
上述海報,是否似曾相識?
看到梁朝偉及金城武,或許會聯想到是甚麼戲了。上圖就是去年聖誕檔期電影《傷城》的韓版海報。而由於兩名主角均為韓國觀眾所熟悉,所以也能在韓國戲院公映。《傷城》五月三十一日在韓國開畫,而早於四月初已在首爾的戲院提供資料單張。

韓國開畫首周,票房第三,僅次於荷里活大片《加勒比海盜:魔盜王終極之戰》及全度妍康城影后作品《密陽》。不過,在入場人次上卻差得遠。前兩位在首次周末入場人次分別是二十二萬七千及十一萬四千,而《傷城》則僅得萬九入場人次。而《傷城》在首個周末,全國則只得五萬七千入場人次,絕對不能說好。

韓國在上映時,片名除將《傷城》漢字韓讀城「상성」外,還加上副題「상처받은 도시」以解釋其意思是「傷痛的都市」。韓版電影海報共有四款,不少款式跟香港版本不太一樣。

不過,也許最令香港觀眾驚訝的,就是級別。韓國方面把《傷城》的級別訂為「18歲以上觀覽可」,即是等同香港的第三級別電影。也許大家都不明所以,但實際原因是電影跟黑幫題材相關而起。
港片近年能在韓國上映的例子不多,《傷城》上映已算難得了。
























