敏感題材要小心處理

近年文字傳媒新聞水平下降已是不爭的事實，一般讀者對於網上的消息，大都會採用自己觀看後自行判斷的方法。可是，對於文字媒體，也許會較為相信。

可是，報章和雜誌媒體若不能守好這個關口，也許是十分危險，近期AV雜誌便因此而要作出澄清。
 

事件的起因，便是上圖的一則報導。今天不談導演的對錯，只是從一般的閱讀理解去看，前段描述過有關人士後，其後的「他」字便每每等於該個人物。就以上句字為例，然後我問他那個「他」字代表甚麼，相信不少人看成是王家衛。即使不是王家衛，由於問題是「終極東邪會否正式放映」，也很易令人聯想是相關發行公司關係人士。

不過，新聞行業對於稿件處理時，往往需要考慮觀眾的感受，而上述文章所談及的，卻是對觀眾一個很嚴重的指責，當中的「無恥」及「有眼無珠」在任何情況下也是嚴重的情緒用字，而對矛頭直指觀眾之時，更極容易挑起觀眾矛盾，變成了極為敏感的題材。故此，「講。鏟。片」上周在引述時，也抱了一個較懷疑的態度，並不將原文用字提供。

AV雜誌今期先作出澄清啟事，其後於專欄由另一撰稿人解釋「字裡行間很喜歡用他來代表友人」，並認為把傳媒過於神化。

可是，傳媒的天職，就是報導事件的真相，故此能訪問當時人又有何問題？一個「他」字，要長期讀者才能明白箇中窺門的話，是否與稿件應淺白易明的原則互相違背？對於傳媒，很多的假設都不能便用，因為實不能假設讀者持續觀看。故此，若果文章出現歧義時，也理論作出清晰表述，避免誤會。故此，「字裡行間很喜歡用他來代表友人」，實難以說得通。

事件已告一段落，不過給大家看到的，卻是行文時對於一些極強烈情緒的情況，要很小心處理，也不能亂用借代，令讀者產生歧義 。這個情況也許不止應用於新聞行業上，對於其他事上也許同樣需要。

Ryan