電影《古惑仔：江湖新秩序》上映在即，海報上有著大量客串演員的名字，當中便包括了譚炳文。
譚炳文曾有著好一段日子沒在影圈，近年卻有不少客串之作。
日本電影真人版《浪客劍心》在港上映，首周票房成績算是有所交代，但不少懂得日語的觀眾，則指出電影的中文字幕翻譯出現問題，當中部分用語更未能準確詮釋原意。
問題來了，到底電影的中文字幕源自何處？今天就來嘗試看一下。
在一般情況下，發行公司當購得一部非華語電影時，大都未有提供中文字幕。在這個情況下，便需要進行字幕翻的過程。當中英語電影進行中英翻譯，部分發行公司則會將台灣與香港地區採用同一套字幕，而部分需要地道語言的電影，則或會提供以粵語表達的「港式字幕」。
至於其他地區，其中一個主流方法，就是根據英語字幕來翻譯。然而，這樣的翻譯方法，或會出現「失真」情況。部分地區有時或採用直譯的模式，當中較流行的包括法語、日語和韓語等。
說回《浪客劍心》的字幕問題，直覺上也許會將其問題歸於發行公司身上。可是，據聞是次《浪》片的字幕安排則一般電影有所不同。當中日本的製作公司便同時製作了四種日語以外的字幕，分別為英文、中文、法文及西班牙文字幕，這種方法或會方便於海外洽談版權事宜。不過，到底購得版權後，是否需要遵循日本方面的字幕，則要視乎其出售版權的協議條款而定。
編劇出身的導演阮世生過去執導或編劇的作品雖然絕非無失手之作，但可算是質量保證的指標之一。《我老婆唔夠秤》在上映十年後開拍續篇《我老公唔生性》雖然也許令人在考慮的狀況如何，但反而卻再次提供一部續集比首集更佳之作。
王晶與文雋監製、陳翊恆執導，羅仲謙、伍允龍、梁烈唯、黃貫中、林子善主演的《古惑仔：江湖新秩序》雖然只在十月上旬開展拍攝，不過隨著最後的戲分已於上周完成後，電影公司亦已發出了新版電影海報。
觀乎海報設計，大家能發現有甚麼不同之處呢？
當一個系列電影到了最後一集時，不少觀眾也許希望可以一口氣重溫各集電影，來個馬拉松式的電影放映。高先發行的《吸血新世紀4破曉傳奇下集》將於十二月廿日的聖誕主檔期開畫，而該公司也安排該片於下周末舉行馬拉松放映。
其實系列電影的馬拉松式放映並非首次，港片《無間道》、荷里活電影《魔戒》與《哈利波特》系列也曾舉辦馬拉松放映，可是後兩者並非以公開售票形式進行，不懂門路的影迷只好望門輕嘆。慶幸的是，是次《吸血新世紀》的系列放映
將作公開售票，而且共有四家戲院同時放映，好讓有興趣的觀眾有更多觀賞機會。
是次馬拉松放映將由中午十二時起放映，順序放映《吸血新世紀》、《吸血新世紀2新月傳奇》、《吸血新世紀3月蝕傳奇》、《吸血新世紀4破曉傳奇上集》及《吸血新世紀4破曉傳奇下集》五片，合共片長逾六百分鐘。每位票價280元，計算起來其實不算太實惠。電影安排於AMC又一城、UA太古城中心、嘉禾旺角及MCL德福四院進行，可謂每家主要院線均有代表。
《吸》片系列以年青觀眾為主要客源，前四部電影每部在港票房均逾千五萬，未知大家有沒有興趣挑戰這個系列的馬拉松放映呢？
近年來，正當大家對於手機由追求輕巧漸漸變成追求大芒幕與多功能時，手提電腦的市場卻相反追求輕量化。先是十吋平板電腦的出現，現在除了十吋外，七吋的平板電腦也成了主流類型。
其實手提電腦所以能如斯「輕量化」，跟現今我們使用的習慣有關。
回想現在使用手提裝置的用途，除了作文書處理及處理電郵等，還有即時上網查看網站、各社交網絡如Facebook或微博等，有時則是即時上傳相片與好友分享。當日十吋平板電腦流行，跟該類產品在重量輕手提電腦輕數成之時，仍可操作不少手提電腦的運作。到了近年，這些裝置也可以作簡單的短片與複雜文件的運作。手提電腦的必要性，也隨時大幅度減低。
相反，便攜程度反而看來更為重要。看看iPad mini的例子，雖然解像度或整體效能上跟年半前的iPad 2相似，但是卻能在保持相近的續航能力上，將重量大幅減低。在同樣做到相若功能時，重量調低，令不少全日工作的朋友輕少負擔，而網絡的流行，更令不少信息流訊方法改變。得不出戶，也能可知天下之事。
雖說「輕量化」，但是絕非每件配件可以做到輕量化。就以鍵盤為例，因為需要因應人的手與手指提供足夠大小的按鍵，強行把它「輕量化」的話，只是在打字上很不適應。
不少電影的開場都令人難以忘懷，當中有些出奇制勝，亦有一些採用系列式的傳統開場。然而，若要數到近期最令人「難忘」的電影開場與宣傳之一，也許本周四開畫的《怪談電影：撩鬼》實在不容錯過。
