第四十三屆香港電影金像獎頒獎典禮將於四月二十七日晚上舉行，而每年香港電影均會先行公佈終身成就獎與專業精神獎，而今年也不例外。

先來看看終身成就獎，今年得主為徐克先生與施南生女士。徐克先生可算是香港的傳奇導演，於七九年開始執導首部電影《蝶變》，向來以創新嘗試與創作力見稱，而當中創作類型多樣化，尤以動作電影為主。

而施南生女士則於徐克出道的同期開展行政、發行與宣傳公作，並且以眼光到見稱，對於香港電影帶進海外市場發行不遺餘力。而兩人亦共同創立了”電影工作室」，於八、九十年代製作多部叫好叫座的電影。

至於專業精神獎，則由資深國語配音員姜小亮先生與韓冬青女士這夫婦奪得。兩人分別於八二年與八六年入行，為多部港產電影作國語配音，為電影開拓華語電影不遺餘力。

韓冬青回憶起當年入行時，當時不少小生花旦們跟他們年齡相若，市場上亦很需要聲音相配的配音演員，他們試過最忙碌時一個月內為九部電影配音。那時是沒有現場收音的年代，無論是廣東話還是普通話，都需要配上對白，因此他們在錄音棚內也常常和明星交流、分享配音演出技巧。

姜小亮認為配音演員既要揣摩角色，又要兼顧普通話與廣東話用語和口形上的區別，用聲音發揮演技，是一項難度極高的工作，而成功的配音不在於聲音的完全相似，而是要聽起來自然，讓觀眾覺得是角色本身在發聲而非配音。