香港粵語由於有不少同音字而且有另一番解說，到此不少宣傳公司都會使用這個技法。就以昨天的報章為例，《小心有牙》及《少林少女》除了用「食字」宣傳外，還有使用例如對聯或詩句形式宣傳，不過實際使用起來並不容易。
先看《小心有牙》，宣傳寫到「妹妹睇完笑到開哂口，細佬昅過都隱隱作痛」。從中文詞組對稱來說，「妹妹」及「細佬」同屬名詞，「睇完」及「昅過」都屬動詞，然而「笑到開哂口」及「都隱隱作痛」便有詞性上不對稱，而且兩者最尾字眼發音相距甚遠，欠缺詞句有擁有的平仄。
再看《少林少女》宣傳，「少林功夫多，點止識踢波」，從平仄來說雖然尾音相似。可是在詞組上，「少林」是名詞、而「點止」是非名詞，工整欠奉。「師承星爺正宗，笑功零舍不同」的一句相對較佳。
而以對聯方法達到絕核效果，非要平仄及詞性兼備不可，絕對不容易。
四川汶川八級大地震，連日來除了全國哀悼三日外，各機構也希望尋求賑災方法方便籌款賑災，當中演藝人協會便打算開拍一部賑災電影，並且由劉偉強負責。
演藝界為天災作籌款，印象較深的便有九一年的豪門夜宴，當時便是為華東水災籌款的電影，逾百位藝人也一起義演。電影於九一年十一月三十日上映一個月，票房共二千一百九十二萬。當時電影由張同祖、徐克、高志森及張堅庭四人聯合執導，以演藝界忘我大電影有限公司名義出品，於永高院線放映。
今時今日再拍賑災電影，相信是可以的，也許凝聚力比當年更盛。然而，要錄得二千多萬，難免與荷里活電影對撼。一部電影整個過程，由籌劃到上映，至少也要個多月時間，也許電影最快要在七月一日檔期開畫，到底能否獲得像《豪門夜宴》的票房，實在難料。
一家發行公司的商標，可算是一家公司的商譽重要資產，霎時間改變難免令人感到奇怪，如數年前嘉禾便曾因轉過商標惹來不少忖測。到了近期，香港主要發行之一的洲立發行，最近也靜悄悄地轉了商標。
倘若大家近期看過於港鐵站張貼的《奪寶奇兵水晶骷髏國》海報的話，便會發現洲立發行的商標已是用了像上圖般的方式展示。新的商標比較起來，洲立的英文名稱不再出現於商標之內，而商標以一粒紅星為主，內裡包含著一個疑似地球的物體，據悉公司已於四月轉用新商標。
不過，當大家瀏覽洲立影片發行（香港）有限公司的官方網頁時，仍是放著舊的商標。
相比起舊的商標，新商標的紅星，難免令人想起內地的五星旗相關東西。不知這個商標是否反映了回歸十年後香港與內地關係？而這個商標又會否更易開拓內地市場？然而，轉了商標也不一定是好事。當年嘉禾轉了商標後，電影表現一直沉下去。已在香港三十多年的洲立轉商標，希望不會落得如嘉禾般的下場好了。
電影業界為四川大地震賑災可算是包含多個層次，繼有電影捐出票房收入及演藝界有意籌拍賑災電影後，戲院商會也貼出通告，在戲票撥出收入賑災。
上圖是戲院張貼以「攜手賑災，睇戲顯善心」為主題的海報。全港戲院於五月廿二至廿五日售出各場戲票，將於每票撥出一元作四川賑災之用。
每票一元，約佔戲票收入百份之二左右，假設周四至周日全港票房收有二千萬的話，便會捐出四十萬作賑災之用。百份之二的比例，也許是少了一點，不過觀乎現時戲院經營成本不輕，恐怕要加大比例亦有一定難度。
然而，本周上映的電影中，大部份戲院均會安排多場播放《奪寶奇兵之水晶骷髏國》，恐怕要選其他電影得要多花點功夫，查看上映戲院及放映時間好了。
周星馳監製似乎成了一些外語電影的賣點，當他監製的荷里活真人版《龍珠》仍在拍攝之時，他監製的日本電影《少林少女》則安排於下周四公映，並於戲院大堂吊起了旗陣。
然而，電影在宣傳口號上，卻有點兒奇怪。
上圖所見，便是電影的宣傳句語情況。當中先來一句「周星馳親力監製 必屬係威係勢」尚算押韻。不過最奇怪的一句，卻是：「星爺話齋：一個字－近！」
近？其麼是近？難道潮語再現？
其實「近」字一點也不潮，問題是既然寫出來很難令觀眾直接聯想到發音及字義時，何以還要這樣用法？現在寫出來還以為是解作短距離的意思，實在很難聯想到周星爺的句語。然而，另一幀圖片，實在即時令人聯想到《少林足球》。不過同樣題材再玩一次，豈不是「老翻」？還望不會變成《功夫足球》。
圖片來源：搜狐社區
康城影展既是全球電影節的焦點之一，不少電影自然不會放過機會去賣賣廣告加強宣傳。近日流傳的，便有爾冬陞執導的《新宿事件》於國際性之一的《Hollywood Reporter》康城號外版賣出廣告來。
與此同時，於新浪娛樂亦發現該片的吳彥祖及徐靜蕾造型照。
英皇電影出品的《新宿事件》，演員包括成龍、竹中直人、吳彥祖、徐靜蕾、范冰冰等。據悉是爾冬陞花了多年資料籌備的電影，以描述華人在東京的驚險歷程，屬驚慄電影。至於廣告上看到成龍的造型以大頭為主，不計算表情及色調，看來還以為是《一個好人》。電影中成龍與徐靜蕾本是飾演情侶，可是徐到了日本後成為黑幫妻子。
有傳聞指電影將於十一檔期開畫，不過最終映期還有待落實。爾冬陞執導的電影，向來都獲得不俗的評價，不是今回與成龍合作，能否為成龍塑造新的形象？
中國全國哀悼四川大地震死難者，而國務院亦要求哀悼期間暫停娛樂活動。香港方面繼日前觀塘銀都戲院暫停播放電影三天外，現在電影《青苔》又因為全國哀悼，將原訂今晚舉行的首映禮順序一星期舉行。
上圖所見，是今天刊登於報章的廣告一角，以「天災無常，光影有情」作賣點，宣傳原訂今晚於總統戲院舉行的首映禮，並屆時將港幣十萬元捐予中聯辦賑災戶口。不過電影公司卻臨時發出通告，表示因應全國哀悼，鐵定將改映改於五月廿七日舉行。而在最新詳情下，也將中聯辦代表接受美亞娛樂及天下影畫十萬元支票善款安排於首映禮中舉行。
因為哀悼而延期首映，也許是響應國務院，不過倘若該筆善款也要等到一星期後才捐出去，難免予人為建立公眾形象放在捐款之前的感覺。也許電影公司不妨先捐該筆款項賑災，到下周才補辦一些儀式或跟進情況，也許更為實際。
Powered by WordPress & 本著作係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 香港授權條款授權
