近年來，全球不少電影均出現重拍的情況，而這個情況在荷里活亦十分普遍。雖然重拍時也許英文片名一樣，但是在香港上映時，卻有著不同的片名，當中近期所見的例子，就有上圖的一例。

環球發行的華納電影《真人快打II》將於明天上映，電影屬於2021年《真人快打》的續篇，電影由遊戲改編而成，而英文片名則為「Mortal Kombat」。

然而，這不是荷里活開拍這個系列電影首例。其實該片曾於1995年在香港上映首次改編的電影，雖然英文片名一樣，但是當年的香港片名卻是《格鬥之王》，跟現在的完全是兩回事。然而，其實當年《格鬥之王》分別1995年與1997年上映兩集，但是當時市場表現並不理想，未知大家又會較喜歡哪個香港片名呢？