近年來不少荷里活電影都會購買外語電影版權重拍,然而荷里活電影亦可以成為其他地區電影重拍的藍本,而近期的例子,就有上圖的一例。

上圖所見,便是一部由金到映執導、崔岷植與韓韶禧合導的韓國電影,不過觀乎其電影海報,是否有點似曾相識?

其實這部電影,正是十一年前由羅拔迪尼路主演的華納電影《見習無限耆》的韓國重拍版本,電影以一名耆英成為一家年輕人為主公司的實習生的經歷為主題,而韓國方面則已於九月十六日上映。而韓版海報就連設計上,都跟當年荷里活版本相若。

據了解,韓國版《見習無限耆》的出品公司之一,正是華納電影韓國分公司,而全球發行亦屬華納兄弟。至於香港方面,華納兄弟的電影由環球發行下,安排於十月十五日在港上映,而片名亦沿用當年荷里活版《見習無限耆》之名。