
昨天動畫電影《3D超級零零狗》(Bolt 3D)開畫放映出現一段小插曲,AMC Pacific Place七點半場播放該片3D英語版本,在播放正片約十分鐘後,畫面突然停了,戲院亮起燈來,觀眾感到奇怪。頓時,戲院職員解釋,播放時機件出現問題,需要將正片重新播放。
問題來了,到底播放出現了甚麼問題呢?要理解問題,也許先要明白播放的原理。
《3D超級零零狗》採用的XpanD 3D技術播放,是以數碼形式播放兩組視訊訊號,觀眾需要戴上特別的XpandD眼鏡,以調整左、右雙眼所接收的不同訊號。若果在播放兩組訊號出現了問題的話,便會直接影響3D技術的質量。
昨晚七點半場的《3D超級零零狗》的播放問題,便是關乎播放訊號效果問題,令到銀幕出現的畫面,沒有了本來3D效果應有的景深,結果看來了便有「唔係好3D」的感覺,但情況又比2D好一點而已。
結果,戲院職員見勢頭不對,即時停機解釋再播,也算是沒辦法之中的辦法。可是,戲院職員最初只以粵語解釋,對於不韶粵語的觀眾不明所以,當有外藉觀眾追問下,才用英語再解釋一次。
Ryan
華仔:解釋是需要的,而且該場外藉觀眾不少,英語也是需要的。
Ryan
kit:但至少也能作溝通吧。
Ryan
F:恐怕要問回該院才知道了。
華仔
AMC Pacific Place 3D超級零零狗唔係收得平120元 院方係咪好應該同觀眾解釋清楚呢!!!
kit
但做得依d工英文有幾好呢?
F
依個情況應該係放映員未有把影片設定為 3D 模式來播放?!