出劇本改動及重拍,最終也過了,並訂於零九年一月一日開畫。

很多人也許會問到底改動了甚麼呢?(注意:內文或涉及劇情,不欲得悉者切勿觀看全文。)
 

昨天明報郭繾澂的欄目中,指出「獲大陸通過,要付上代價,聽說此片被剪了十多分鐘」。到底改動情節是甚麼呢?從內地一些渠道得悉,有一點未經証實的說法。

聞說片中陳奕迅飾演的黑幫與鄭秀文飾演的幹探部份情節於內地發生,若果兩人可以安然回港的話,未能符合內地的送檢要求。故此需要改動情節,不能令黑幫成員逃出內地,情況有點像《無間道》內地版中劉德華飾演的劉健明不能逍遙法外一樣。

當然,上述的說法,到底真確性有多少仍是疑問。不過,也許大家關心的,將會是香港上映的版本,會否同樣是這個經過改動的版本,但恐怕要到正式公映時才有答案了。

Previous

王晶工作室被頒令清盤

Next

《赤壁II決戰天下》預告推出

12 Comments

  1. Ryan

    love1314:但留言跟主題有何關係呢?

    ~love1314~ :
    同一日仲有梅蘭芳上映

  2. Ryan

    熙少:近期內地收緊檢查,即時令不少合拍片「中伏」 😛

    熙少 :
    據TELA的網頁,大搜查之女已於九月送檢,似乎當時片商真的做足準備以為可於中秋節上映,不料就欠那重要的埋門一腳,被迫臨時抽起…真的很可惜,因本人都對此片充滿期望。
    據資料顯示,大搜查之女送檢時片長98分鐘,若真的被大陸刪剪,上畫前又要再度送檢,到時大家便可知道到底被刪剪多少分鐘了。

  3. Ryan

    janson:要看合拍片能否容許有兩個版本了。

    janson :
    希望hk上映可以原裝上啦!!!!
    對此片好有興趣!

  4. Ryan

    知少少:是《傷城》和《情義我心知》乎?片名公開講也可以吧。

    知少少 :
    熙少 :
    據TELA的網頁,大搜查之女已於九月送檢,似乎當時片商真的做足準備以為可於中秋節上映,不料就欠那重要的埋門一腳,被迫臨時抽起…真的很可惜,因本人都對此片充滿期望。
    不要抱太大期望, 除非你like x城 / 情義我xx

  5. Ryan

    熙少:劇本同實際拍乜有時是不同的,故此完成版本仍需送檢通過方能放映。

    熙少 :
    Ryan,是否開拍前就算大內地方面審批過合拍片的劇本准許開拍,上映前也可有權阻撓,可要求刪剪或禁映乎?(聽聞”江湖”好像是其中一個例子,令曾志偉招致很大損失…)

  6. ~love1314~

    同一日仲有梅蘭芳上映

  7. shtmanhk

    ~love1314~ :
    同一日仲有梅蘭芳上映

    仲可能會上埋機動部隊之同袍

  8. shtmanhk

    梅蘭芳片長2.5小時,未知會否加票價?

    明年初不少奧斯卡電影片長亦不短,例如
    brad pitt的 the curious case of Benjamin Button 就長達2小時45分,未知會否因經濟不景而不加票價?

    ~love1314~ :
    同一日仲有梅蘭芳上映

  9. 熙少

    據TELA的網頁,大搜查之女已於九月送檢,似乎當時片商真的做足準備以為可於中秋節上映,不料就欠那重要的埋門一腳,被迫臨時抽起…真的很可惜,因本人都對此片充滿期望。
    據資料顯示,大搜查之女送檢時片長98分鐘,若真的被大陸刪剪,上畫前又要再度送檢,到時大家便可知道到底被刪剪多少分鐘了。

  10. janson

    希望hk上映可以原裝上啦!!!!
    對此片好有興趣!

  11. 知少少

    熙少 :
    據TELA的網頁,大搜查之女已於九月送檢,似乎當時片商真的做足準備以為可於中秋節上映,不料就欠那重要的埋門一腳,被迫臨時抽起…真的很可惜,因本人都對此片充滿期望。

    不要抱太大期望, 除非你like x城 / 情義我xx

  12. 熙少

    Ryan : 熙少:近期內地收緊檢查,即時令不少合拍片「中伏」 :P熙少 :據TELA的網頁,大搜查之女已於九月送檢,似乎當時片商真的做足準備以為可於中秋節上映,不料就欠那重要的埋門一腳,被迫臨時抽起…真的很可惜,因本人都對此片充滿期望。據資料顯示,大搜查之女送檢時片長98分鐘,若真的被大陸刪剪,上畫前又要再度送檢,到時大家便可知道到底被刪剪多少分鐘了。

    Ryan,是否開拍前就算大內地方面審批過合拍片的劇本准許開拍,上映前也可有權阻撓,可要求刪剪或禁映乎?(聽聞”江湖”好像是其中一個例子,令曾志偉招致很大損失…)

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *