香港不少女演員，在踏入中年後，也許需要面對轉營，然而在目前市場下能成功轉營的例子並不多。相比之下，韓國電影行在這方面似乎環境較佳一點。就像全度妍為例，在廿多年間演繹不同類型的角色，當中包括即將上映極高難度的《沒有你的生日會》。
近年來，香港的專題影展愈來愈多，亦有一些專題放映跟外地電影節合作。當中過去數年星影匯與美國辛丹斯電影節合辦的「辛丹斯電影節．香港」便來得相當成功。正當今年的康城影展剛頒發評審團獎項時，香港觀眾亦有望於今年十一月觀看到部分選片。
要談翻譯外語電影中文字幕的話，喜劇是其中一類很難應付的類型。因為不同的文化差異，不同地區有著不同的笑點。如何在翻譯成字幕時保留笑點便是最大難處。即使在華文地區，中國大陸、香港與台灣的笑點心各有不同。要談近期香港上映電影裡翻譯來得到位的喜劇，相信剛上映的《索爆高低戀》的其中一例。
（「講。鏟。片」按：本文內容或觸及電影《索爆高低戀》部分情節與笑料，敬希垂注。
本周開畫電影當中，包括了索尼發行的《魔童》，不過描述的卻不是王維基。面對著《魔童》，那麼在電影裡又可以怎去應付呢？大家不用怕，因為「講。鏟。片」發現原來很早便有電影來應付這個情況。
王小帥執導的《地久天長》剛剛在香港上映，其實早於2001年已有一部名為《地久天長》的香港電影。這部港產片是改編自香港話劇團於1999年公映的同名舞台劇，電影版本由舞台劇原作者杜國威執導，由張艾嘉擔任女主角，合演者還有何超儀、焦媛和劉雅麗。
