由陳木勝執導，郭富城、舒淇、鄒兆龍、吳京及張靜初主演的《全城戒備》將於八月十二日在港上映。電影公司近期播出了該片的最新預告。
可是，怎樣看來，難變令人有點《變種特攻》的味道。
當電影落畫推出影碟之時，雖然不少大型製作電影都會花很多心思於影碟封面製作方面，可是實際上來的效果每每都不外如是。然而，例外時有出現。
近期《志明與春嬌》推出的DVD封面，從效果上來看絕對是「突圍而出」。
彭浩翔執導，楊千嬅與余文樂主演的《志明與春嬌》，以吸煙為背景描述一眾男女之間的故事。電影於七月中旬推出影碟時，特別安排了DVD封面設計得仿如一般香煙包裝的款式，就連片名的標誌也有點相似。
這個封面設計除了外型相似外，就連圖片只佔上半部份也跟足。至於警告字幕，則變成了「吸煙令人戀來戀去」。而尼古丁及焦油含量，則變成了甜蜜度及愛情指數。
DVD封面能設計到這樣別具創意其實不易，《志明與春嬌》是次的做法，無論銷情如何，絕對吸引到觀眾。
由「講。鏟。片」推出的「票房預測比賽」已踏入七月最後一周，敬請各位繼續踴躍參與本周的比賽。
概況
關於票房預測比賽概況，請參閱下列文章：
http://hongkongfilms.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1949338
預測項目
參加者需對2010年7月29日新開畫電影於2010年7月29日的票房作出預測，若認為該片不入十大以「不入十大」填寫，若認為能入十大者，需提供電影於該日的票房數字，各位需要預測的電影共有兩部。
預測的數字不包括該日的午夜場收入。
2010年7月29日各部開畫電影中，需預測票房的電影如下：
《潛行凶間》
《出租天使》
《茱麗葉愛情信箱》
參與方法
回覆本文，以如下列方式提供預測：
《潛行凶間》：XX萬
《出租天使》：XX萬
《茱麗葉愛情信箱》：XX萬
結果將待資料來源網站提供數字後公佈，分數則以預測票房與實際票房誤差率為基準計算。
留言時可以說明預測根據，但請以上述格式先提供預測，以方便處理。
是次票房預測於該2010年7月28日23:59截止，時間以香港新浪網的伺服器作準。
參賽者每周最多可提供兩次預測，以最接近比賽截止前之預測為準。若發現預測多於兩次，第三次及其後之預測將被取消。
有問題的暱稱之預測將被取消。請使用適當之名稱參賽，否則預測可能被取消。比賽期間不得更改名稱。
鑑於日前出現同一IP賬戶用戶濫用資源影響運作，故此，我們不接受肇事者的參與，有關參與的留言也將一律刪除。
位於尖沙咀前東英大廈的The One商場現已開始「入伙」，雖然該商場內的戲院早於去年年底傳出由安樂旗下營運，不過以哪個品牌經營則未有確定。
隨著該商場外牆的廣告出現，也許起用的品牌亦已呼之欲出。
The One商場的戲院將設有六個影廳，分佈於商場內六樓至十一樓的特定位置，戲院已於去年年底確定由安樂經營，不過安樂旗下有「百老匯」、「AMC」及「Palace」三個品牌，最終還是使用回自家最初的百老匯品牌，戲院將於未來一、兩個月開幕。
在短短一年間，尖沙咀區的戲院重心由過去側重於碼頭一帶的海運與嘉禾港威，開始移回至彌敦區一帶，看來該區市場未來將會競爭更為激烈，就連位於尖東的華懋戲院也追加了3D播放設備。海運及港威於UA iSquare開幕後其票房已受到一定的影響，且看在同區的百老匯戲院開幕後會否再雪上加霜。
今時今日沒有多影廳的戲院經營可算是更形困難，繼今年四月新寶院線旗下位於美孚的影都戲院在約滿結業後，同屬新經營位於紅磡的寶石戲院近日亦傳出本月底易手。雖然從表面上看並無異樣，不過卻仍有玄機出現。
由陳慶嘉與秦小珍執導，杜汶澤與王祖藍主演的《人間喜劇》雖然只屬中小型製作，不過開幕以來口碑不俗，而且票房跌幅較同期電影為細，可算是具有耐力。
在《人間喜劇》中，其中一幕最為人叫絕對情節，便是杜汶澤飾演的司徒春運向王祖藍飾演的諸葛頭揪以片名串連講述身世的一幕，曾看過此片的觀眾，又記得了多少部電影呢？
今天，就來一齊看看。
（按：內文將涉及電影《人間喜劇》詳細情節並篇幅較長，敬希垂注。）
先來看看電影裡該情節的詳細粵語對白與英文字幕。
1. 好，你咁想知道我的過去
Since you want to know about my past
2. 那就要從我既“少年往事”開始講起
Let’s start “Somewhere in Time” (時光倒流70年)
3. “我們這一家”…
Regarding my “Family Ties” (命運交叉點)
4. 真係講得上…用“千言萬語”都唔晒
One can pretty much “Say Anything” (兩男一女蜜談情)
5. 我個人比較“早熟”
I was “2 Young” (早熟)
6. 但係我有“一個好爸爸”，佢可以稱得上係…
but I was lucky to have my “Big Daddy” (超級爸爸爹) …he truly was
7. “三峽好人”
“My Father, the Hero” (親親壞情人)
8. 個個都叫佢做“福伯”
People call him “Mr. Nice Guy” (一個好人)
9. 但係有一天，他跟他的同鄉到香港去
One day, him and his pals left for Hong Kong
10. 去做…“省港旗兵”
They took the “Chungking Express” (重慶森林)
11. “省港旗兵”？
“Chungking Express?”
12. “省港旗兵”！他仲去咗一個地方，叫做…
Indeed it’s “Chungking Express” and they spent
13. “九龍冰室”
“One Night in Mongkok” (旺角黑夜)
14. 響裡面撞到一個“大隻佬”
there he meets “The Love Guru” (戀愛凸務咕嚕嚕)
15. 搞咗壇“斷背山”
And they went together to “Brokeback Mountain” (斷背山)
16. 仲多了個綽號叫做…
and so he gained a new nickname called
17. “雀聖”
“Birdy” (鳥人)
18. “雀聖”？
“Birdy?”
19. 佢留低俾我老母既，就只係得一封“情書”
He left my mother a “Love Letter” (情書)
20. 信裡面寫住：“親愛的”…
there he said “Mommie Dearest” (親愛的媽咪)
21. 如果“天若有情”， “忘不了”的話
If you’re “Lost in Time” (忘不了), “Forget Me Not” (母無我)
22. 就“保持通話”， “得閒飲茶”
Let’s stay “Connected” (保持通話) and have “Breakfast at Tiffany’s” (珠光寶氣)
23. 睇完這封信之後，“我阿媽發仔瘟”
“Mamma Mia” (媽媽咪呀) went nuts after reading it
24. “女人四十”，走去搵咗一間“舞廳”去做“金雞”
She found a nightclub and did a “Chicken Run” (咪走雞)
25. 表面上她係“談談情、跳跳舞”果種
She may look like a “Showgirl” (艷舞女郎)
26. 其實她既原則係…
But she really knows that
27. “我不賣身，我賣子宮”
“Can’t Buy Me Love” (愛情無價)
28. 你老母真偉大！
Your mother was quite heroic
29. 請問你老母響哪間舞廳做呢？
Which night club did she work in?
30. 我知，百樂門
I know! The “Joy Luck Club” (喜福會)
31. 係“新精武門”
It’s “Fight Club” (搏擊會)
32. 好舞廳
Great joint
33. 佢響呢間“新精武門”度遇到“黑社會”
There she met “The Godfather” (教父)
34. 呢個“大佬”係條“古惑仔”嚟
He was quite “The Terminator” (未來戰士)
35. 佢“隻手遮天”
and really “Hard Boiled” (辣手神探)
36. “隻手遮天”咁犀利…
“Hard Boiled?”
37. 佢既勢力一定好大，邊個社團？叫咩嘢哥呢？
He must be pretty powerful, what do they call him?
38. 長恨哥 (按：粵語「長恨哥」跟電影《長恨歌》同音)
“The Talented Mr. Ripley” (心計)
39. 呢個長恨哥當然想同我老母…啦
He clearly wanted to get it on with my mom
40. 但係我老母仲厲害
But my mom was smarter,
41. 每一天都“家有囍事”
Every night she called up “Crimson Tide” (紅潮風暴)
42. 梗有“姨媽的後現代生活”嚟探佢
and made sure to “Raise The Red Lantern” (大紅燈籠高高掛)
43. 當然，佢都支持唔到“十二夜”
Still she couldn’t last longer than “Thirteen Days” (驚爆十三天)
44. 到最後，都是做咗“阿嫂”
and gave in to “Dangerous Liasons” (危險關係)
45. 後來呢個長恨哥佢“江湖告急”
But when there was “Big Trouble in Little China” (妖魔大鬧唐人街)
46. 他逼我老母改咗個西洋名，叫“伊沙貝拉”
he forced my mother to use an alias “Isabella”
47. 仲迫要她拍西片“AV”
and had her start doing “AV”
48. 你老母一生實在太傳奇勒
What an amazing story your mom has
49. 請問部AV叫咩名呢？
What was the title of her adult film?
50. “藉著兩點說愛你” (按：粵語「藉著兩點說愛你」跟電影《藉著雨點說愛你》相若)
“Beauty and the Breast” (豐胸秘Cup)
51. 一定係一部好純樸既作品勒
Must have been a tame adult film
52. “其後”，她參加咗“四仔旅行團”
She later joined a “Road Trip” (四仔旅行團)
53. 但始終還係“四條大路通陰間”
But could not “Escape from New York” (逃出紐約)
54. 無幾耐，“迷失東京”既我老母
In the end, “Death Becomes Her” (飛越長生)
55. 亦都係逃不過呢一個…
And my mother became
56. “窒息”
“The Departed” (無間道風雲)
57. 我帶著我老母既遺體
I took my mother’s body
58. 用“一半海水，一半火焰”
Placed her on “Chariots of Fire” (烈火戰車)
59. 送她到“下一站，天國”
and sent it on a “Stairway to Heaven” (天國的階梯)
60. 但係可惡既長恨哥冇放棄過追殺我
Yet Ripley decided to come after me
61. 他仲落咗“標殺令”，令我“十面埋伏”
I was trapped in the “House of Flying Daggers” (十面埋伏), but saved at last…
62. 咁…咁最後點呀？
and what happened at last?
63. 最後點呀…最後點呀？
Who saved you at last?
64. 最後冇事 (按：粵語「最後冇事」跟電影《最後武士》相若)
“The Last Samurai” (最後武士)
整段字幕，精采之處有幾處。首先是能將片名串連，利用了港片同音字義來作出變化之餘，在英文片名上因為文化差異，不能完全使用時卻能找到合適代替品。
就以第63及第64句為例，中文意思原是指最後怎樣，答「最後冇事」（粵語「冇事」跟「武士」發音相若），但英語沒法這樣玩，改為問司徒春運最後被誰救起來，答出「The Last Samurai」（最後武士），同樣也解得通來。
欣賞出色的字幕與對白，同樣是一份享受。《人間喜劇》在這方面，真的極為細心。難怪在戲院觀看時，有觀眾看畢該幕後拍掌。
夏日炎炎，在街上容易汗流浹背，電影宣傳也要看準時機，推出實用的用品來。
上圖所見，便是近期電影公司因應夏日採用的「應節」宣傳品。
以霍士發行的《鐵血戰士S》為例，便曾於旺角街頭派發像上圖款式的紙扇。在炎炎夏日之下，當大家對於宣傳單張十分抗拒之時，不過對於這類紙扇可會寬容一點，因為真的感覺很熱之時，也可以即拿即用。
其實，製作這類扇的成本，當然比起製作明信片或是宣傳單張貴一點，不過重點在於觀眾在拿取之後，其棄置的速度會相對較低，也可在使用時順道看看扇上關於電影的情況，其「入屋」的效果也較佳。
今年的夏季還有一段時間才完結，未知其他電影看到如此的宣傳，也用上同一招數以吸引觀眾呢？但願不會印製過量反變不環保就好了。
杜琪峰有份執導的電影，過住甚少安排於電影製作期間讓本地傳媒採訪，不過近期他與韋家輝合導的《單身男女》，卻安排了傳媒於內地探班。
寰亞有份投資的《單身男女》日前安排了傳媒於蘇州探班，並且讓傳媒拍下片目吳彥祖向高圓圓求婚的一幕，並且包括了接吻的場面，該天也是吳彥祖的戲份煞科的日子。不過有關安排相信是內地方面安排居多，因為寰亞方面曾於五月底安排香港傳媒在港作開鏡及探班採訪。
《單身男女》描述飾演花心金融才俊古天樂、建築師吳彥祖及女主角高圓圓之間的三角關係。電影屬杜琪峰與韋家輝再度合作，加上片名容易令人感覺與他們合導的《孤男寡女》相若，不過據杜氏透露，兩片風格將有所不同，愛情元素相對較多。
到底《單身男女》最終會否變成了內地版本《孤男寡女》還是「和諧」版本的《孤男寡女》呢？恐怕要正式上映時才能判斷。
第十四屆富川國際奇幻電影節雖然要到明天才正式結束，不過該影展的閉幕禮已於昨天晚上假京畿道富川市民會館舉行。繼過去三年有香港影片或藝人獲得獎項後，今年任賢齊憑電影《火龍》獲長片競賽部份最佳男演員獎項。
韓國富川國際奇幻電影節的競賽部份分為長片及短片兩組，今年長片部份共有十二部電影競逐，除了香港電影《火龍》外，其他競賽電影包括日本電影《告白》及新加坡導演唐永健新作《綁匪》等。長片及短片項目各設影片、演員、導演等不同類別獎項。結果《火龍》男主角之一的任賢齊獲得長片部份最佳男演員獎項，並親自上台領獎。
是次任賢齊獲獎已是連續四年有港片或相關藝人於富川國際奇幻電影節獲獎，零七年蔡卓妍憑《妄想》奪得長片部份最佳女演員、零八年鄭伊健及余文樂憑《第一誡》獲長片部份最佳男演員，去年林超賢則憑《証人》獲長片部份最佳導演獎項。
不知道明年會否仍有港片在富川影展獲獎呢？
新一期票房預測比賽隨著周五的票房公佈，也大致計算完成。是次參賽人數不少，也感謝各參賽者的支持。
是次預測要求參加者就七月廿二日開畫三部新片的票房進行預測，結果成績十分參差，當中有七位讀者獲得零分的成績，至於七十分以上的為數不多。當中幾乎全部讀者對《毛毛大反擊》過度高估，而其餘兩片都出現了低估現象。看來本周開畫電影在預測上存在一定的困難。
票房預測比賽於下周仍會進行，敬請大家留意。