《白日焰火》內地上映刪剪之杯弓蛇影

2014年 3月 30日 講鏟現象    沒有留言   

wpid-1396187543428.jpg

不能否真的是,過去不少電影在內地上映的版本,跟在其他地區上映的版本有所不同。當中因為未能通過內地廣電總局審查而需粟作出調整與刪剪的例子為數不少,但是這也並不代表是唯一的情況。電影節上映的《白日焰火》,便是屬於一個例外。


刁亦男執導,廖凡、桂綸鎂及王學兵主演的《白日焰火》日前參展柏林並奪得柏林影展最佳電影的金熊獎,而男主角廖凡則奪得最佳男演員的銀熊獎。《白》片也剛於內地上映,不過有內地媒體指出,《白》片於內地上映的版本,便跟柏林上映的版本有七至八處不同,主要是部分場面作刪剪。如斯的情況,也許令人聯想起是否跟未能通過內地審查有關。

不過,在香港國際電影節《白日焰火》映後導演刁亦男的答問時間中,刁亦男指出《白日焰火》的柏林影展版本其實已取得了內地廣電總局的通過批文,而內地公映版本的刪剪,主要是在於商業的因素,希望能令電影的節奏更為緊湊。而導演亦表示有關的決定正確,因為《白》片在內地票房,也剛好衡破八千萬。

的確,內地版本的刪剪,很多時或會與未能通過審查有關,但是相關的邏輯關係還是需要弄得清楚,免得出現「杯弓蛇影」的頃況好了。

Facebook留言

微博評論

Got anything to say? Go ahead and leave a comment!