三月三十日晚，曾翠珊首次執導的長片《戀人路上》於香港藝術中心Agnès b.電影院作世界首映。在其單張的背頁，已表明了電影使用了某牌子某型號的高清數碼攝影機拍攝。
正當大家期待著一部畫質優美的電影時，卻是另一回事。
電影開始播放，即時令觀眾呆了。呆了的，不是劇情或創作上的問題，因為電影總算是有點心思來拍導演的經歷。令人驚訝的，卻是播放出來的效果。只見鮮色的如紅、綠、藍過鮮，而其餘色調仿如被褪色一樣，畫面「鬆郁矇」兼備，比起一般ＤＶ拍攝出來的電影還要差勁。
不過，觀乎網上YouTube的《戀人路上》預告時，顏色卻十分鮮明，並沒有出現褪色等問題。
到底，是甚生了甚麼一回事？難道是時近清明，來一個靈異事件來？
究其原因，也許跟其格式轉換有關。雖然電影以高清拍攝，可是藝術中心播放時，卻不是使用高清來播放。反之，疑似是先將高清的格式先行轉成Beta才播放，可惜在轉換過程中，也許出現問題，結果弄上一個比起ＤＶ還要低劣的播放質素來。
若早知電影以高清拍攝，而電影節在部份場地有其高清播放器材，何解不直接使用高清播放，反而要轉換格式以增加險風險？
即使要轉換格式，既然是世界首映，到底是不是應要先行查一下轉換後的效果是否滿意，而非「闊佬懶理」的假手於人？
好了，如斯低畫質播放的高清拍攝世界首映，導演曾翠珊在答問環節中，似乎也表現得有點尷尬，不知電影節方面有何感想了。
Ryan
小人：聞說是轉片出問題。
Ryan
guest：實在難講了。
Ryan
路人：聞說那部高清播放器十分昂貴，故此不能隨便轉地方播，排不到該等場地的只好轉格式了。
Ryan
Nic：今回便問贊助商借了一部。
Ryan
觀眾：贊助商一部，觀塘IVE一部。
Ryan
darshan：稍後會提供的，放心好了。
Ryan
小觀眾：情況已比科學館播張偉雄《一角之戀》好得多了。
Ryan
女女：同意後段意見。近年高清拍攝流行，也許各電影資或戲院都需要投入資源配合一下了。
Ryan
小人：這點也是真的，多謝指教了。
Ryan
Zacky：多謝查証，恐怕轉格式技術要十分小心了。
Ryan
darshan: 電影節總會有親疏有別的情況，已見怪不怪了。
Ryan
觀眾: 同意成本或成為是以何格式播放的因素，畢竟任何電影節的經費未必會咁花法。
小人
問題出在那裹,相信只有當事人知道,產生問題的可能性很多,包括拍攝技巧,燈光運用,後期製作、格式轉換、播放的deck,放映機等等…故不容易猜測得到問題在那
單憑youtube trailer低解像及細小畫面比較,難以作準.雖然可以肯定是視覺上不太理想.
其實此片只是用HDV拍攝,就算用高清播放與其他的HDCAM高清格式播放的影片也可能有一段距離.
有無網友收到可靠小道消息?
本人在場,又不覺得導演有因此尷尬,很可惜無人即場發問有關問題,以解大家謎團.
始終獨立影片很多時都不能很完美,希望觀眾見諒
guest
會唔會係hdv 拍完之後 tune 色 tune 得唔準？
路人
我想應該是轉格式播出的原因影響了質素，因為不是每個埸地都有HD的PROJECTER，於是轉來轉去時會有極差的效果。不過導演OR主辦單位沒有注意或沒法補救這問題，實在令人覺得欠缺誠意。但我都只是猜測是這原因，如果是另有理由請知道內情的人指教下呀！
Nic
多數都係場地的儀器support唔到高清，而轉換格式，結果轉出來的格式的resolution太差勁..
點解唔問其他地方借equipment播放呀？
觀眾
可以問那裡借?
darshan
Arts Centre 的放映機出名質素差,以後請大家用腳投票，不要去那裡看錄像作品!
另外除了放映質素外，網主對《戀人路上》有其他評價嗎？
小觀眾
人家真金白銀買票入場的,導演有責任回應一下!
女女
導演於第二場的討論時段曾為未能播放高畫質影像而向觀眾說感到抱歉，提到基於場地所限等問題所致
作為導演不會不希望提供優質影像吧….
我不會懷疑她的誠意…
只希望她下次能夠做得更好…/ 有更多的技術support
我想大家還在學習如何處理HD format
一切都是錢….希望各獨立製作於有限的資源內亦能帶給大家優質的放映質素
亦希望電影節於它有限的資源內亦能提供高清播放機給獨立電影作品…而不單只供給一些較出名的導演作品有高清播放機會
小人
其實由高清轉去標清,理應不會有太問題,不少電視劇採用高清拍攝,再轉至標清播出,也不見得有問題,相信是知識及技術上掌握不好同所引致.
希望製作人能在知識及技術有所提升,此外,觀眾也不要過度迷信”高清”的力量,是須要很多方面配合才能發揮得好.
Zacky
問過李生，佢話因為HDCam的影片因為不能用其他放映機播放，所以才特意向贊助商借了一部
HDV的電影不會被安排用高清機播放
darshan
其實hdv的電影是可以轉換成hd cam作高清播放的,不過電影節大細超,對細片不肯作這樣的安排而已,這是電影節殺死電影的又一例證。
觀眾
轉換成hd cam什至菲林當然可以,但不等於一定有理想質素,始終hd cam是較高的規格,問題是在後期製作輸出技術掌握及成本不能負擔