「講。鏟。片」於三月三十一日曾經報導，百老匯電影中心擬於今年六月六日在百老匯電影中心放映賓史迪拿自導自演的舊片「The Secret Life of Walter Mitty」，然而片名卻用了台灣的《白日夢冒險王》，而文章在報導後，似乎有關方面亦作出了更正。

翻查百老匯院線同一網頁的資料，可以看到電影片名已籨《白日夢冒險王》的台灣片名變成香港片名《發夢王大歷險》，改回跟2013年由二十世紀福斯發䈩在香港上映時的片名。

其實近年來放映舊片也許會為戲院帶來不同的客源與收入，但是舊片的片名卻是一門學問，因為不少曾在香港上映，其實需要使用香港片名予以尊重，還望日後有同類放映時，主辦單位能多加留意，以尊重放映地區的片名文化。