香港粵語由於同音不同字與不同意義的字相當多，不時電影公司在電影宣傳以至片名上出現「食字」的情況，不過要說到一個片名完全食字的例子其實並不多，但近期卻有一部電影有此情況。

上圖所見，便是銀都機構發行、馬來西亞導演Shamyl Othman執導，將於十月八日在香港上映的恐怖電影《Khadam》。這部電影在香港的片名為《留家靈》，倘若單聽到這個片名，也許有觀眾或以為跟香港演員劉嘉玲有關。不過單是看到這個片名的組合，相當大家不難到這部電影到底是說甚麼，是一部關乎超自然的恐怖片來。

話說回來，既然電影片名是《留家靈》，未知道銀都機構在電影宣傳上，又會否真的可以找來演員劉嘉玲為電影宣傳，以達至電影宣傳的真正食字效果來的呢？