講。鏟。片

隨著《義勇群英之毒蛇風暴》及《大內密探靈靈狗》的開畫，加上上周開畫電影強勢依然，令到周末的整體票房收入接近七百萬，比起上周更多了五十萬，可算是暑期中後期的一個頂峰。當中次周上映的《沖天救兵》隨著周末家庭客源的湧現，雖然周日場次跟周四相約於45院映270場，可是票房則爬升一倍，每場人次接近一百，令電影在累積11天後衝破二千萬大關，達2,073萬。

《沖》天目前的票房去勢，跟七月一日開畫的《冰河世紀3大威龍駕到》的情況相若，不過次周表現較《冰》片高約8%，不過若以累積至次周周日計算，在缺乏七一假期下，《沖》片較《冰》片同期少收約500萬，不過由於下周開畫電影吸引力不算太強，且看《沖》片能否憑下周較低的票房跌幅追上來。

荷里活大製作《義勇群英之毒蛇風暴》繼開畫近百萬後，周日上映場次跟周四相若，於40院映222場下票房爬升約四成左右，令《義》片於四天間達508萬。《義》雖然屬荷里活大製作，不過畢竟動畫已是十多年前的事，加上主角們的知名度在港不算高，對香港觀眾的吸引力稍遜，故此如斯成績也算表現正常。然而，《義》片初步出來口碑不差，且看繼後能否藉此令票房衝破千五萬。

跟《義》片同日開畫由王晶執導的喜劇《大內密探靈靈狗》開畫時錄得逾90萬後，不少院線於周末將《大》片加場，由周四的36院映173場增至周日於38院映211場，可是《大》片於周日的每場人次情況只跟周四相若，票房爬升能力平平。至於新寶旗下不少戲院表現反不及周四，場次略增但平均收入下跌不少。《大》片是暑期至今繼《矮仔多情》後的港產喜劇，或多或少吸引了一群欲看喜劇的觀眾，雖然牌面較弱但票房亦有所交代。目前《大》片上映四天累積約405萬，相信或會以八百萬作票房目標。

次周上映的港片《竊聽風雲》，周末場次跟周四相若，周日於43院映186場，較上周場次少三分之一，票房跌下跌約四成，但每場人次仍達78水平，令《竊》片於上映11天後衝破千萬大關，累積達1,060萬。《竊》片衝破千萬票房，也許跟其口碑不弱令縮場下不致票房大幅回落所致，觀其走勢有望超越《殺人犯》累積一千一百多萬的成績。

在《義》片及《大》片開畫下，其餘同期開畫電影在場次上較為輸蝕。當中寰宇發行的《多啦A夢：大雄與綠之巨人傳》周日以日場為主下播於約百場，周日每場人次仍達63，更較周五票房上升接近一倍，也許反映了這類以少年市場電影於周末家庭客源下有助票房，也令《多》片累積四天達百一萬，不過若要達二百萬票房，仍只能觀望。

泛亞發行周四開畫的恐怖片《地獄巫門等你來》因周四每院平均不足八千下，周末縮場一成，周日於27院映111場，每場平均雖較周四上升約三分之一，可是累積四天僅達108萬，比起《多》片還要少。《地》牌面較本周開畫的《義》、《大》片為弱，加上過早於戲院推出預告，難免令人誤以為是次級製作懾期，其實《地》片跟上周《醉爆伴郎團》若能押後一點檔期，也許票房或有所改善。次周上映的《醉》片雖然僅於21院映51場，可是周末票房表現神勇，每場人次達79水平，平均入座率較上周上升近六成，令電影上映11天後達310萬，看來電影的口碑為票房有點助。

其他電影方面，《哈利波特：混血王子的背叛》周末隨著客庭客出渙現，於26院映44場，每院平均仍收過萬，累積26天則達4,452萬，跟《變》片仍有三百多萬距離，要超越恐怕要等候奇蹟。《冰》片累積則為3244萬，不過周日僅映兩場，幾達上映尾聲。

香港的娛樂新聞很多時都會出現一個現象，就是不少話題隔一段時間又會重覆過來，近期出現的現象之一，便是香港演員的「大牌」論。

到底，藝人何以「大牌」？

其實所謂的「大牌」，便是講究牌場。對於藝人而言，便是每每到場時以一拖幾，很多時又會有所要求云云，盛勢凌人。到誰底是「大牌」其實沒討論意義不大，反觀更為重要的，就是理解這個現象的由來。

香港的娛樂行業制度可算是以大吃大見稱，不少藝人未走紅前，受氣程度不低，也許是因為這個緣故，部份藝人或到他們走紅以後，便需要講求面子來。因為當他們走紅之後，也會擔心萬一有一天不在紅時，又要過著過往受氣的日子，於是形成有風駛的情況。

另一方面，就是一種以為是必然的過程。其實這個情況，就像部份大學的迎新活動「玩新生」的情況，當年被玩走在掌握權勢後，對後來者展現過往的方式，只是主客位置倒轉過來。

若果只說香港藝人「大牌」，其實有欠公允，因為藝人「大牌」的情況在任何地區都有出現，問題只是有沒有碰上而已。然而，這種做法也許有著一時的風頭，不過換來的卻是因此失去不少合作的機遇，對於事業長遠而言並非好事。

可是，香港的藝能界能長玩長有者為數不多，藝人又會否有著這一份顧慮呢？則是另一回事了。

與其說藝人大牌，其實其他電影行業的工作崗位也可以「大牌」情況？到底又是怎樣？下回再講。

雖然香港票房仍未有所起色，不過王晶執導的電影卻一部接一部，繼《金錢帝國》、正在上映的《大內密探靈靈狗》及上月開鏡的《旺角監獄》後，近日又傳出下月開拍喜劇《美麗密令》。

不過觀其段橋，難免令人感覺又拿荷里活電影橋段照辦煮碗。

《美麗密令》今天於各大報導均略有提及，當中主角包括蔡卓妍、吳君如、陳偉霆及許紹雄。當中許紹雄飾飾《新紮師妹》系列人物「方鍾Sir」，其女兒由蔡卓妍飾演，不卻卻不是方麗娟。而蔡氏為了查案被迫選美，並需要以泳裝上陣，王晶更強調電影並不是《新紮師妹4》。

的確，這樣的橋段，也許不算是《新紮師妹4》，而是像二千年由珊迪娜布洛主演的電影《選美俏臥底》。不過，觀乎《大》片在港不太受落之時，實在難以想像王晶的《美麗密令》又會拍出甚款式來。但願能保持著《新紮師妹》首集而非第三集的水準好了。

荷里活電影若果有著大量本土文化或俚語，要譯字幕傳神難度甚高，不過近期卻有一部將這些俚語譯得不俗的佳作，便是《醉爆伴郎團》(The Hangover)。

《醉》片其實談的是很美式文化的事情，描述一名新郎哥在婚前跟其他好友（又或是損友）到了拉斯維加斯狂歡一番，可是翌日卻怪事連篇之餘，連主角也不見了，其他人於是便要重組案情。

電影趣味之處之一，便是來自不少地俗的笑料，香港發行提供的是港式字幕，當中有不少地方明顯是使用意譯方式處理以保住神髓。其中一個例子，便是其中一名男角在準備洗頭水的時候，字幕出現了「霸王」兩字。

對於香港觀眾來說，字幕中的「霸王」指的是霸王洗頭水，其實是一種今年才走紅的有助生髮的洗頭水來，如果字幕只是用生髮水等直譯方法，卻欠缺了人物關係密切使用俚語帶來的玩味。一個「霸王」出來，大家也心領神會，也可以跟懂原版意義的觀眾一起笑出來。

不要看少這類地道喜劇，字幕譯得不佳可以令好片在觀眾面前木訥，《醉》片本身玩得十分瘋狂，慶幸港版字幕也是高水平的意譯，令電影相得益彰。

近年不少戲院也跟商場合作，作電影的觀眾提供優惠。最近加入這個優惠的，便有上周作正式開幕的影藝戲院。

上圖所見，便是影藝戲院張貼的告示，表示於該戲院購票兩張並出示當日淘大商場的泊車證，可獲免費泊車兩小時。其實這個優惠，於百老匯經營九龍灣百老戲院的時代已經存在。可是隨著九龍灣百老匯於三月三十一日結業終止。影藝戲院於四月一日接手原有位置的初期，並沒有提供有關的優惠。故此換另一角度來看，現在的做法也許是將過去原有的優惠恢復過來。

近日影藝戲院推出刺激入場的措施可算是一浪接一浪，既有泊車優惠，又有提供早場十元重溫巡禮，到底這些做法，又能否帶動到正場的票房，令影藝戲院至少達到回本的水平？也許八月份該戲院的入座情況，或有點參考作用。

由鄭保瑞執導，古天樂及任賢齊主演兼威尼斯參賽作品《意外》已安排於九月中旬在港上映，而戲院近日也張貼《意外》的海報。

可是，海報的設計卻又是另一「意外」。

上圖所見，便是戲院所見的《意外》海報，兩名主角古天樂與任賢齊一前一後出現，兩人頭部以下出現一道光，發現一個人坐著輪椅。驟眼看來，設計在港片本應不太常見。

可是，當拿回電影《屍氣迫人》的海報一看，卻發現有著「意外」的巧合。

屍氣迫人的海報，上部出現「謎女王」羅蘭，下方又是閃出一道光來，然後亦同樣出現輪椅。不同的是，《意外》是威尼斯參展作，而《屍氣迫人》則是由尹天照有份演出的低成本製作。有著這樣的雷同，真的意想不到。

不過，怎樣去想，大家也不會想《意外》的水平像《屍氣迫人》吧。

王晶執導的《大內密探靈靈狗》上映，也許大家都覺得款式像當年周星馳主演的《大內密探零零發》。然而，以大內密探為題的電影豈止這一部，今天要介紹的便是以「大內密探」為題的另類電影：《大內密探之零零性性》。

觀乎電影演員陣容包括徐錦江、楊玉梅、李雪慜及關寶慧，以當年的組合加上屬第三級別電影，大家也想像是情色類型的喜劇。可是，大內密探又如何可以扯到上三級片來呢？

今回「大內密探」同樣於明朝出現，主角「零零零」其實是臥底，不過往往被投閒置散，結果被上司派往妓院迎春內調查春葯害人一事。不過，零零零又如何可以留在妓院調查呢？結果為以需要編寫《玉蒲團》一書為理由留在妓院。而留在妓院的日子，當然「有靈有性」。

其實當年《大內密探之零零性性》其實是九十年代東方院線上映的最後作品，結果於九六年的八月上映兩周，錄得206萬票房，此片同時也是曾執導《猛鬼屠房》及《玻璃鎗的愛》導演黎繼強於香港戲院上映的最後作品，其後以擔任副導為主。值得一提的是，《大》片英文片名是「Yu Pui Tsuen III」，可是怎樣找也找不到第一集及第二集，何來出現第三集呢？實在令人費解。

若果嫌《大內密探》系列過於胡鬧的話，又會否考慮試看一下《大內密探之零零性性》呢？

昨天在談及開畫票房時，不少讀者對於《大內密探靈靈狗》的票房有所疑問，故此今天「講。鏟。片」試從數個範疇再看看《大》片的票房情況。 

《大》片周四開畫時，賬面顯示電影於36院映173場下收905,525，每場平均人次高達87左右。有讀者質疑是否關乎新寶旗下六家戲院的情況影響。

由於票房數字計算十分複雜，慶幸周四各「講。鏟。片」特派員紀錄了已在網上售票的戲院的入座情況，從而推斷沒非新寶院線旗下戲院情況。由於只是推斷，故此相關數據存在一定誤差，分析時需要留意。

在剔除新寶院線六家戲院後，《大》片於周四在其30家戲院共映了145場，約收62萬多，計算起來，每均平均人次亦達72，數字比起同日《義勇群英之毒蛇風暴》每場人次達75，其實不相伯仲。

也許因為這個緣故，部份事前對《大》片看淡的院線，周末便採取了「亡羊被牢」的措施，就是將《大》片調回較多座位的影廳，甚至加場放映，當中又以對票房「跟紅頂白」見稱的旺角百老匯最為明顯。

從上述兩圖所見，《大》片於旺角百老匯的放映場次由周五的四場大幅增至周末的九場，反觀開畫票房冠軍《義勇群英之毒蛇風暴》並沒加場，而《竊聽風雲》則由周五的九場縮至周末的六場。

其實旺角百老匯的決定跟其票房甚有關係，看看三片周四於該院的表現：

《大內密探靈靈狗》　　映四場收$ 4萬7千，每場平均 $ 1萬1千8百
《義勇群英之毒蛇風暴》映七場收$ 5萬8千，每場平均 $ 8千2百
《竊聽風雲》　　　　　映八場收$ 4萬6千，每場平均 $ 5千7百

看到這裡，相信大家該理解多一點《大》片的票房情況，也理解為何部份戲院選擇周末加場了。

吳鎮宇自《9413》起開始試執導筒，可是在成績及水準均未如人意，前年跟麥子善一起合導《醒獅》結果淪為九十分鐘的《頭條新聞》後，新作《追影》以古裝背景加入大量元素，再次顯現兩位導演再次不懂將素材整理的嚴重問題。
 

《追影》以明末為背景，電影在劇情上又可分為數條主線，當中包括吳鎮宇飾演的關外第一高手長弓歸隱，碰上了來自硫球的明月心（吳佩慈飾），在相逢恨晚之時，卻發現明月心又與數人爭奪藏寶圖。正當大家以為奪寶為主線，卻突然時空置於五年後來繼續奪寶，中段則加入了長弓收養的義女唐薇（謝娜）與鎮中的地主（房祖名飾）的一段略帶愛情的戲份。

電影原意也許是希望為一眾武俠電影來個「致敬」，故此在設計上幾乎甚麼古裝見過的情況也有，吳鎮宇的長弓在設計上像是過客卻又為情所思，設計上是全片中最像樣的角色。至於一眾出現的江湖男女，拿回一些武俠電影如《六指琴魔》或《新龍門客棧》等，或多或少都找到一點印象，而奪寶的過程又給人有份《盜墓迷城》的味道，效果其實還不太差。

可是，吳鎮宇執導的最大問題，就是每每素材不懂處理，應有的節奏在被打散下，淪為折子戲款式。《追影》也許是希望以喜劇手法向武俠電影致敬，可是當中卻又要包括武打、愛情以至喜劇等多項元素，又想藉此來諷刺現今時代。由於奪寶的過程僅包括武打，愛情線路不足，於是中段卻要來個數年後鎮上的景致。那段長至少半小時的戲份不只拖慢節奏，喜劇元素難看程度比起古裝電影數部下限如《刀劍笑》甚至《我亞媽發仔瘟》還要差勁。搞笑位置誤差度奇高，以至本來想笑的地方，淪為失笑。至於所謂的兩段愛情線，不是過淡便是過於著跡，兩者均難以下嚥。

搞笑不成之餘，中段亦拖得幾乎令人入睡。雖然近年房祖名演繹較前進步，可是他在《追影》獲派的公子角色，效果跟他處女作《千機變II花都大都》一樣令人哭笑不得。搞笑的情況重覆程度太高，觀眾令人生厭。在效果不佳之下，搞笑最終要淪落至拿造型來玩弄，中段於客棧來個成龍大戰周杰倫，胡鬧有餘但對主線毫無幫助。慶幸的是，唐薇的角色算是活潑，不過巴辣程度流於表面。

整體而言，吳鎮宇與麥子善合導的《追影》比起前作《醒獅》還要爛，雖然電影本想希望向武俠片致敬，但是致敬不成恥笑也不能。電影在結構上連基本戲軌也不成，中段硬插的劇情影響節奏，過長的搞笑情節爛得沒趣，全片淪為不倫不類的劣作。觀乎吳鎮宇執導的成績來看，有著每況愈下的趨勢，也許吳氏宜在籌劃及設計時不宜心多，應聚焦主題及戲軌，不然的話恐怕連自娛的水平也不及。

周四開畫的四部電影均以大型的形式發行，不過所獲分配的場次各有不同，有以至有票房上亦有分別。隨著新片開畫，令周四全日收入達432萬，較上周四多出近一成。在一眾電影中，次周上映的彼思動畫《沖天救兵》在賬面上領先，昨天於45院映263場收108萬，累積八天則達1,496萬。然而，《沖》片於票房佔優，跟其上映場次較多及3D版本票價較高所致，次周首天收入跟《冰河世紀3大威龍駕到》相若，但同期累積票房因缺少七一假期少收近五百萬，要追上難度極高。

洲立發行的《義勇群英之毒蛇風暴》首日收入雖然未達百萬，可是卻只在39院映217場亦收98萬多，每院、每場平均收入與入次均較《沖》片為佳。《義》片是繼《變形金剛》後近年改編香港曾播放動畫成真人版的大型製作，故此電影累積了多年前曾觀看《義》片觀眾群，即使在演員賣點較弱下仍有理想表現。不過周末面對家庭客源之時，《義》片票房爬升程度仍受關注。

跟《義》片同日開畫的王晶執導喜劇《大內密探零零狗》於36院映173場下，錄得約91萬的開畫數字，每場人次看起來較《義》片還多出一成。可是若細心觀看票房情況的話，佄放映兩場的影都與寶石竟然均收入逾萬，而屯門凱都戲院更以七萬三千成為全日《大》收入最高的戲院。然而，電影在一般戲院的收入尚算不弱。《大》片算是暑期至今繼《矮仔多情》後另一喜劇，某程度吸引了渴求港式喜劇的觀眾，不過票房能否像《殺人犯》或《竊聽風雲》可望逾千萬仍有待觀察。

寰宇發行的日本動畫《多啦A夢:大雄與綠之巨人傳》首日於28院以日場為主下映107場，錄得約23萬的成績，成績與較早前開畫的《軍曹大電影4翻兜侏羅紀》開畫的七十多萬相距甚遠。其實《多啦A夢》系列已在港播放多年，也許已經密度有點吃不消關係，每集的吸引力也不算高，故此成績未如理想。至於泛亞發行同日開畫的恐怖片《地獄巫門等你來》雖然同樣於28院上映，但獲播放132場下僅收22萬多，每場平均入場人次不足30。《地》片預告其實已在戲院播放多時，可是至今才上畫，令人感覺電影相對陳舊，加上觀眾大都會先選大製作觀看，令《地》片實際賣點不足，票房上難有太大作為。

踏入次周的港片《竊聽風雲》昨天於45院映190場下，錄得近53萬成績。雖然電影在開畫數字上不同《殺人犯》同期表現，不過由於《竊》片在口碑上較《殺》片為佳，故此於周末票房爬升及繼後表現均較《殺》片理想。目前《竊》片累積八天達804萬，已較《殺》片同期為多，相信可望於周日或周日衝破千萬票房大關，且看最終能否在累積票房超越《殺》片目前的1,170萬。同期口碑不俗的荷里活電影《醉爆伴郎團》雖然次周僅能於22院映56場，場次數目僅為上周的四成，但仍數14萬，每院平均及每場人次均較上周更佳，令《醉》片於累積八天後達240萬，算是有所交代。