講。鏟。片

對於電影製作人來說，如何接受不同意見改善電影質量並不容易。在改進、改動與取捨間如何既回應觀眾而又有自己的味道更不易為。從蔡敬文製作的獨立電影《不設房》裡，可算是極少數能做到這點的製作人。

蔡敬文執導的《不設房》以一名因不滿政府於是以縱援渡日的青年為題的故事。電影於去年十月的香港獨立電影節的賽前熱身放映活動曝光。然而，無論是對於製作人或是觀眾來說，該晚的水平並不理想，事後針對的除了個別場面外，特別針對了片初部份無法描述主角背景的情況。

事隔八個月，導演蔡敬文完成新版《不設房》，並剛於六月三日放映，全院滿座，觀眾反應明顯地較首回理想得多。

相比起舊版本來說，新版本的改動不少。當中較為主要的，便是加回「前傳」部份，清晰地交代了主角去拿縱援的原因。在原因只以零碎片段希望觀眾理解之時，卻發現了表達得隱晦，於是索性回到觀眾視點。

至於另一個改動，則是片中一幕描述男、女主角需於一幢紅磡唐樓以樓梯從地下走上八樓的處理。該段長約近三分鐘，初版放映時沒有配樂，看起來只予人重覆之感。在重新處理時，導演並沒有刪減其篇幅，不過卻修出其他視聽上的加強，例如在畫面右方以圖像表達他們上樓的情況，同時聲效上加上配樂與對白，令場面較前版豐富得多。

上述場面的改動，有一點是十分重要，就是製作人雖然作出改善，但並沒有因此將自己的堅持完全抹去，而是作出強化。對於電影製作人，特別是獨立製作人來說，製作時難免會有堅持，但如何在堅持之下同時顧及受眾令其溝通順暢，則又是一門藝術。

只要能掌握上述的窺門，再加上基本編、導、演及其他環節的配合，全片的成績，相信絕對不會難看得去那裡。對於蔡敬文先生在首回試映後的大量意見仍能細心聽取及改進，最後修成正果，也予以欣賞。

(「講。鏟。片」按：Alex專欄由Alex提供圖文，逢星期日刊出，敬希垂注。）

對於電影工作者來說，一部電影成功與否，除了從票房上的數字，以及一些影評人的文字上看到之外，觀眾的口啤也是他們當中的指標，好讓日後他們於創作上會有不同的方向。所以很多電影工作者　－　包括導演、演員、以及監製等都會抽出時間出席一些周邊活動，包括講座、以及映後的座談會，這也是觀眾與電影工作者的一次近距離接觸作直接交流。

這類型的座談會或映後談，今天除了是電影節的周邊活動外，最近也成為了一些優先場的附加活動，藉著這類型的活動，從導演或演員的口中可得知於電影創作時的經歷過程、或是困難之處，這令對喜歡電影或想投身電影工作的觀眾們，視為一個基礎的認識。

回顧這兩年的確有不少本港電影發行公司，於優先場或首日放映後設座談會、與觀眾會面、以及一些謝票活動，讓電影工作者與觀眾作交流，例如去年放映的《人間喜劇》、《分手說愛你》、《墨綠嫣紅》、《一頁台北》、《打擂台》、《戀人絮語》，或今年放映的《乘著光影旅行》、《觀音山》、《B+偵探》等等均有相若的活動，這也可以從各觀眾於該場觀影過後，可推介給其他朋友到戲院觀賞此片。

對不同的人，下一站怎樣，有著不同的理解，繼而得出了不同的答案。有時沉重的主題，卻可用簡單的歌曲和電影去表達。

Read More

對於外語影發行商而言，為一部影起一個合適的香港片名並不容易，當中尤以喜劇為甚，既然配合時勢但又要保留原意。近期其中一例，便有上圖的例子。

鐳射發行將於六月十六日發行一部以男角為銀行劫匪的愛情喜劇。看見英文片名《Henry’s Crime》時，相信發行公司也料到怎樣直譯也不會行得通。結果，想出了一個名叫《撳錢闖情關》的片名來。

這個名字雖然聽起來很「潮」，不過實際上看來其「抽水」的味道更濃。

「撳錢」一詞，來自電訊盈科旗下的Now TV自家製作遊戲節目《撳錢》，不過電影主題卻是描述奇洛李維斯飾演的男主角企圖打劫銀行。這個「撳錢」，沒有遙控制可用，要觀眾聯想銀行劫案為像「撳錢」的遊戲，看起來真的有點勉強。

用上「撳錢」兩字，無非是令觀眾注意一下。但到底實質成效如何？也許要留待開畫過後看其票房才有答案。

近年來浮沉多年的多位香港導演為開拓內地市場不斷重拍昔日的電影乎是不爭的事實。當中王晶拿《大內密探零零發》拍成《大內密探零零狗》後，新片《嫁個100分男人》也會拿來舊作為藍本。

《嫁個100分男人》演員組合包括鄭中基、杜汶澤、曾志偉、梁詠琪、應采兒、吳君如等四十位演員，將會以當年由王晶執導，劉德華及張敏主演的《與龍共舞》，以富家子失憶遇上窮家女的灰姑娘式故事為題。

據了解是次《嫁》片由中盟世紀（北京）傳媒有限公司製作，電影投資金額預計五千萬，並將於本月底開鏡。

雖然電影重拍近年無論是香港還是荷里活也十分常見，但不少港片重拍為迎合內地市場均出現水準變質的情況，且看《嫁》片最終又會跟《與共舞》相距若干。

香港不少導演在當上導演都有著不同的崗位，真的以副導演晉升成導演的例子反而不算多，今天介紹的尹志文，則是其中的一員。

尹志文畢業於香港演藝學院電影系，於二千年憑短片《囍》奪得法國普瓦泰國際學院電影節國際錄像大獎，當年也為電影《戀性世代》擔任副導演。五年之間，也曾為《怪獸學園》、《金雞》及《新警察故事》等電影擔任副導，零六年起則開始於彭浩翔旗下公司工作，先為參與彭氏執導的《伊莎貝拉》、《出埃及記》及《維多利亞壹號》的編劇工作，其間也有自行製作短片，當中《回》便曾參展零六年釜山亞洲短片電影節。

要談到尹志文的初次執導，還是去年與曾國祥一起合導《戀人絮語》，以四個年青人的愛情故事為中心，電影最終於韓國釜山國際電影節入圍新導演主題的競賽部分。在《戀人絮語》過後，據悉他與李豐博合導的《殺手．歐陽盆栽》也已經完成拍攝。觀乎《戀》片的水準不俗，且看他於下部作品又能否更進一步。

對於全球影展來說，當電影確定參展的時候，片商除了需要提供影展放映時需要使用的格式版本外，每每還需要先行向影展提供如DVD或VHS錄像的版本。

到底，提供如斯版本的錄像目的何在？

對於很多影展來說，雖然國際影展公映的版本已經提供了英文字幕，但很多影展除此以外還需要製作本地語言的字幕版本，如香港國際電影節便有由利希慎基金贊助的投射版中文字幕。

對於部份不太流行觀賞字幕地區的影展來說，有關的錄得除了可選擇製作該國語言的字幕後，更可預先製作其配音版本，到眾在觀賞的時候，也可選擇戴著耳機觀看其配音版本。

由於這些錄像純為影展方便工作為主，故此很多時有關的錄像不一定是最終公映版本，部份或會是後期如音效、視覺效果甚至調色仍未完成。故此，有關的版本僅供內部參考之用，若果影展需要提供給嘉賓或傳媒因未及觀賞場次的版本的話，電影發行公司便要另行安排。

近年來電影市場融資模式很多，除了如「香港亞洲電影投資會」這類適用於任何類型電影外，還有指定類別的影融資活動。與富川國際奇幻電影節同期於富川舉行簡稱「NAFF」的融資活動，便是針對奇幻類型電影而設，有關的入圍計劃剛於昨天公佈，當中有兩個來自香港的電影計劃入圍。

今年入圍NAFF的共鈼兩個部份共廿三個計劃，當中主要計劃便有十八個入圍，當中香港佔了兩席。其中一個計劃來自黃精甫，電影片名為《Shadow Guard》，根據入圍資料顯示，製作公司為近年再沒投入本地製作的驕陽電影。另一計劃則來自導演陳翊恆的《Dark Horse》，並身兼監製角色，製作公司則是他旗下的Chance Pictures。值得留意的是，陳翊恆去年憑《Smile for Me》入圍去年的NAFF，到底該片進度如何仍是一個謎。

「NAFF」全片是「Network of Asian Fantastic Films」，將於今年七月十七至三十日舉行，且看今年的各計劃最終又能否成事好了。

劉偉強這個名字，曾幾何時於票房大賣，不過近年其執導的電影水準卻不太理想，去年的《精武風雲：陳真》更成了恥笑之作。轉戰內地的《不再讓你孤單》找來舒淇與劉燁演出愛情小品，雖然水準不及全盛時期，但相比起前作算是谷底回升。

《不再讓你孤單》描述來自香港的佩如（舒淇飾）於北京在醉酒下於卡啦OK碰上了來自巡警方鎮東（劉燁飾），如在感情失意的情況下，每每找來鎮東幫忙，而性格戇直的鎮東每每也會前來幫忙，即使情況每況愈下也不介意。就在兩人開始暗生情愫之時，佩如最終還是回港，但卻發現自己所愛仍在內地，在再次找回鎮東之時，鎮東已經患上了難治之症。

從情節上看，《不再讓你孤單》於情節上看跟孫藝珍與鄭雨盛主演的韓片《抱擁這分鐘》十分接近，特別是後半段描述失去記憶的情況。不過若論情節處理上看，《不》片於兩小時內提供的材料未算豐富，描述關於寂寞與同行的過程欠缺一份層次，雖然片中加入了田亮飾演的鎮東弟弟一角，但於感情描述上仍單薄。至於後半所採用的過程也有點理所當然，若果單看劇本來看，再配上文化差異，對於香港觀眾來說，實在不易去接受。

慶幸的是，電影裡對於演員的演繹方面，算是對位。當中來自台灣的舒淇是次演繹一名來自香港於北京工作的事業女性，在原劇本空間不足之下，仍能於初段的情節裡表達出一份無望之感，當中除了關乎事業方面，還有於感情上的失落，對著鎮東也只是像是「物盡其用」。也許舒淇所採用的屬本色演出，但在其人生閱歷過後，簡單奏效。

一眾男角在片中的表現，也同樣在預期之上。當中劉燁於《保持通話》過火的演技，也許令人存在戒心。是次在片中演繹的鎮東於前段以正直形象出現，到了中段開始隨著病情出現，漸漸於情緒上處於崩潰邊緣。劉燁在是次的演出上於後段有點收歛，倒看起來抹去了過去的一份造作。至於初段的演出以淡淡的方式發揮，效果亦自然舒服。至於片中於配角上有著不俗的情況，當中黃秋生飾演鎮東的好友演繹上較為活潑，為電影本來緩慢的節奏作點點綴。較為令人意外的，則是曾於《出水芙蓉》演出的田亮，演繹一名自閉的年青人，效果算是討好。

電影於場景與攝影方面，算是得宜，無論是鎮東與佩如的家，北京的景致，鄉村的風味等，配合劉偉強擅長的鏡頭手法，效果不俗。

整體而言，《不再讓你孤單》一眾演員的演繹均在預期之上，再配上合適的景致與攝影，本應可做到一部高水準的愛情小品。可是電影於節奏上過於緩慢，而劇本在前段描述上欠缺應有的推進，令到劇情在急轉直下後變成樣板的模式，對於觀眾來說，整體來看並沒有預期的舒服感，大大影響了全片的成績。

近年雖然電影宣傳的成本上漲不少，不過不少電影仍不介意繼續投入資金宣傳。下周四開畫由李公樂與詹瑞文合導的《潮性辦公室》，日前便安排於銅鑼灣作街頭宣傳。

上圖所見，便是《潮性辦公室》的宣傳情況，看到一眾演員們出席了宣傳活動。當中飾演周經理的詹瑞文坐著，模擬像辦公室的模樣。不過由於方便攜帶，故此改用了摺檯，但仍有飲水機一部。有趣的是，在檯上有著一些健康飲品及美髮用品，看來是有點品牌贊助。

的確，早於活動開始之前，宣傳人員已先運來了一箱又一箱的健康飲品。

是次派送的不再是電影單張或明信片，而是派出印上電影資料的咭片，以配合其辦公室的主題。

當天約半小時的活動可以說是分為三個部份：除了派咭片外，還有遊戲時段及派發飲品。

活動過後，自然是拆回背景。

不過在離開之時，其飲水機仍沒有帶走。據了解也許跟其飲水機已不能使用有關；不過使用這種方法棄置，未知是否屬於亂拋垃圾，要罰款千五呢？

雖然飲品是免費派發，不過看來因時間關係未有悉數派光，最終宣傳人員還是要搬回剩餘物資，真的苦了他們。