今時今日各主要院線均會提供自家的網站，並且提供上映電影及戲院資訊，亦提供網上訂票服務，這類網站都會提供繁體中文與英文顯示。不過倘若在建立網站時沒有好做驗收測試，就會出現狀況，當中上圖所見便是其中一例。

上圖所見，便是來自目前擁有四間戲院的影藝戲院官方網站截圖，可以看這個網站的功能跟其他主要院線相若，同樣提供即日上映與即將上映的電影資訊。只是，當大家在桌面版將滑鼠有關電影時，卻出現狀況。就以上圖為例，明明指向電影《營救飛虎》，為何顯示的片名變成了該片的英文片名「Against All Odds」？相信大部分觀眾也不是道這個英文片名是甚麼來吧！

其實說穿了，就是影藝戲院的網站在正式推出時，沒有詳細做好用肩驗收測就推出，結果就變成了語言顯示不協調。也許各大戲院網站，亦需收此為鑑。