講。鏟。片

講戲、鏟戲、片戲

誤導片名的電影海報

Picture

香港的電影海報,一般設計都算是「圖文並茂」,可是,近日在戲院卻出現一款海報,竟是全文字設計。

上圖所見,便是一部電影的海報,背景為類似五言絕詩的字句,右上角則著是鄧德榮作品。全片並沒有任何參演者的臉孔。而海報最大的字眼,便是「童真」兩字。正當大家滿以為電影片名該是《童真》的時候,卻又另有玄機。

Picture

細心一看,原來電影右下角才寫著「電影:《助念新星》」,電影兩字在比例上可算是小得可憐。至於童真,其實是電影裡的主角的名字。

也許電影十分希望能力捧童真,可是力捧到連觀眾也摸不清片名的話,似乎令到海報令觀眾得悉片名的目的蕩然無存。試問不真的上前細看,大家只會以為片名是《童真》,而非《助念新星》,可算是一張不稱職的海報設計。也許電影成本甚低,但這種設計似乎誤導了觀眾。
 

章小蕙擔任荷里活電影監製?

一談到章小蕙,大家談到她在電影界的情況時也許只會記得她跟當年五十歲的松板慶子於楊凡電影《桃色》的「驚艷」演出。不過,最近傳得甚囂塵上的消息是,她將與英皇電影的楊受成合作,監製荷里活電影《W》。

葉念琛是不是已成搖錢樹?

圖片來源:orisun.com

拍電影拍續集不是問題,問題只是會否拍得太重覆或是太過密。要說近期拍得密的例子,葉念琛相也許算是其中一員。

《我老婆係賭聖》:王晶食老本亂砌

王晶似乎已將孟瑤視為愛將一樣,去年的《七擒七縱七色狼》雖然票房和口碑也欠佳,但是仍可繼續演出《我老婆係賭聖》,拿出經典《賭聖》來撐孟瑤,更配上近期少演喜劇的張家輝演回喜劇,可惜卻撐不住。
 

觀看《我》片,首先要求是不要帶腦袋入場,因為很多東西其實層次不高,先來角色名,張家輝演周姐輪(Jay Chou,粵音跟周杰倫國語發音相若)、張嘉倫演古住枝(Leo Ku粵音跟古巨基國語發音相若)、而張達明則演伊新青(Eason Chan,粵音跟陳奕迅英文名Eason Chan相若),再加上陳國坤的仇曼聯,而孟瑤在片中其中一個角色竟然是狄娜,看到這裡,求主題的觀眾不用看此片。

再看劇情,根本是拿著自己的《賭神》翻炒一樣,周潤發變成孟瑤、劉德華變成張家輝,朱古力變成珍寶珠等,就連失憶也同出一轍。可惜的是,始終不能同日而言。電影加入大量賣弄孟瑤身材,當中部份更是走向II B級極限。雖然在賭方面的情節苦心經營,不過可惜效果卻平平無奇,中段試圖將男女關係加入在賭片情節,效果欠佳,令到兩方劇情都未能連貫。

電影在笑料方面同樣是苦心經營,當中以張家輝、張嘉倫及張達明來個收數三人組合,不過三人的火花不多,張達明的演出較前好了一點,至少沒有誇,反觀張嘉倫戲份雖少,但卻有點神采。然而,戲份不多。至於李力持和吳志雄的演出雖然不弱,可是由於劇情安排例牌,看起來反沒好好善用他們。演回喜劇的張家輝,其實演出不俗,既有「化骨龍」式搞笑之餘,亦有其感情之處。然而,笑料款式亦見怪見熟,新意不多。

張家輝跟孟瑤,在電影裡飾演一對情侶,箇中情況又有點像《賭神》裡周潤發失憶期間的情節一樣,不過身份對調。情的層面其實記認是可以,只不過看起來孟瑤的失憶描述只有片段而沒有連貫性,沒有好好描寫其矛盾之處,而孟瑤的演出雖已盡力,不過要演女賭聖,似乎仍有一段距離。奸角方面,陳國坤的演出略嫌誇張,至於彭敬慈今回的角色亦似曾相識,不過不失。

電影以堆砌為主,真的要將其劇本深究恐怕只會令人冒汗,例如周姐輪如何得悉盈盈最終之處、狄娜如何獲悉輪的上班地點、狄娜在車底一大段距後何以衣著仍然光鮮,恐怕為電影帶來了大量「不能說的秘密」。

總的來說,《我老婆係賭聖》其實只不過是王晶再次將其過往賭片的作品再炒一次,只是換了人物而已。當中主角孟瑤的描述雖多,可是效果欠佳,而笑料極為堆砌。不求帶腦入場者,能笑與否很視乎受不受王晶多年來的一套。作為一部廉價款式商業片,雖算是達到其基本功能,不過在場所見,仍有觀眾笑得十分投入,可見雖然食老本堆砌的低質量電影仍有觀眾的存在。然而,這類電影不知何時會看厭了。這樣來捧一個演技差勁的女星,何苦呢?

潛移默化的宣傳策略

Picture

近年香港的暑假檔期電影開始與美國睇齊,五月初已屬暑期第一檔電影出籠。當中發行公司洲立除了為今天開畫的《鐵甲奇俠》宣傳外,更選用了另一種宣傳策略,將其電影發行於五、 六月期間發行電影的片目也一併提供,希望產生協同效應。
 

上圖所見,便是攝於中環皇后像廣場附近的一個巴士站,三部電影分別是今天上映的《鐵甲奇俠》、五月廿二日上映的《奪寶奇兵之水晶骷髏國》及六月廿八日上映的動畫《功夫熊貓》。三部電影均只貼出海報,但卻標明了開畫日期。

也許有觀眾覺得映期還有個多月,何以要預早宣傳?

實情是,旺檔期往往是大量猛片對撼的日子,預早宣傳並提供開畫日期,容易令觀眾潛移默化,可以對其電影有所期待,同時間也反映了發行公司對其電影的信心。

不知香港電影發行能否用到這一套?

《香港電影》第六期之驗眼遊戲

Picture

不經不覺,《香港電影》雜誌已經出版至第六期,算是過了半年的時間。該雜誌出版以來除了三月號外,其餘各位均「例遲」出版,而今期更延至四月廿八日才出版,遲了十三天,未知這個日數會否再增加,不然的話便月份不準了。

不過,翻閱今期雜誌,卻發現一個甚考大家眼力的遊戲。

上圖所見,便是《香港電影》其中一頁關於「電影的功夫白日夢」文章,特地拿出香港的一元硬幣比較其大少,其文字可算是極為細小,還以為是測試大家的眼力活動。雜誌裡雖然有著全版的相片,但卻又有這類小得嚇人的圖片,似乎在排版上有點不協調。出版半年仍是這樣,難道算是跟《看電影》融合的項目?

不過值得一讚的,就是封面裡的標題文字,不再是標準的電腦字體款式,算是有點新意。然而對於一本已出版半年的雜誌而言,似乎仍在各方面可有再進步的空間。

鄧麗欣主演《內衣少女》開鏡

圖片來源:文匯報

由陳慶嘉執導的新片《內衣少女》昨天終於開鏡,將會參演的包括鄧麗欣、湯怡、賈曉晨、文詠珊、鄭中基、安志杰、黃又南及徐天佑等。

《七月好風》限量上映?

Picture

 影意志發行的獨立製作《七月好風》,將於五月十六日公映,對於獨立製作而言本是好事。不過,當大家得悉電影的放映情況後,也許或慨歎獨立製作的發行亦十分困難。

上圖所見,便是電影《七月好風》的播放情況,雖然影意志表示電影在五月十六日公映,而獨家上映的百老匯電影中心亦於今天起預售五月十六至廿一日的戲票。不過,當特派員親臨百老匯電影中心時,卻看到上述的放映時間。電影只獲安排在戲院每天放映一場,六天合共上映六場,觀乎情況,似乎未有消息會稍後作每天五場放映。

雖然六場的放映,符合了香港電影金像獎的要求,不過對於獨立製作來說,這種播放就像一些商業電影在戲院只獲每天一場不經不覺地開畫和落畫一樣。百老匯電影中心作為現時播放小眾電影的主要場地,既是發行這個獨立製作,何不再盡點力,安排在一家戲院五場播放一周?現在的發行,是要為播大片或法國五月等專題,忽略了本地獨立製作的情況?

各位有心看《七月好風》的觀眾,要注意放映時間了。

《賭聖》系列電影的英文片名

Picture

《我老婆係賭聖》上映在即,當然很易給大家聯想是再來翻看《賭聖》系列用以「補習」,不過今回「講。鏟。片」卻偏偏不來這套,跟大家一起重溫關於《賭聖》類電影的英文片名,回來看看有時也有點意想不到。
 

《賭聖》是九零年上映的電影,英文片名為「All for the Winner」,留意片名並無與賭相關的字眼。到了第二集,變成葛民輝主演的劣作《賭聖2街頭賭聖》,英文片名變為「Saint of Gamblers」,再隔五年,張家輝主演的《賭聖3無名小子》出現,片名變成「My Name is Nobody」,疑似用「無名小子」的名字直譯。

至於現在,同樣出自王晶監製的《我老婆係賭聖》,英文片名變成「My Wife is a Gambling Maestro」。

好了,問題來了,若果要大家中譯英「賭聖」兩字,應怎樣譯好呢?

廿五年的電影生涯:莫少聰

Picture

近日電影《一個好爸爸》公映,正當大家焦點落在男主角古天樂及女主角劉若英身上的時候,可曾留意飾演古天樂身旁手下的莫少聰?
 

說到莫少聰在電影的生捱,可以追至上世紀的八十年代,他於八零年加入邵氏電影公司,而八十年代初已演出《封神劫》、《武林聖火令》等電影。八八年的《中國最後一個太監》更可算是他成名之作。

他於八十年代末至九十年代初可算是影圈裡的重要鐘樓砥柱,當中演出的作品以動作為主,較佳質素的電影便有如《黃飛鴻二之男兒當自強》、《帶子洪郎》等。

不經不覺,今年莫少聰已經四十六歲,真的令人感到有點意外。然而,他亦間中演出了一些票房欠佳的作品,當中的「經典」之一,也許是九二年十一月於永高線上映的《油尖少爺》。
Picture
九十年代中期,雖然莫少聰的演出仍有不少,可是由於票房均不理想關係,漸漸成了票房毒藥。當中部份作品如《魑魅魍魎》、《黃金惡夢》等更是不堪入目。而踏入千禧年,他的演出也較少減少了。在《一個好爸爸》前,他最近期的公映作品便是《精裝追女仔2004》。

不經不覺,今年莫少聰已經四十六歲,真的令人感到有點意外。

Page 1949 of 2050