近年來不少戲院也會推出專題而放映舊片，而部分舊片過去曾在香港上映，主辦單位也會採用其香港片名。然而近期卻出現例外的情況。

上圖看到，就是「王劍凡︰光影問道——戲院裏思辨人生」的專題放映，合共選映了六部電影。當中於六月六日星期六下午一時半在百老匯電影中心放映一部名為《白日夢冒險王》。

然而，這個片名卻是相當奇怪。

這部由賓史迪拿執導兼主演的電影英文片名為「The Secret Life of Walter Mitty」，這部電影於2013年的聖誕檔期由二十世紀福斯發行在香港上映，當時的片名為《發夢王大歷險》。

然而《白日夢冒險王》卻是台灣與新加坡的片名。

問題來了，電影安排在香港上映，但是卻不採用香港的片名，似乎明顯地這個放映的主辦單位，並沒有尊重香港觀眾與香港文化。其實要翻查這個片名並不困難。既然電影曾在香港上映，翻查電檢資料也會找到，為何連這一步也懶得去做呢？