講戲、鏟戲、片戲

《蛋撻》:演員與劇本落差明顯

Picture

獨立電影在香港的市場不多,廖劍清算是在這個層面仍常有作品的一員。繼前作《粵。歸。緣》後,新作《蛋撻》改編自陳慧的短篇小說,描述一家五名女兒的經歷,同時也看到電影明顯的強弱之處。

電影以順序的方式,描述五妹自小學到出來社會工作的時不同時間的各個片段,片段中看到了五姊妹在感情上的不同情況以及被母親的評頭品足;結果各人有著不同的感情經歷,但都是不盡如意。

身兼導演與編劇的廖劍清這次找來了的一眾話劇界演員飾演片中多個角色。當中雖然以范宣蔚飾演的五妹為主,不過實際上戲份較重的還有飾演母親的劉紅荳;其演繹媽媽每每對女兒的前途有要求及那份不太討好的「師奶」味道演得生動;至於片中的各姊妹部份雖然演繹有時過於舞台形式,不過整體而言至少也達到了水準。然而飾演童年五妹的小演員在片中卻未能因應片的情節交出戲來,未知是否選角問題還是演員演出前沒有受到適度的調較所致。

然而,在劇本方面,卻顯露出改編能力的不足。若作為一部電影來說,《蛋撻》的旁白實在過量,每每以五妹的獨白來推展劇情,效果就仿如搬字過片的模式拍下片段。雖然從片中也許會感到原著描述的細緻,可是此點在片中卻未能呈現。同時以順序的方法描述故事,亦令電影本身平淡得來欠缺適應電影上應有的轉折與舖排。結果在中段當獨白不斷出現後,縱使片中各人落力演戲,但冗長的感覺明顯。其實改編小說每每需要就場景作出改動來將有關材料戲劇化,也許導演日後可多加留意。

鏡頭運用方面,亦是電影另一較弱的環節。也許因為電影是低成本的獨立製作,但是部份鏡頭的擺位則未見理想。當中有一幕打麻雀戲時,刻意地將其鏡位看不見麻雀,雖然也許希望令觀眾集中看演員表現,可是此舉難免予人過於節約的感覺。電影在多個場面其實也可作多點不同鏡頭擺位以配合劇情。

整體而言,《蛋撻》是廖劍清繼《粵。歸。緣》後再次拍下一些香港地道的相關題材,而有關素材本身亦可塑性高。電影在演員選角上算是不俗,演員大都盡力演出,本應效果理想。奈何電影在改編陳慧的短篇上,卻未完全融匯貫通,完全消化再作改編以增強戲劇味道,結果需要以大量的旁白來推進,令電影的流暢程度打上折扣,而鏡位的運作問題也影響若干可觀性,實屬可惜。也許下回若再執改編題材時,可考慮作更符合電影感的改編,相信表現可望更佳。

Previous

「日本動畫賞」放映下月舉行

Next

不加價也是賣點?

15 Comments

  1. 阿甲

    很多獨立導演喜歡改編陳慧的小說,但很多也如文中提及”未完全融匯貫通,完全消化再作改編以增強戲劇味道”……有點可惜

  2. 倒蛇

    衷心之談

    主要問題是,其實很多所謂”獨立導演”, 都未知電影係咩野, 識得攞部DV / HDV就話自己係導演, 享受住自我欺騙既快樂.

    又未做過電影或參與過電影劇本, 係各方面都係玩泥沙既階段, 梗係旁白旁白啦, 因為唔識劇本既關係, 易D narrate吧, 當然, 呢D所謂”導演”OR獨立電影人可以出黎罵我, 但罵完自己再諗諗, 我講既野係有道理既

  3. obi-den

    倒蛇 :

    衷心之談
    主要問題是,其實很多所謂”獨立導演”, 都未知電影係咩野, 識得攞部DV / HDV就話自己係導演, 享受住自我欺騙既快樂.
    又未做過電影或參與過電影劇本, 係各方面都係玩泥沙既階段, 梗係旁白旁白啦, 因為唔識劇本既關係, 易D narrate吧, 當然, 呢D所謂”導演”OR獨立電影人可以出黎罵我, 但罵完自己…

    贊同,中晒我想講嘅嘢!

  4. 廖劍清

    倒蛇先生:

    你可以批評我地既作品,因為是公開平台,沒有問題的,但請用詞小心,你所指不是電影本身,更可況我地已是盡力之作…”問心無愧”

    我不知你是何許人…”不如你又拿部機去拍一部長片來吧!!” Come On..

    哈哈

  5. 倒蛇

    呀”導演”先生, 無意冒犯, 不要見怪啦! 原來你係網民

    首先, 你唔洗理我是何許人, 網上世界言論自由, 唔係大家渴望爭取的嗎?

    你地盡力, 同我既見解有何關係呀導演? 你地到底有無睇清楚我言簡意賅的留言, 你盡力與否同我的留言沒有一句有衝突。小學生都知盡晒力唔係藉口, 你收人錢架, 盡晒力都係咁咋? 小學生都盡力交作文, 但係作家就係另外一回事! 你話係咁易玩下我更尊重你…

    “ “不如你又拿部機去拍一部長片來吧!!” Come On..” 這不就證明你 “享受住自我欺騙既快樂” 尤其是最後一聲 “哈哈” 仲未做到就自大滿足? … 你唔俾我拍過非常突然或者誘僧或者逃學威龍或者男好字典或者熱辣辣架! Come on… 呢個網上世界呀黎嫁架導演?!

    請看看我最後一句: “罵完自己再諗諗, 我講既野係有道理既” 呢句說話對你地呢D人有好處, 講多左, sorry

    p.s. 講開呢個話題, 提起原著陳慧, 聽講佢係演藝學院教緊編劇, 我忍唔住想講講, 呢個人非常奇怪, 成日係自我簡介講自己寫邊d戲, 如:甜蜜蜜, 金枝玉葉, 紫雨風暴… 實在有誤導之歉, 一間學院點可以容許咁既事發生? 呢種咁既態度, 唔怪得同果d所謂獨立導演咁夾啦! 一擔擔

    廖劍清 :
    倒蛇先生:
    你可以批評我地既作品,因為是公開平台,沒有問題的,但請用詞小心,你所指不是電影本身,更可況我地已是盡力之作…”問心無愧”
    我不知你是何許人…”不如你又拿部機去拍一部長片來吧!!” Come On..
    哈哈

  6. 廖劍清

    倒蛇先生:

    你說話太有敵意了,還是不便與你談論,做唔做到由觀眾決定…

    我不會再回應了

  7. 路過

    根據情報,陳慧確有參與甜蜜蜜, 金枝玉葉及紫雨風暴的劇本創作團隊,有圍度,有撰寫。

    行內人應知有不少編劇都會於自願或非自願情況之下匿名寫作,因此,請自重。

  8. Dennis

    倒蛇先生

    如果你有能力的, 就自己拍一部長片來
    我可免費給你一千字的影評
    如拍不出
    就不要說甚麼獨立導演都未知電影係咩野
    如果你只覺商業片的導演先係導演, 先識咩係電影
    咁我想問,,等是哪一門好電影?商業片係咪一定係好電影???
    當然我不是評論各導演,商業片乃金錢為主導,俾錢既決定好多野

    但針對人來批評前,
    我先想問, 你識咩係電影嗎?

  9. 彭發

    獨立電影導演們..一起加油吧..錯..就是我們拍的只是本土”港產片”..一開拍..就定性為”爛片””扮野片””眼高手底之作”….

    我們雖被離棄了..
    但我們確實存在!

  10. 倒蛇

    彭發:
    你當然是導演, 為何要將自己跟他們混為一談?
    見鬼, 無聲火, 起碼有觀眾看過你的電影啊! 不要這樣說

  11. Dennis

    我不明白為何要睇低獨立導演
    我也不會盲目說<蛋撻>好好睇
    但請針對電影討論
    每個導演都有自己起步的方法
    也有導演由獨立製作起步
    當年香港製造也只是5人crew去拍

    我覺得係識電影前
    先要學識尊重別人用心拍的作品

  12. 影迷

    獨立導演最終能入電影界的有很多
    如黎妙雪《戀之風景》《地獄十九層》
    黃精甫《江湖》
    黃真真《六樓后座》
    故我認為獨立導演都是會拍電影的人,評論電影應以平實的態度針砭戲本身的問題而去分析,避免帶有攻擊的語氣。

  13. 影迷

    昨天看了這套電影,坦言獨白太多是一個問題,但也許如導演所講以說書人身分去說故事,而還有一個我提出的問題是:五姐妹的故事,但往往你只能看到五妹與其中一個姐姐的相處,好像:在四姐結婚時,只有二姐和五妹和父母,大姐和三姐去了哪裡?另一場口,像四姐流產,只有五妹在身邊。當然如導演的回應,是想表達五妹和姐姐(大姐到四姐)的各自的感情表述,但是感覺上是不完整,而過多的搞笑場口和漫畫化的聲音處理有一些硬滑稽的感覺,主觀鏡的切入又未能做到導演所言的五妹看世界的效果。但縱觀全片都能看出導演能夠拍出一套故事片,比前作《粵歸緣》已有一大的進步,我也很佩服他能在未成事前已作好這麼多的準備工夫(包括改編劇本和傾演員的工作上),因為萬一藝發局的資助失敗後,他要受的壓力實在很大。雖然有以上的小瑕疵,但看到高清攝錄機能拍出一整套長片並能在解析度不低的情況下放映,對獨立製作人而言是一大鼓舞。

  14. jk

    倒蛇,我贊同你!

  15. 路人甲

    廖導演最新update:

    2010年7月13日 星期二 21:58

    曾獲「亞洲新導演獎」的獨立導演廖劍清,在九龍城法院,承認在港鐵車廂內,非禮一名女子,被判入獄十四日。

    案情指,便衣警員在港鐵金鐘站月台,發現被告徘徊,形跡可疑,尾隨他上車,發現他趁車廂擠迫,從後貼近女事主及非禮,事主多番避開,警員其後拘捕被告。被告去年憑電影《蛋撻》獲亞洲新導演獎,另拍有短片《援交》,講述本港時下的援交問題。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *