正當林超賢執導，謝霆鋒及張家輝主演的《証人》上映在即之時，大家也許在影碟店會找到另一部好像片名一樣的電影。然而，該名電影不是《証人》，而是十多年前的《證人》。
《證人》跟《証人》相類似的是，兩者均涉及黑社會的題材，不過九三年上映的《證人》卻是被評為第三級別故事也不相同，《證人》講述的是一名幫會的「雙花紅棍」發跡及被捕事件。相對於現在，當年《證人》的演員組合其實不太吸引，主角分別是九十年代中期拍片拍得爛的莫少聰與現在已宣佈息影的黎姿。值得一提的是，合演者還有「廿八座大王」宋本中。
《證人》當年由曹建南執導，於九三年四月三十日開畫，上映一周僅錄得一百四十萬票房，相信《証人》要過這部《證人》的票房的話，相信也不困難吧。
Ryan
Paul ng：的確如此，多謝補充。
Ryan
Fox：這倒也是。
Ryan
美美：另有題目的，可回在適當的課題上，先謝。
Paul ng
“證人”片中, 部分英文對白無字幕…. 可能因為片主死左, 無人落手執套片?
另一方面, 其實”證人”原定於4月上旬於永高院線上午夜場, 連報紙都出哂廣告, 但東方突然安排”李麗珍蜜桃成熟時”於那個星期上午夜場, 永高和嘉禾便臨時決定安排”愛的精靈”取代”證人”檔期, 於那個星期於永高院線上午夜場…..
Fox
關於黑社會的著墨非常有限呢。
美美
有點扯遠了,剛剛看了黃百鳴的訪問,他說其實是人家先拍愛的精靈,高志森說可以拍得更快更好,然後搶先上映了